和人名有關的詞組你知道幾個?

2020-12-19 譯境中西文化交流

相信每個人都有英語名字，但是和人名有關的詞組你知道幾個？下面這些詞組的意思你知道幾個呢？

Dear John

親愛的John ×

分手信√

解析:二戰時期，美國軍人被派往海外開赴戰場，時間一長，軍嫂們就不願再等待。這些軍人的妻子和女友通常都是以充滿愛意的稱謂，Dear John 的稱謂開頭，表面浪漫，實則是一封殘酷的分手信。

例句：

He received a Dear John letter from his girlfriend yesterday.

他昨天收到了女朋友的絕交信。

Bob's your uncle

Bob的叔叔 ×

易如反掌，這就行了√

於這個表達，有個歷史故事：

英國歷史上有個首相，名字簡稱是Bob，下臺後，接任的新首相是他的侄子，這個侄子無心政務，大家也不能說他，只能用Bob is your uncle.你做什麼都對嘍~

例句：

Don’t worry! Mate, once he gets here, Bob's your uncle.

別著急，夥計，等他來了就萬事大吉了。

Average Joe

平均的Joe ×

普通人，平凡人√

Joe這個名字，太常見，後來被用來形容那些，像我像你一樣的普通人，不論男女都適用，平凡平庸的人。

例句：

Don't except me too much. I just want to be an average Joe.

別期待太多，我只想做個普通人。

Lazy Susan

叫蘇珊的懶姑娘 ×

餐桌上的轉盤√

據說美國餐館女服務員，很多人叫Susan。這些服務員覺得給顧客一個個上菜很麻煩，就想到了一個主意。做一個可以旋轉的圓盤放在桌子中間，讓顧客自己取食。後來，這種手動旋轉圓盤被稱為「lazy Susan」。

例句：

Could you turn around the Lazy Susan?

你能轉一下轉盤嗎？

相關焦點

  • 用拼音拼寫人名,你能做對幾個?
    百家號/朗哥語文請不要再對漢語拼音發生誤解系列（3）用拼音拼寫人名，你能做對幾個？也許，很多人認為用拼音拼寫人名，還不簡單。那麼，用漢語拼音拼寫人名 ，究竟有什麼講究呢？用漢語拼音拼寫中國人的人名，不僅可以拼寫漢族人名，也可以拼寫少數民族人名。根據國家標準GB/T 28039-2011《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》規定，漢族的姓名用普通話拼寫，少數民族的姓名按照民族語讀音拼寫。
  • 中國以人名命名的四座城市,有道士、將軍、皇帝,你知道幾個呢
    中國以人名命名的四座城市，有道士、將軍、皇帝，你知道幾個呢中國發展至今，其成長過程中誕生了一眾英雄人物，正是因為他們的付出甚至是犧牲，才有了如今繁盛的中國。即使是進入現代以來，也有一些山川河流以與其相關的名字來命名，但是很少有城市以人名來命名，畢竟能夠影響到一個城市發展的英雄人物還是難得的。而今天我們要為大家介紹的就是國內四座以人名命名的城市，其中有道士，也有皇帝，你知道是哪裡嗎？
  • 英語put 的幾個常用詞組
    英語中，put 是一個非常常見的單詞，由它組成原詞組也很多，且都很常用。今天我們一起學習幾個由 put 組成的詞組。一位好的老師應當知道如何把自己的想法給學生講清楚。3. put by: 等於 to save。 攢錢，存儲例句3：These apples were put by for the winter.這些蘋果儲存起來冬天吃。
  • 10個外國人才會用的英語詞組,你一定不知道
    今天小編就給大家分享10個外國人才會用的詞組，趕緊學起來避免Chinglish吧！1. find one’s tongue.（能說得出話來）例句：Saw the tiger in the cage at the zoo.I was too scared to find my tongue.在動物園的籠子裡看到老虎，我嚇得說不出話來。
  • set 組成的幾個常用詞組
    Set 是較常見的英語單詞，由它組成的詞組也有很多，並且都很常用。今天我們一起學習一下幾個常用的詞組和它們一些特定的意思。1. set about: to begin doing something. 開始做某事。
  • 美國人最常用的10個俚語,你都知道嗎?
    看美劇，看電影過程中，我們經常會遇到一些只看得懂字面意思，卻無法理解的詞組或句子，這些往往是「俚語」。俚語可以讓說話變得更「生動」更「流利」。俚語比喻一般比較「誇張」，所以很適合用來表達自己的心情和想法。就像中文裡的「哇塞」、「不靠譜」等，這類的語言都是學校裡不會教的，因為他們不夠正式。接下來，就為大家介紹美國人最常用的10個俚語！
  • 參考文獻英文刊名及中英文人名的縮寫規則
    如NewEngland Journal of Medcine,可縮寫為N Engl J Med,不應略為New Engl J Med，SouthAfrican Journal of Surgery可縮寫為S Afr J Surg,不可縮寫為South Afr J Surg.另外，少於5個字母（含5個字母）的單詞一般不縮寫，如Acta,Heart,Bone,Joint等均不縮寫。
  • 與「hang」有關的這些英語短語,你認識幾個?
    還比如說這句：「We must hang together, or we'll be hanged separately. 」這句話的意思是「我們必須團結在一起,否則我們將被一個個絞死.」「hang」這個詞啊，意思不少，既可以做名詞又可以做動詞。做名詞時是「懸掛；暫停，中止」的意思，做動詞有「懸掛，垂下，絞死」的意思，它還可以做人名。
  • 人名拼音
    目前常見的人名漢語拼音縮寫，大多出現在國際體育比賽中運動員的運動服上。比如姚明代表國家隊出徵時，球衣背後的名字是「YAO」，易建聯的名字則是「Yi J L」。按照新標準，國家隊運動員參加國際比賽時運動服上如果有姓名的漢語拼音縮寫，都應該按照規範標準拼寫。根據規則，國際體育比賽等場合，人名可以縮寫。
  • Idiom Workshop:英語詞組全書
    你知道這裡的come to a head是什麼意思嗎？還有come to a dead end？come to a standstill?這些詞組可不只是詞組！他們還是習語、俚語！也就是外國人的成語和口頭禪！最近，為了提升自己的英語水平，小編買了一套《英語詞組全書》，連結如下。這套書共上下兩冊，花了小編40塊錢。心疼！
  • 十二生肖之首——鼠生肖,與鼠有關的成語,你知道幾個?
    關注我們的朋友應該有印象，之前和大家分享過。我國生肖文化豐富多樣，不管專家學術研討，或百姓飯後談資，皆能提供源源不斷素材。生肖配對、生肖運勢我們聊過不少，這些與大家聊生肖成語，與鼠相關的成語，你知道幾個？
  • 向心詞組、離心詞組,傻傻分不清楚
    向心詞組和離心詞組的概念來自於美國語言學家布龍菲爾德（Leonard Bloomfield）在《語言論》一書中提出著名的「向心結構」(endocentric construction)和「離心結構」(exocentric construction)概念。
  • 初一英語unit6四個高頻名詞,五個重點句子,兩個單詞和詞組詳解
    初一英語unit6四個高頻名詞，五個重點句子，兩個單詞和詞組詳解本課程適用於七年級以及七年級以上的學生，特別適合英語初學者哦！請根據自己的實際情況進行閱讀。偷偷告訴你文中加粗部分一定要引起你的重視哦！1 四個高頻可數名詞的考察詳解1 tomato可數名詞，西紅柿。
  • 介詞詞組:in the end、at the end、by the end、to the end異同
    文丨陳德永今天給大家講跟 end 有關的四個固定詞組： at the end of、by the end of、to the end、in the end 的用法。這幾個詞組的區別，和他們前面的介詞 at、by、to、in 基本用法有關。
  • 印第安人名翻譯策略探究——以《印第安律師》中的人名翻譯為例
    在漫長的歷史長河中，印第安人逐漸形成了自己獨有的風俗、傳統和文化。他們濃厚的民族色彩體現在印第安人生活的方方面面，包括婚俗、節慶、服飾、音樂、人名等[1]。早在歐洲殖民者入侵之前，美洲大陸上住著很多印第安部族，他們以農耕和打獵為生，所接觸到的往往與農耕、動物，以及自然界的其他東西有關。
  • 高考英語,晨讀晚背600個高頻詞組,學霸必備!你記住多少?
    高考英語考試大綱雖然要求考生需要掌握3500個單詞，但是很多同學完形填空一直做不好，失分較多。因為絕大多數單詞大家平時都認識。卻不會應用，組不明白詞組。完形填空的文章都是與學生學習和生活息息相關的話題，因此，學姐提醒大家，一定要研究真題，只要做高考真題/模擬題，把裡面的詞/詞組全部記住，高考時錯誤量可以控制在0--2個之內。但很多同學反應研究了真題，但是題量太大，也沒有整理完整和完全記住。
  • 自然拼讀元音詞組ea多種發音,怎麼判讀?有什麼方法改善
    總想把自然拼讀拼讀方法歸納成幾個萬試萬靈的規律，或者把自然拼讀複雜化，把自然拼讀所用情況都變成定律，從而有幾十個規則之多。這是不對的。有什麼辦法解決嗎？本質來說，英語元音詞組本來就是有多種發音，這和我們的中文拼音不同。同樣都是阿拉伯字母組成，中文拼音發音就是固定唯一的，而英語是有變化，這就有點像漢字的多音字。
  • 與寒冬有關的河洛典故,你知道幾個?
    講故事是最古老的教育形式，它保存、分享著個人和集體的智慧。　　洛陽作為十三朝古都，千百年來流傳著無數的典故，被後人口口相傳，這些發生在河洛大地的精彩故事，承載著中華民族的古老智慧，影響了一代又一代中國人。
  • 9個與猴子有關的英語短語及其喻義
    以下介紹9個與猴子有關的短語：多年來有關該用語的解釋很多，其中最突出的一個，即這裡的「monkey」實際上指用來在船上堆放炮彈的黃銅支架（被稱為monkey）。在極端寒冷條件下，黃銅因為收縮使得炮彈從機架上掉落。然而，這個故事亦無從考證，也難以用來解釋猴子身體的其他部位為什麼也會掉落。
  • Eponym人名詞—英文裡那些來自人名的詞彙
    英文裡有一部分的詞彙源自人名（personal name），這些詞彙一般稱為「人名詞」（eponym）。這些人名的背後可能真有其人，也可能是虛構的。希臘神話裡有個巨人,名叫普羅克汝斯忒斯(Procrustes),他開了家黑店,攔截行人羈留旅客。 店內有張床,他把旅客綁在床上,身體太長就截其下肢,身體太短就把他硬拉到與床齊長。因為不管身高差異而強求跟床長一致,因此形容詞Procrustean指的就是不管個別差異,削足適履、強求一致。