《花木蘭》北美爛番茄83%，豆瓣5.9，為何差異如此懸殊？

2020-09-05 阿冰聊娛樂

文｜阿冰聊娛樂

《花木蘭》這部電影想必很多人都聽說過，由迪士尼出品的真人電影。這部影片從2017年就開始籌劃，中間每次一有動作都能上熱搜提前為電影預熱，可見它的關注度之高。好事多磨，《花木蘭》由於疫情的原因一再改檔，目前北美已經上映，國內還需等到9月11日上映才能觀看。

這部影片在北美剛開售就拿下了不錯的成績，這裡的「成績」指的不是票房，因為北美疫情尚未解決，所以影片上映採取的是線上觀看，到視頻媒體上購買《花木蘭》即可觀看。我所說的「成績」是指剛開始《花木蘭》就拿下了非常好的口碑，爛番茄評價高達83%！

可能有很多夥伴不知道爛番茄是什麼，其實它是美國的一個影評網站，如果強行比較的話，就類似於國內豆瓣，只不過爛番茄要更專業一些，客觀一些。《花木蘭》上映之後，獲得國外觀眾大力支持，還有非常多的外國明星都表示電影很贊！但今天下午，《花木蘭》國內的豆瓣評分卻跌到了5.9，中外評分如此懸殊，究竟是什麼原因？

其實豆瓣評分低有很多原因，第一，現在國內還沒有上映，按理說評分高還是低都不具備可參考性，有很多人說自己已經看過，估計是翻牆看了盜版影片，對於這種行為我表示非常抵制，想看的朋友還是期待影院上映吧～

第二，我覺得這一點是評分懸殊的根本原因。首先《花木蘭》的導演妮基·卡羅是紐西蘭人，而《花木蘭》這個故事是中國從古至今流傳的傳奇故事，雖然導演也是女性視角，但肯定對於原故事也會存在理解上的偏差，這是中西方思考問題以及對於文化理解的差異，沒辦法改變。國外的人看了《花木蘭》之後肯定會覺得中國的歷史故事非常傳奇，大致了解了這麼一個故事，再加上《花木蘭》本身投資巨大，場面恢宏，所以爛番茄評分83%（後下降到81%）也沒什麼問題。

但處於國人的角度來說，花木蘭的故事我們從小聽到大，一些形象、細節早已在我們的腦海中有了大致的想像。所以當影片和想像中有所出入時，肯定會有人覺得不好看，即便製作的在精良，也不會從心底裡認可。就比如你去買一件想要很久的衣服，你都能想像出自己穿上大概是什麼樣子，但當你去買衣服時，去發現那件衣服沒有了，擺在你面前的是一件更為華麗的衣服，那你會接受它嗎？很顯然，不會。因為心裡早就有所期待。

目前《花木蘭》排在迪士尼所有真人影片系列中的第二名，僅次於《灰姑娘》，這個成績還是非常不錯的，之前很多人都在擔心一個國外的導演去拍中國的故事，把大家對於花木蘭的印象還原到熒幕上，會不會高開低走？尤其是在《花木蘭》錄製時經常上熱搜就更加擔心，這熱度的確很大，不論是國內還是國外，對於這部影片的關注度都非常高。況且影片還是迪士尼出品，想想迪士尼出品的影片中，幾乎沒有一部爛片。

毫無疑問，劉亦菲是適合花木蘭這個角色的，且先不說她的演技，劉亦菲是典型的東方美女，一顰一笑都帶有東方女人的韻味，她的眼神可以很清冷也可以很凌厲。2017年據說有1000位華人女星參加試鏡，據說導演妮基·卡羅一眼就相中了劉亦菲，認為沒有比她更適合花木蘭這個角色，在她對花木蘭的想像中，劉亦菲就是最合適的人選。

劉亦菲知道這是對自己進入好萊塢一個非常好的機會，也是她打開國際知名度的關鍵一步。說實話，在《花木蘭》沒上映之前，劉亦菲的演技、人氣等只屬於中等偏上的程度，國際知名度遠不如現在，如今不論是《花木蘭》好壞與否，她都已經走向了國際。

不論是國外的爛番茄還是國內的豆瓣，《花木蘭》都做到了一點，將屬於中國人的故事傳揚到了國外，這一點在本質上已經完成了電影的實質意義。現在有很多國外的小孩他們都在cos花木蘭，並且他們的父母說「要讓孩子也從小學會堅強勇敢」，這絕對是對《花木蘭》的最大認可。

而且《花木蘭》的故事也是主要鋪墊的女性人設，彰顯中國的巾幗英雄也可以這麼棒，充滿著大無畏精神。此後外國人都知曉了在中國，曾經有位非常傳奇的女性，她假扮男裝，替父從軍，堅持多年，她就是花木蘭。

（文章系阿冰聊娛樂原創 轉載請表明原創）

相關焦點

  • 《花木蘭》豆瓣開分只有5.9
    劉亦菲、鞏俐、李連杰、甄子丹、鄭佩佩等人出演的迪士尼真人《花木蘭》在9月4號Disney+線上公映，豆瓣在9月5號公布評分，開分可以說是非常低，只有5.9分，最多的觀眾選擇了3星評分。《花木蘭》在海外的評分情況比較兩極分化，影評業內人評價的爛番茄指數開粉是83%，目前掉到80%，屬於非常高的好電影水平
  • 花木蘭爛番茄新鮮度81%，國內評分5.9？劉亦菲花黃貼嚴重了
    >小編的話：劉亦菲主演的《花木蘭》「爛番茄」新鮮度達81%，豆瓣評分卻只有5.9分，可是國內《花木蘭》不是9.11才上映嗎？很多網友不明白「爛番茄」跟電影有什麼關係？小編科普一下：爛番茄（ROTTEN TOMATOES）是美國一個網站，以提供電影相關評論、資訊和新聞為主，1998年5月，由加州大學伯克利分校的三位在校學生Senh Duong、Patrick Lee、Stephen Wang創建，該網站已經成為電影消費者和影迷的首選目的地。
  • 4.9分的《花木蘭》缺點顯而易見，為何國內外評價如此懸殊？
    迪斯尼公司花2億美金打造的真人版《花木蘭》國內公映後，網絡評分從一開始的5.4分掉到4.9分，這個分數，僅比郭敬明執導的《小時代》高0.1分。而《花木蘭》在美國權威影評網站「爛番茄」的新鮮度為75%，高於諾蘭新片《信條》的74%，後者在豆瓣的評分為7.8分。
  • 北美影迷高贊,本土影迷吐槽,《花木蘭》就是一部炫目的爛片?
    已有不少觀眾通過流媒體平臺觀看了電影，《花木蘭》在國外評分取得佳績：爛番茄新鮮度高達80%，獲得新鮮認證，均分達7.05，創造近4年來迪士尼本部真人改編電影最佳，也是史上迪士尼真人改編電影第三高口碑。但是在國內的豆瓣網，卻遭遇了不及格分數，並還在不斷下滑中。紅星新聞記者5日中午看到，《花木蘭》豆瓣評分5.9分，可在當晚就已經降到了4.9分。
  • 《花木蘭》爛番茄高分，國內超萬人差評？
    因為特殊原因，在國內《花木蘭》其實要到9月11號才會正式上映，但是由於北美已經上映，而盜版也已經流出，所以才有了兩邊影評都已經出來的情況我們先來看國外知名影評網站爛番茄。從圖片中我們不難看出《花木蘭》在諸多影片中的口碑是處於第一梯隊的，不僅僅是爛番茄，連另一個知名影評網站MTC
  • 紅星觀察｜北美影迷高贊，本土影迷吐槽，《花木蘭》就是一部炫目的爛片？
    已有不少觀眾通過流媒體平臺觀看了電影，《花木蘭》在國外評分取得佳績：爛番茄新鮮度高達80%，獲得新鮮認證，均分達7.05，創造近4年來迪士尼本部真人改編電影最佳，也是史上迪士尼真人改編電影第三高口碑。但是在國內的豆瓣網，卻遭遇了不及格分數，並還在不斷下滑中。紅星新聞記者5日中午看到，《花木蘭》豆瓣評分5.9分，可在當晚就已經降到了4.9分。
  • 《花木蘭》豆瓣評分4.7，被提前「狙擊」的華人公主？
    截止寫稿時間（9月8日），《花木蘭》上線Disney+4天，國內影院上映還有3天，但是電影豆瓣評分下滑至4.7分（9月5日豆瓣開分5.9分），而今日下午國內影城經理們剛剛接到《花木蘭》的發行通知，電影首映日預售尚未超過百萬。
  • 《花木蘭》豆瓣評分4.7,被提前「狙擊」的華人公主?
    截止寫稿時間（9月8日），《花木蘭》上線Disney+4天，國內影院上映還有3天，但是電影豆瓣評分下滑至4.7分（9月5日豆瓣開分5.9分），而今日下午國內影城經理們剛剛接到《花木蘭》的發行通知，電影首映日預售尚未超過百萬。
  • 爛番茄79%,豆瓣4.9,劉亦菲《花木蘭》的問題是水土不服嗎?
    硬幣的另一面是，迪士尼將《花木蘭》撤出北美院線，並於9月4日在Disney+迪士尼流媒體平臺以29.99美元的價格放出，如此高的單片售價，首日觀看者竟然還是擠爆了Disney+的伺服器。 而影片的爛番茄新鮮度也穩定在79%，在整個迪士尼公主系列真人電影中僅次於《灰姑娘》。
  • 《花木蘭》崩壞！迪士尼，你還好嗎？
    《花木蘭》在美國爛番茄的新鮮度有75%*圖片來源：爛番茄但國內上映僅3天，豆瓣評分卻跌至4.9》國內外評價懸殊，真的很「爛」嗎？比如片中木蘭住的是福建土樓，但《木蘭辭》中的木蘭生長在北方。南北不分，讓人很難不懷疑迪士尼對認識中國文化的誠意。還比如新加入的「女巫」角色，以及誇張詭異的妝容等。但在美國爛番茄上，這部《花木蘭》的新鮮度有75%，屬於高分好片了。
  • 劉亦菲《花木蘭》豆瓣5.9，爛番茄81%，網友：國內沒上映啊
    劉亦菲小姐姐已經很久沒有作品上映了，然而神仙姐姐的熱度卻是從未下滑，這不，她的新作《花木蘭》從公布到現在在國外上映，一直都有著很高的關注度，而今天《花木蘭》評分國內外差距大也引起了熱議。豆瓣5.9分引熱議
  • 爛番茄點讚，豆瓣打差評，《花木蘭》為何水土不服？
    《花木蘭》即將公映，口碑引起爭議。爛番茄網站給了81%的新鮮度。在整個迪士尼公主系列真人電影中，《花木蘭》在國外的口碑僅次於《灰姑娘》。在豆瓣網上，《花木蘭》只拿到4.9分，超過一半的人給了一星二星差評。
  • 爛番茄點讚,豆瓣打差評,《花木蘭》為何水土不服?
    《花木蘭》即將公映，口碑引起爭議。爛番茄網站給了81%的新鮮度。在整個迪士尼公主系列真人電影中，《花木蘭》在國外的口碑僅次於《灰姑娘》。國外媒體對它不吝讚美，如滔滔黃河水，連綿不絕。《芝加哥太陽時報》點評，太美了。即便是在小銀幕看也能感受到它的美。遺憾的是美國觀眾無法在大銀幕欣賞到。
  • 豆瓣評分慘不忍睹：劉亦菲的《花木蘭》，只能取悅國外觀眾？
    在美國，9月4日《花木蘭》就已正式登錄迪士尼的流媒體平臺「Disney+」，已有不少觀眾通過流媒體平臺觀看了電影。該片在國外取得了尚可的評分，其中爛番茄媒體新鮮度78%，觀眾評價56%。但是在國內，觀眾的評分不斷下滑。9月5日中午豆瓣評分尚有5.9分，截至7日下午5時，已經降到了4.8分。
  • 《花木蘭》北美口碑超越《信條》，劉亦菲演技卻遭吐槽
    劉亦菲、甄子丹、鞏俐主演的電影《花木蘭》9月4日率先在北美等多個地區以Disney+流媒體平臺上線，並定檔9月11日在國內院線上映。經過三年的拍攝製作與宣發，很多粉絲們都盼著電影上映。今天，北美地區《花木蘭》影評口碑解禁，知名電影評分網站爛番茄給出評分為新鮮度80%（109新鮮，28爛）此評分意味著
  • 豆瓣評分慘不忍睹！劉亦菲的《花木蘭》，只能取悅國外觀眾？
    在美國，9月4日《花木蘭》就已正式登錄迪士尼的流媒體平臺「Disney+」，已有不少觀眾通過流媒體平臺觀看了電影。該片在國外取得了尚可的評分，其中爛番茄媒體新鮮度78%，觀眾評價56%。但是在國內，觀眾的評分不斷下滑。9月5日中午豆瓣評分尚有5.9分，截至7日下午5時，已經降到了4.8分。
  • 《花木蘭》真的有那麼「爛」嗎?
    這可是一部耗資超過2.9億美元（約合人民幣19.8億）的迪士尼巨製啊，而且是史上第一位亞裔迪士尼公主，不應該有口皆碑嘛，為何會出現如此斷崖式的大撲街呢。說實話我也挺鬱悶的，不禁讓人想問，《花木蘭》真的這麼爛嘛？就這樣糊了？
  • 《花木蘭》真的有那麼「爛」嗎？
    （約合人民幣19.8億）的迪士尼巨製啊，而且是史上第一位亞裔迪士尼公主，不應該有口皆碑嘛，為何會出現如此斷崖式的大撲街呢。說實話我也挺鬱悶的，不禁讓人想問，《花木蘭》真的這麼爛嘛？就這樣糊了？爛不爛暫且不說，今天我帶大家看看《花木蘭》在國內上映之前經歷的這些爭議，看完也許你會明白一些事情。
  • 2億美元的花木蘭，國內外評分差異巨大，豆瓣僅4.6分
    》9月11日終於上線國內影院了。 花木蘭在歐美地區的爛番茄新鮮指數為76%，Metacritic媒體評分68分。 可以看出，在北美地區的媒體評分表現還是不錯的。 這部電影在北美拿下1.2億美元票房，全球票房高達3.04億美元。 而花木蘭作為一個家喻戶曉的故事流傳至今，女扮男裝代替年邁體弱的父親從軍，抵禦外辱、榮歸故裡的故事早已深入人心。
  • 豆瓣4.9分,《花木蘭》口碑慘澹
    上映兩天票房破億，豆瓣評分4.9《花木蘭》並不驚喜一襲紅裝的花木蘭一個後空翻解下髮帶，騎馬的身影英姿颯爽。期待已久的《花木蘭》，姍姍來遲。影片以花木蘭童年情景開端，小花木蘭跳高趴低的追雞，跳上屋簷，又從房頂上「飛」下來，雞最後卻自己跑進雞圈。