皇后樂隊(Queen),英國搖滾樂隊,由主唱佛萊迪·摩克瑞(1946年9月5日-1991年11月24日)、吉他手布賴恩·梅、鼓手羅傑·泰勒和貝斯手約翰·迪肯組成。
你可能對樂隊了解不多,但是他們的音樂你肯定聽過!
一聽到你就會跟著節奏跺腳的
還有今天我們推薦的這部電影同名歌曲--波西米亞狂想曲
電影《波西米亞狂想曲》2018年11月2日,美國正式上映。由布萊恩·辛格執導,以樂隊主唱Freddie Mercury佛萊迪·摩克瑞的音樂生涯為主線的音樂傳記片,講述了這支傳奇樂隊從成立到成名,以及樂隊經典傳世歌曲的創作過程。
看電影後臺回覆:「皇后樂隊」或「波西米亞狂想曲」
先簡單了解一下皇后樂隊的成長經歷,1971年,樂隊在英國倫敦成立 。1973年,發行首張錄音室專輯《Queen》。1975年,發行第四張專輯《A Night at the Opera》 。1977年,憑藉單曲《Bohemian Rhapsody》獲得首屆全英音樂獎「最佳單曲」獎 。1980年,發行第八張專輯《The Game》,獲得美國專輯榜的冠軍 。1981年,發行精選集《Greatest Hits》,該張專輯是英國銷量最高的專輯,其英國銷量超過600萬 。1985年,參加Live Aid大型搖滾樂演唱會 。1990年,獲得全英音樂獎「傑出音樂貢獻」獎 。1991年11月,佛萊迪·摩克瑞因病去世,享年45歲 。1995年11月,發行摩克瑞的遺唱專輯《Made in Heaven》 。1997年,貝斯手約翰·迪肯退休 。
2001年,入駐美國搖滾名人堂 。2002年,在好萊塢星光大道留名 。2004年至2009年,保羅·羅傑斯擔任樂隊巡演主唱 。2009年,單曲《We Will Rock You》和《We Are The Champions》入選格萊美名人堂。2011年,亞當·蘭伯特開始擔任樂隊巡演主唱 。2012年8月,參加2012年倫敦奧運會閉幕式演出 。2016年9月,在上海舉行了他們在中國內地的首場演唱會 。2018年1月,獲得第60屆葛萊美獎終身成就獎 。截止2018年,樂隊的全球唱片銷量已超過2億張。
既然電影是以樂隊主唱Freddie Mercury佛萊迪·摩克瑞的音樂生涯為主線的音樂傳記片,我們就一起了解一下Freddie Mercury佛萊迪·摩克瑞和這首《Bohemian Rhapsody》。
佛萊迪·摩克瑞(Freddie Mercury,1946年9月5日-1991年11月24日),英國音樂家,皇后樂隊(Queen)的主唱。1946年9月5日生於東非坦尚尼亞。摩克瑞以高亢璀璨的音色與戲劇化的表演方式著稱,他也賦有卓越的創作才華,寫下許多皇后樂隊的傳世作品,例如《波希米亞狂想曲》(Bohemian Rhapsody)、《我們是冠軍》(We Are the Champions)、《Killer Queen》、《Somebody to Love》、《Don't Stop Me Now》等。1991年11月24日,他死於愛滋病所引發的肺炎,在他公開自己病情(1991年11月23日)的僅僅一天後。
他被稱為「英國的第一位亞裔搖滾巨星」。2002年,在BBC舉辦的英國人心中「最偉大的100名英國人」的票選活動中,摩克瑞排名第58位。2006年,《時代周刊》亞洲版提名他為過去60年間最有影響力的亞裔英雄之一。他持續不斷地被票選為流行音樂史上最偉大的歌手之一。2005年,在美國電視臺MTV2和雜誌《Blender》組織的票選中摩克瑞被選為史上最偉大的男性歌手。2008年,《滾石雜誌》編輯把他列為「100名史上最偉大的歌手」第18位。2009年,在《Classic Rock》雜誌的票選中他被選為史上最偉大的搖滾歌手。音樂指南網站Allmusic稱他為「搖滾史上最偉大的藝人之一」,擁有「所有音樂中最偉大的聲音之一」。
他以戲劇化的華麗演出而聞名,也常被譽為流行音樂史上最偉大的表演者之一。參加佛萊迪·摩克瑞致敬演唱會並與皇后樂隊錄製《Under Pressure》單曲的歌手大衛·鮑伊(David Bowie)這麼形容他:「在所有演出層次達到戲劇化程度的搖滾歌手中,佛萊迪依然遠遠超過了其他所有人。」.「他超越了極限。我只親眼見過演唱中的他一次,結果,確實就像傳說中的,他是一個能將觀眾掌握在手掌心裡的男人。」
他最具影響力的演出之一是1985年溫布利體育場舉行的 「Live Aid」 援助非洲義演(戳下面視頻),觀眾約72000名。該演出在日後數十年中,不斷被評為史上最偉大的搖滾樂演出之一。
微劇透:電影最後有完美還原現場,建議先看原版
佛萊迪的個人生活
1970年後,他與瑪莉·奧斯汀(Mary Austin)展開交往。1970年代中期,因他開始了與PA唱片公司執行官David Minns的親密關係,兩人分手,但他始終將她視為一生中唯一的真正朋友。奧斯汀於2010年發表的回憶錄中提到自己在摩克瑞重病時仍不斷探望他,摩克瑞在死前也將自己的房產都留給了奧斯汀。David Minns多年後接受採訪時說:「他(摩克瑞)追我,他是如此痴迷的人,同時也很甜蜜。」1985年,摩克瑞結識了他最後一任同性戀人吉姆·赫頓(Jim Huton),陪伴他度過生命中最後的時期。
1980年左右,他開始出入同性戀場所及浴場。1985年,他與一名男性髮型設計師吉姆·赫頓(Jim Hutton)開始一段長期的愛情關係。在此前他還有多位同性戀伴侶,1983年摩克瑞與德國籍的Winnie Kirchberger展開戀情,分手之後Winnie Kirchberger亦成為了摩克瑞一生的朋友。Winnie Kirchberger後來在1987年被檢測出愛滋病,但其用藥物控制,於1991年因病去世。
雖然摩克瑞在舞臺上是全然的自由奔放,但許多人提到私下的他是很內向而害羞的,他也極少接受訪問。 他曾經這麼提到自己「當我在表演時我很外放,但內心裡其實是一個徹底不同的人」。
我的觀後感:電影以個人傳記的形式講述了整個皇后樂隊的成長經歷,顯然短短的兩個小時不能把樂隊的傳奇全部表現,但這兩個小時確完全可以讓你感受到皇后樂隊的魅力。不論佛萊迪·摩克瑞(Freddie Mercury)個人生活遭到怎樣的議論或褒貶,我們都應該為這個偉大的搖滾樂隊帶給我們的音樂享受致敬!
最後我們再一起看一下這一首是由皇后樂隊(Queen)演唱,由Freddie Mercury所創作的《波西米亞狂想曲》:Bohemian Rhapsody(建議打開文首音樂邊聽邊看)
歌詞Is this the real life -
這是真實的人生,
Is this just fantasy -
還是夢幻一場?
Caught in a landslide -
身陷困境
No escape from reality -
無法迴避現實
Open your eyes
睜開眼睛
Look up to the skies and see -
凝視蒼穹
I'm just a poor boy, I need no sympathy -
我是個貧苦男孩,我不需任何同情
Because I'm easy come, easy go,
我任人驅使(召之即來,揮之即去)
A little high, little low,
(情緒)時而高昂,時而低落
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,
世事變遷,於我無異(這裡anyway the wind blows 的意思是「無論世事如何變化」 wind指「趨勢」,字面可直譯為「風怎麼吹」)
- to me -,
於我無異
Mama, just killed a man,
媽媽,剛剛(我)殺了人
Put a gun against his head,
用槍抵著他的頭
Pulled my trigger, now he's dead,
扣動了扳機,現在他已經死了
Mama, life had just begun,
媽媽,人生剛剛開始
But now I've gone and thrown it all away -
但是現在我卻把它完全毀掉了
Mama, woo,
媽媽,嗚嗚
Didn't mean to make you cry -
無意讓你哭泣
If I'm not back again this time tomorrow -
若我明天這個時候不回來
Carry on, carry on, as if nothing really matters -
撐住,撐住,就如同 一切都沒發生
Too late, my time has come,
太遲了,我的大限到了
Sends shivers down my spine,
我後背顫抖
Body's aching all the time,
全身疼痛
Goodbye everybody - I've got to go -
再見各位,我得走了
Gotta leave you all behind and face the truth -
得離開你們去面對真相
Mama, woo -
媽媽,嗚嗚
I don't want to die,
我不想死
I sometimes wish I'd never been born at all -
我有時候希望我從未存在過
I see a little silhouetto of a man, (sihouetto 是 義大利語,英語為sihouette。這裡用義大利語單詞與下文的歌劇風格相對應)
我看到一個側影
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango -
小丑,小丑,你會跳凡丹戈舞嗎 (Scaramouche是義大利戲劇當中的丑角,以做鬼臉和滑稽的言語為生,性格猥瑣)
Thunderbolt and lightning - very very frightening me -
電閃雷鳴,讓我戰慄
Galileo, Galileo,
Galileo, Galileo
Galileo figaro - Magnifico -
伽利略 費加羅,顯貴們 (伽利略是義大利人名,費加羅是西班牙人名。很多人認為,這裡的伽利略是指歷史上著名的天文學家伽利略,費加羅指博馬舍歌劇費加羅婚禮中的那個費加羅)
But I'm just a poor boy and nobody loves me -
但是,我是個貧窮男孩,沒人喜歡
He's just a poor boy from a poor family -
他只是個窮孩子,來自貧窮的家庭
Spare him his life from this monstrosity -
把他從這怪相中解救出來吧
Easy come easy go -, will you let me go -
我任人驅使,可以讓我走麼?
Bismillah! No -, we will not let you go - let him go -
真主啊(Bismillah 是阿拉伯語感嘆詞)!不,不能走--讓他走--
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go
不能讓你走--讓我走
Will not let you go - let me go
No, no, no, no, no, no, no -
Mama mia, mama mia, mama mia let me go -
Mama mia (義大利語感嘆詞,意思為「我的媽啊」) 讓我走
Beelzebub has a devil put aside for me, for me -
Beelzebub(腓尼基人的神,又稱蒼蠅王,被基督教看做撒旦的別稱)給我準備好了一個魔鬼
for me -
So you think you can stone me and spit in my eyes -
你以為你可以用石頭驅趕我,唾棄我的雙眼?
So you think you can love me and leave me to die -
你以為你可以既愛我,又讓我去死?
Oh Baby - Can't do this to me baby -
哦寶貝,不能這樣對我寶貝
Just gotta get out - just gotta get right outta here -
(我)只想離開,只想馬上離開這
Nothing really matters,
一切沒事
Anyone can see,
大家可以想見
Nothing really matters -, nothing really matters to me
一切沒事,於我無異
Any way the wind blows...
無論世事變遷
看電影後臺回覆:「皇后樂隊」或「波西米亞狂想曲」
獲取電影連結,複製網址在瀏覽器中打開即可