原標題：太子妃升職記將拍韓劇 細數那些年韓國翻拍的中國電視劇
《太子妃升職記》
新浪娛樂訊 6月15日消息，據外國媒體報導，21世紀福克斯旗下的福斯傳媒集團越發重視亞洲和中國市場，最新宣布其亞洲部將與Endeavor China合作，把中國喜劇《太子妃升職記》（Go Princess Go）拍成韓國版電視劇，共20集，故事梗概與原版一樣，同樣講述一個花花公子穿越到古代成為妃子的故事。
據稱這是雙方合作的第一個項目，之後還將針對中國劇集、電影等進行合作。
可能觀眾對國內電視劇改編韓劇比較熟知，而其實華語劇在韓國也是根基深厚，多年來，韓國的影視圈引進了大批國內熱劇。
《步步驚心·麗》
翻拍自中國古裝劇《步步驚心》（2011年）
中國版《步步驚心》海報
韓版《步步驚心·麗》海報
韓國SBS TV拍攝了《步步驚心》韓國版電視劇《步步驚心·麗》，由電視劇《那年冬天風在吹》和《沒關係，是愛情啊》的導演金奎泰執導，韓版電視劇的時代背景由中國的清朝改為朝鮮的高麗時代。
李準基和IU（李知恩）主演
李準基、姜河那、洪宗玄、伯賢（EXO成員）、南柱赫、金志洙分別飾演老四、老八、老三（可能是老九的角色）、十阿哥、十三、十四……
豆瓣評分8.1
該劇捧紅了唐人的劉詩詩、林更新、袁弘，還把吳奇隆、鄭嘉穎這兩個大叔級演員翻紅了，甚至一批新人配角葉祖新、劉雨欣、劉心悠、韓棟……當時都人氣很旺。
《流星花園》（2001年）
領銜主演：徐熙媛、言承旭、周渝民、朱孝天、吳建豪
《花樣男子》（2009年）
領銜主演：李敏鎬、金賢重、金俊、金汎
其實《流星花園》的原版版權也不是咱們的，它改編於神尾葉子的漫畫原著，2001年播出，在亞洲掀起收視狂潮。鑑於該劇的超高人氣，韓國翻拍為《花樣男子》，也取得了不錯的收視率。後來曾經靠《繼承者們》火得一塌糊塗的李敏鎬，早期其實就是因為飾演《花樣男子》中的具俊表而一舉成名，成為韓國一線男星的。
《我可能不會愛你》（2011年）
領銜主演：林依晨、陳柏霖
《愛你的時間》（2015年）
領銜主演：河智苑、李陣鬱、尹均相、秋秀賢
《命中注定我愛你》（又名《愛上琉璃苣女孩》，2008年）
領銜主演：陳喬恩、阮經天
《命運一樣愛著你》（2014年）
領銜主演：張赫、張娜拉
上面說的都是在中國比較紅的偶像劇，其實韓國翻拍中國影視劇早就有了，連八九十年代的經典電影都沒放過，所以也難怪當初張國榮、周潤發在韓國人氣那麼旺。
《英雄本色》（1986年）
主演：周潤發，張國榮、狄龍
《無籍者/無敵者》（2010年）
主演：宋承憲、朱鎮模、金康宇、趙漢善
中國電影《喋血雙雄》（1989年）
領銜主演：周潤發，李修賢，葉倩文
《新喋血雙雄》（2012年）
領銜主演：鄭雨盛
《跟蹤》（2007年）
主演：任達華，梁家輝，徐子珊，邵美琪
《監視者們》（2013年）
主演：薛景求，鄭雨盛，韓孝珠，李俊昊
中國電影《全民目擊》（2013年）
領銜主演：郭富城，孫紅雷，餘男，鄧家佳
《全民目擊》當年在院線的票房並不是太好，但是口碑異常的好。
由韓國導演鄭址宇執導，崔岷植、樸信惠、柳俊烈、李秀卿、樸海俊等主演的《沉默》（右圖）。截止2017年11月7日，累計觀影人次達336281，NAVER觀眾評分9.03，網友評分8.05。
另外還有一些是韓國製作方買了中國的影視版權，但是因為各種原因停止了拍攝，或者還沒來得及啟動的——
1996年電影《甜蜜蜜》
領銜主演：黎明，張曼玉
2010年韓國電視劇製作公司計劃翻拍《甜蜜蜜》，並將韓版《甜蜜蜜》命名為《愛之歌》（Love Song），由尹恩惠和樸龍河主演。不過，隨著樸龍河的自殺，因在其死後找不到合適的替代演員，電視臺決定停拍韓劇版《甜蜜蜜》。
《何以笙簫默》（2015年，電視劇）
主演：鍾漢良，唐嫣
韓國MBC電視臺買下《何以笙簫默》的小說和電視劇版權，這是第一部在韓國無線臺播出的大陸偶像劇。之後網絡一直有流傳韓國方面準備趁熱打鐵翻拍該劇，播出時劇名將根據主題曲改為《My Sunshine》（《我的陽光》）。目前該劇的演員陣容尚未公布，但已有一份高顏值名單網傳很久，女主角樸信惠飾演，男主角則是李鍾碩。這對緋聞情侶將再度在螢屏上「談戀愛」，話題性十足，但目前為止還是只見消息不見拍攝動靜。
類似這些情況的還有張國榮一人分飾兩角的《星月童話》、劉德華與吳倩蓮主演的《天長地久》、《天若有情》等香港電影。