《2002年的第一場雪》英文版:在新的一年,感受不一樣的風格與柔情!

2021-02-08 51Talk青少兒英語

《2002年的第一場雪》英文版

《Early morning》

Singer：Sofia Kallgren


Early morning when the sun is rising

晨曦中太陽在升起

I watch you when you still are in your sleep

我看著仍在睡夢中的你

Teacups still waiting on the breakfast table

餐桌上茶杯為誰在等待

That's not a reason good enough to wake you

那不足以去喚醒夢中的你

Early morning when the day is dawning

晨曦中黎明在即

I lay beside you listening to your heartbeat

我躺在你身旁傾聽你心跳的聲音

I feel so happy when I'm thinking of you

一想到你，我是如此的幸福

To have you close to me, near and around me

靠近我，緊隨我左右

One day will come when the dream is over

夢總會有結束的那一天

Before the day I will not keep from dreaming

我會夢著我的夢直到那天來臨

One day will come when the day's getting colder

天總會有變寒冷的那一天

I think of you and your love will surround me

我思念著你，你的愛緊隨我左右

Show me your heart and I will give you mine

你心換我心

Show me your tears and I will kiss them all away

你淚換我情

Show me the one thing that I really need

你的愛是我的唯一

Show me your love and never take it away

不要帶走你的愛

Early morning and the sun is up now

晨曦中太陽已升起

I cross the room and open up the door

我穿過房間打開門

Teacups still waiting on the breakfast table

餐桌上茶杯為誰在等待

And I'm still waiting for my love to wake up

我依然在等待我的愛醒來

Early morning and I greet the sunlight

晨曦中我迎接曙光

It's so beautiful. It spreads over fields now

陽光燦爛 普照大地

All around me the light is flowing

環顧周圍，流光四溢

I see the beauty in the day as it's dawning

黎明在即 美麗呈現

If I could live here without days of wonder

生活在這裡，沒有煩惱的日子

If I could live here when it’s calm and peaceful

生活在這裡，平安寧靜的時刻

I guess I'd stay here till the end of lifetime

我會一直停留在這裡，直到生命的終點

If I can say goodbye to Queen of sorrow

如果我能和憂傷女神道別

相關焦點

  • 《2002年的第一場雪》英文版太好聽啦~被瑞典歌后翻唱得更細膩更柔情
    英文版歌詞中英對照： Early morning when the sun is rising 晨曦中太陽在升起I watch you when you stillit’s calm andpeaceful生活在這裡，平安寧靜的時刻I guess I'd stay here till the end oflifetime我會一直停留在這裡，直到生命的終點If I can say goodbye to Queen of sorrow如果我能和憂傷女神道別附：南江光霧山2016年的第一場雪圖片
  • 2002年的第一場雪
    2002年的第一場雪              張 勇（湖南）2002年的第一場雪，比以往時候來的更晚一些，停靠在八樓的二路汽車，帶走了最後一片飄落的黃葉；2002年的第一場雪，是留在烏魯木齊難捨的情結，你象一隻飛來飛去的蝴蝶，在白雪飄飛的季節裡搖曳……2002年的第一場雪，其實，比以往時候來得真的晚一些。
  • 還記得《2002年的第一場雪》嗎？成功男人背後有內助
    2002年的第一場雪，比以往時候來的更晚一些.....這首《2002年的第一場雪》是刀郎獨自創作，收錄在專輯《2002年的第一場雪中》。在北方很多的城市都會下雪，一場大雪在2002年並不足為奇，而刀郎這個接地氣的歌手再次把新疆的雪給寫火了。滄桑的嗓音把新疆的雪描繪的淋漓盡致，讓中國的每一個人都記住了新疆的第一場雪。
  • 2002年的第一場雪,20年了...
    我站在凌烈北風的郎家園站等727汽車，後來有首歌叫《2002年的第一場雪》：停靠在八樓的二路汽車...我母親和我三姨都在姐姐家等我。母親是陪三姨一起來北京的。三姨是要跟我借幾萬塊錢給我表弟辦武警志願軍，知道我要回北京，所以已經提前來了一個星期等我。於是我又辦理取錢。
  • 刀郎："2002年的第一場雪"讓他經歷了什麼？
    《2002年的第一場雪》讓一個落魄幾經的民謠歌手刀郎事業和愛情都重生。在爆紅之前，誰也不知道這個男人歷經了多少個春秋，才換來&34;， 這場雪不光是新疆寒冬裡罕見的第一場雪，也是他在經歷了多年來人生默默無聞甚至有些悲情的感觸。
  • 2002年的第一場雪之後,刀郎去哪兒了?
    人們樂於討論這個話題，因為在此之前，誰也沒想過，原來「銷量多」真的不代表被主流認可。 外界紛紛擾擾，但刀郎卻始終未給過任何回應，他消失在了輿論的驚濤駭浪之中，從此只聞其聲，不見其人。 「2002年的第一場雪之後，刀郎去哪兒了？」
  • 憑《2002年的第一場雪》爆紅的刀郎,這些年「消失」去哪兒了?
    2002年的第一場雪，比以往時候來得更晚一些，停靠在八樓的2路汽車，帶走了最後一片飄落的黃葉。雖然刀郎的聲音沙啞滄桑，絲毫不影響觀眾們喜歡他的熱情，他的穿衣風格比較樸實，總是喜歡帶著一頂帽子出場，給觀眾留下了深刻的印象，非常的接地氣，甚至還有一段時間，被人們稱為農民歌手，自從出道以來，刀郎一直都是比較低調的，保持著自己的初心，並沒有展示出飛揚跋扈的樣子，可謂是值得尊敬的一位歌手。
  • 2002年的第一場雪，刀郎的兩次消失，究竟為何才他竟如此撕心裂肺
    還記得2002年的那個冬天嗎？還記得那年的第一場雪嗎？那年，刀郎創作了《2002年的第一場雪》；那年，刀郎消失了。提起刀郎，想到的一定是那個戴著帽子，壓低帽沿，扯著嘶啞的嗓子唱歌的神秘人。時至今日，仍有人會問「2002年後，刀郎去哪裡了？」
  • 重溫經典，2002年一場遲到的雪
    現在的音樂做的越來越潮流，沒有之前的那麼純粹了，當有些歌，再次聽到時，會有新的感受。這真是情隨事遷，感慨系之矣。刀郎的《衝動的懲罰》這首歌，再次聽的時候，竟眼前一亮。我知道，我又重新遇到了他——刀郎。小時候，我聽過他的歌，只不過，聽了，便忘了。
  • 2002年達州的第一場雪 比以往時候來的更早一些
    四川新聞網達州11月22日訊（記者 餘開洋）有一首歌詞這樣唱：「2002年的第一場雪，比以往來得更晚一些……」2020年11月22日（小雪），達州迎來了入冬以來的第一場雪，卻比往年來得更早一些。達州的冷空氣也如期到貨，氣溫開始驟降，正當人們期盼2020年達州的第一場雪時。11月22日一大早起來，不少網友已經在各大網絡平臺曬出了達州下雪的畫面，初雪如約而至，那叫一個「美」！　　在宣漢巴山大峽谷景區，羅盤頂高山區附近的屋頂上、草叢中、樹枝間，鋪上薄薄的一層白雪，可謂銀裝素裹。
  • 刀郎歌曲《2002年的第一場雪》8樓的2路汽車,原來是這個意思!
    《2002年的第一場雪》這首歌估計大家都都聽過，「2002年的第一場雪，比以往時候都來的晚一些...」這首歌可謂是火遍了大江南北，小朋友老人家都會哼唱，讓大家驚喜的是老爹都會唱流行歌了，在那個唱歌的地方還叫「卡拉OK」的年代，這首歌可是必點歌曲。
  • 「農民歌手」刀郎,憑藉《2002年的第一場雪》爆紅,如今怎麼樣?
    正版唱片的銷量達到270萬張不知還有多少人能記得《2002年的第一場雪》，我想大多數都記得，畢竟在那些年代，讓人記憶猶新的就那幾首歌，讓人臣服。雖說他的聲音沙啞滄桑，但絲毫不影響人們喜歡他。他非常地接地氣，還被人稱作農民歌手，甚至在浮躁的樂壇中，他仍舊能保持自己的初心，並沒有體現出飛揚跋扈的狀態，可謂是值得尊敬的一位歌手。
  • 曾靠擺攤唱歌謀生,演唱《2002年的第一場雪》走紅,如今變這樣了
    在十幾年前的華語樂壇，憑藉著一首成名曲，就可以火遍大江南北，刀郎就是這樣的存在，當年一首《2002年的第一場雪》，充滿個人特色的嗓音和獨特的編曲，讓人們記住了他，這首歌也傳唱至今，仍然成為許多中年男士在ktv的必點歌曲，但刀郎卻漸漸消失在了大眾的視線中。
  • 49歲刀郎近照曝光：《2002年的第一場雪》後，他去哪了？
    那個唱著《2002年的第一場雪》的刀郎，到底經歷了什麼？又為什麼在最紅的時候「消失」了呢？2004年1月，《2002年的第一場雪》發行。此時，華語樂壇正處在「神仙打架」的時刻。唱著《2002年的第一場雪》和《懷念戰友》的刀郎眼角泛起了點點淚光
  • 49歲刀郎近照曝光:《2002年的第一場雪》後,他去哪了?
    那個唱著《2002年的第一場雪》的刀郎，到底經歷了什麼？又為什麼在最紅的時候「消失」了呢？01第一次聽到「刀郎」這個名字，迎面而來的便是一種浪跡天涯的孤獨感。的確，關於刀郎的故事，離不開「流浪」。時間回到40年前，那時的刀郎還是四川資中縣一個名為羅林的少年。
  • 刀郎《衝動的懲罰》《2002年的第一場雪》為他心愛的女人而寫而唱
    【刀郎的《衝動的懲罰》、《2002年的第一場雪》為他心愛的女人而寫而唱】1971年，刀郎出生在四川省內江市的一個小縣城裡，他的媽媽是文工團的舞蹈演員，父親也在文工團負責道具相關的工作。也許是受了父母的薰陶，刀郎從小就熱愛藝術，在這方面別有天賦。他生性膽大不羈，崇尚自由，從17歲開始便四處漂泊，以音樂謀生，實現自己的夢想。
  • 「2002年的第一場雪後」,一夜爆紅的刀郎,這些年哪去了?
    就這麼一來二去的，羅林摔出了一場愛情。也是有了朱梅的陪伴，羅林不再覺得孤單，讓他可以一直堅持心中的熱愛，最終這份熱愛也回報了他。1995年，羅林跟隨朱梅來到老家新疆，繼續從事音樂創作。平日裡，羅林喜歡帶上一支筆，一個錄音機，幾瓶酒，坐上班車出去採風，從南疆到北疆，又從北疆到南疆。
  • 2002年的第一場雪,你是否還記得原唱是誰嗎?
    據說他們的作品都是在這樣一個平臺上被大家所熟知的，從而讓更多的人去聽到他們的生意，下面這位歌手就是這樣一個藝術家，當是的他就是依靠網際網路的力量，以一首「2002年的第一場雪」，從此火遍大街小巷。幾乎所有的年輕人和老年人都應該唱這首歌，直到現在，他的作品也一直被大家廣為傳唱，他就是刀郎。
  • 2002年的第一場雪是一首歌,2020年西安的第一場雪是一次告白
    下雪了，多想和你一起雪中漫步，一個不小心就白了頭。多麼溫情的告白場景終於在今天抵達西安，雖然遲到了，但我相信它不會缺席。西安2020年第一場雪早上，很多人的朋友圈都被西安的初雪刷屏，大家盼望了這麼久的雪終於如期而至，雖然雪不大，但仍然給西安的冬天帶來了滿滿的「儀式感」。
  • 2002年的第一場雪後,一夜爆紅的刀郎去哪兒了?
    之後的一年，每次洗衣服，羅林都會主動把何老師的洗了，晾乾後再一件件疊在何老師床頭。何老師收了他做徒弟，很快發現羅林的水平已超過自己，他秘密請辭後歸鄉，離開前推薦羅林做了歌舞團的鍵盤手。羅林知道後大哭了一場。羅林說服歌廳主唱廖健，組建了「手術刀」樂隊。希望自己也能像羅大佑那樣，成為解剖社會的手術刀。