你好，我們是手指扒拉看繪本
這裡分享的是我們的經驗和資源
以前在國內，老師都教我們：What's wrong with you? 的意思是：「你怎麼了？」，字面是沒錯可真正的意思差的遠了去了！
What's wrong?
What's going on?
What's up?
What's the matter?
以前看過個美劇，男女主在床上一番不可描述之後，女主問：「How was it?」，男主隨口說了一句「It's nice.」，然後女主就炸毛了……
當時特別不理解，nice這詞多好啊！為什麼要炸毛呢？
等出國後就懂了，每次去找導師，一聽他說「nice work……」就瞬間提心弔膽，萬念俱灰的等著他嘆口氣說but……
在國外，如果別人問「how are you」「how was 某事」「are you okay」之類的，如果你真的回答「I'm fine」「It's fine」，這一般是在說「不咋樣」！
-I'm fine...
-What's wrong?!!
-（亞洲人問號臉·jpg）Nothing is wrong……
-Come on, you can tell me anything!!
-Really, I'm ok...
-Cheer up, I'm rooting for you!!
-But I'm fine...
Ok, alright, good, nice, fine在很多語境成了「不好」的意思；
sweet, lovely, cool就是「還行」；
真正「好的不要不要的」、「寶寶開心的想給你舉高高」的是——awesome, amazing, excellent, marvelous, extraordinary, brilliant, spectacular, it's the xx of my life……
當我們想表達這些意思時，到底用什麼好？
答案：not bad
「not bad」根據語氣不同，以上三個意思都能表達，很萬能很通用。
（嘆氣……）not bad……（聳肩，表情複雜）
——完蛋，撲街了
（面露一臉滑稽的微笑，語氣輕快）not bad~~~
——還行吧
（一臉欣喜和不可思議，語氣緩慢而驚喜雀躍） not bad!!
——哎喲，不錯喲
你以為interesting是真心講「有趣」？出國後才知道interesting更多情況下表達不置可否的、禮貌性的不同意。比如當人說「你閨蜜是個大好人」時，如果你覺得閨蜜其實是個混蛋，可以說 」interesting"。
「Emmm" 是委婉表達反對，"Ahhh" 是恍然大悟，「Awww」隱含「that's too bad"，「Mmmm"是說嘴裡的東西好吃。什麼嗯嗯哪哪哼哼哈嘿的擬聲詞不能混用。
出國前，要表達「同理」，我會寫「This applies to XXX as well", 但現在我會寫「Ditto for XXX"。
出國前，我以為形容一個人「mean」是說他/她「卑鄙、吝嗇」，現在我知道這是說他/她「毒舌」！
出國前，指出別人數學證明步驟的錯誤的時候，我會說「I beg to differ. I thought it should be...", 現在我會說「Sorry to be dense. I didn't follow. "
出國前，我牢記回答「Do you mind..."時要用否定詞「No」來表達不介意。現在我知道「Sure」、「Of course」 等肯定語意表達的都是不介意的意思。
出國前，當我想提議空調溫度太低應該調高點兒，我會說「Should we turn down the AC?" 現在我會說「Is it just me or is it really cold here?"
出國前，我從來沒用過「literally"，現在literally一天至少用literally十次。
對"literally"的絕佳翻譯：「講真」，比什麼英漢字典裡翻譯的「從字面意義上講」準確性高了一個數量級。
同理還有「plausible"，英漢字典裡常錯譯成「似是而非的」，真正的意思是「還真沒準兒」（表達肯定意）。
出國前，我會用pretty/beautiful形容別人衣服「好看」，現在我會用cute.
出國前，我以為美國人直截了當說話不繞彎子，出國後發現來自文明古國禮儀之邦的我們講英語其實很直來直去給人粗魯野蠻的印象。
比如：別人問你「咱去哪兒吃」，要表達「我隨便」應該用「your call"而不是「I don't care"。
HI我是雨媽，這個公眾號伴隨著我家雨姐姐成長起來的, 當我們發現新鮮好玩的故事便會利用業餘時間編輯整理分享出來，希望有聲繪本可以讓讀者收穫更多、能夠給孩子帶來更多歡樂 ， 如果大家覺得文章內容不錯，請動動手指，把文章分享到朋友圈，讓更多家庭一起加入我們——快樂陪娃~快樂育兒， 謝謝大家支持！
001.《how do dinosaurs say good night》恐龍是怎麼道晚安的
002.《How Do Dinosaurs Clean Their Rooms？》恐龍是怎麼打掃房間的？
003.《How Do Dinosaurs Eat Their Food?》恐龍是怎麼吃飯的？.
004.《How Do Dinosaurs Learn Their Colors?》恐龍是怎麼學習顏色的
005.《How Do Dinosaurs Say I Love You?》 小恐龍怎麼說我愛你？
001.《I Will Surprise My Friend!》給我朋友一個驚喜!
001.【Pigeon Drive the Bus 】別讓鴿子開巴士
001.《Llama llama red pajama》穿紅睡衣的拉瑪
002.《Llama llama misses mama》 駱駝拉瑪想媽媽
001.《Winnie In Space》溫妮去太空
002.《Happy birthday Winnie》溫妮生日快樂
003.《Winnie's Amazing Pumpkin》溫妮的魔法南瓜
004.《Winnie's Flying Carpet》溫妮的飛毯
005.《Winnie Flies Again》溫妮又飛起來了
001.《Little Red Hen》紅色小母雞
001.《What a good kitty！》小毛怪養貓了！
002.《I was so Mad!》我好生氣
003.《 I Just Forgot》我只是忘了
004.《Going to the Fire House》參觀消防屋
005.《Baby Sister Says No》妹妹愛說「不」
006.《Just Saving My Money》我要存錢
007.《Just Critters Who Care》會關心別人的小怪物
008.《What A Good Kitty》好棒的小貓咪
009.《Just A Little Sick》小毛怪生病了
010.《Just Me and My Puppy》只有我和我的小狗
011.《The New Baby》新寶寶
012.《Snowball Soup》雪球湯
013.《Bye-Bye, Mom and Dad》爸爸媽媽再見咯
014.《Me too!》我也要！
001.《Maisy『s Christmas Eve》
002.《Maisy Makes Lemonade》小鼠波波製作檸檬汁
001.《Biscuit and the Lost Teddy Bear》小餅乾和走丟的泰迪熊
002.《Biscuit's Day at the Farm》小餅乾在農場的一天
003.《Biscuit's Big Friend》小餅乾的大朋友
004.《Biscuit Finds a Friend》小餅乾找到一個好朋友
005.《Biscuit Takes a Walk》小餅乾去散步！
001 《Three Little Pigs 》三隻小豬
002.《The Big Turnip 》 拔蘿蔔
003.《The Ugly Duckling 》 醜小鴨
004.《Spring 》春天
005.《Little Red Riding Hood 》 小紅帽
006.《The Paperboy》送報男孩
007.《The Fox and the Crow》烏鴉和狐狸
008.《The Rabbit And The Turtle 》 龜兔賽跑
009.《The rabbit and the two carrots 》兔子和兩根蘿蔔
010.《The sun and wind 》太陽和風
011.《The Lion and the Mouse 》獅子和老鼠
012.《The OX and the Frogs 》公牛和青蛙
013.《The ants and the grasshopper 》螞蟻和蚱蜢
014.《The flying turtle 》正在飛的烏龜
015.《The father ,his son and the donkey 》父親、兒子和驢
016.《The old lion 》老獅子
017.《The foolish donkey 》愚蠢的驢子
018.《Belling the cat》老鼠開會
019.《The wolf and the house dog》狼和看家狗
020.《The son and his mother》兒子和他的母親
021.《The bear's whisper 》熊的耳語
022.《The farmer and the eagle 》 農夫和鷹
023.《The shepherd boy 》 牧童
024.《The bear's whisper 》熊的耳語
025.《The Fashionable Crow》 時髦的烏鴉（雙語字幕）
026.《The fox and the goat》 狐狸和山羊
027.《第一天上學記》
028.《小威利睡不著》
029.《The Golden Ax 》金斧頭
030.《Bear and Kangaroo》 熊和袋鼠
001.《Eat Your Peas 》把你的豌豆吃了
002.《Where is your green sheep？》綠色的小羊在哪裡？
003.《Diddle Diddle Dumpling》
004.《I Will Surprise My Friend!》給我朋友一個驚喜!
005.《Big Pumpkin》萬聖節英文繪本
006.《I'll Always Love You》我永遠愛你
007.Curious George，Fixes Betsys Wagon 好奇猴的故事
008.Curious George，Station Master 好奇猴的故事
009.《The Town Mouse and the Country Mouse》城裡老鼠和鄉下老鼠
010.《What is a noun?》什麼是名詞？
011.《Bear Snores On》打呼嚕的熊——白天不醒，晚上不睡
012.《10 Little Rubber Ducks 》10隻橡皮小鴨子
013.《A friend indeed》真正的朋友
014.《Nobunny’s Perfect》沒有完美的小兔子
015.《Mole And The Baby Bird》鼴鼠和小鳥
016.《When I'm feeling loved》當我感受到愛
017.《Five Silly Fishermen》 五個傻漁夫
018.《King Rollo and the New Stockings》國王Rollo的新襪子
019.《I'll Always Love You》我永遠愛你
020.《Little Pea》不吃糖的小豆子
021.《Friends Forever》 永遠的朋友
022.《Little Red Hen》紅色小母雞
023.《Cat's Colors》貓咪的顏色
024.《Little Dog Lost》 迷途的小狗
025.《The Chatterbox Turtle》 喋喋不休的烏龜
026.《The Chilly Little Penguin》 怕冷的小企鵝
027.《Froggy Gets Dressed》 青蛙穿衣
028.《Take a smell》聞一聞
029.《All Kinds of Friends》 各種各樣的朋友們
030.《I like to move》我喜歡動來動去
031.《Let’s Be Friends Again!》我們做回朋友吧！
032.《Bunny Tails》小兔子的尾巴
033.《There was an Old Lady who Swallowed a Fly 》吞下蒼蠅的老奶奶
034.《One Two Buckle My Shoe》 一，二 扣上我的鞋子
035.《The Rabbit's Tale》兔子的故事
036.《Fat cat on a mat》睡墊上的肥貓
037.《Bear on a bike》 騎自行車的小熊
038.《Liam Says Hi》 當Liam開始學著打招呼
039.《Troll Bridge》怪物之橋
040.《One Wide Sky》一片廣闊的天空...
041.《Mrs Penguin's Perfect Palace》企鵝夫人的完美宮殿
042.《大大行，我也行》
043.《My Friend Rabbit》
044.《My Friends》（我的朋友）
045.《It's okay to be different》不一樣沒關係
046.《Love You Forever 》永遠愛你
047.《A House for a Mouse》小老鼠找新家
048.《Bug on a rug》地毯上的小蟲
049.《Cat and mouse in the rain》雨中作樂
050.《 Grug and his music 》瓜哥玩音樂
051.《Bear Stays Up For Christmas》大熊聖誕不冬眠
052.《What Daddies Do Best 》爸爸最擅長做的事
053.《I am a bunny》我是一隻小兔子
054.《Snowman》雪人
055.《Ollie the Stomper》跺腳的奧利
056.《Baboon》小狒狒的故事
057.《Where is My Candy》我的糖果去哪啦
058.《Cat and Mouse in the Night》貓咪老鼠在夜裡
059.《No Nap》不想睡午覺
060.《Maisy's Morning on the farm》小鼠波波早晨在農場
061.《Willy The Dreamer》夢想家威利
062.《One Night in the Zoo》動物園之夜
063.《My Home》我的家
064.《Cat's Colors》貓咪的顏色
065.《Ducky and the Monsters》小黃鴨與小怪獸們
066.《Everyone Poops》每個人都會拉便便
067.《I Love You, Good Night 》我愛你，晚安
068.《Reading makes you feel good》閱讀讓人快樂
069.《Little Red Hen》紅色小母雞
070.《A Picnic In The Rain》雨中的野餐
071.《I See Shapes》我看見各種形狀
072.《Hamster Home》倉鼠的家
073.《Jamberry》 漿果的世界
074.《Moon Zoom》飛到月亮上
075.伊索寓言《The Fashionable Crow》 時髦的烏鴉（雙語字幕）
076.《Scary night》驚悚之夜
077.《Diary of A Worm》蚯蚓的日記
078.《Silly Suzy Goose》傻鵝蘇西
079.《The Coyote and the Rabbit》小狼和兔子
080.《Snowman》雪人
081.《There Was An Old Lady Who Swallowed Some Books》吞書的老太太
082《Sharing a Birthday》 分享生日
083.《The Kissing Hand 》魔法親親
084.《Hello，Snow!》你好，雪花！
085.萬聖節特輯《Five Little Pumpkins》提上「五個小南瓜」，來搗蛋~
086.萬聖節英文繪本分享-Big Pumpkin
087.《Mouse's first snow》小老鼠的第一場雪
088.《The Mosquito and the Lion 》蚊子和獅子
089.《It's okay to be different不一樣沒關係》
090.《Friends Forever》 永遠的朋友
091.《If you give a pig a pancake》如果你給小豬一塊煎餅
092.《細菌不是用來分享的》
093.《Sue Kangaroo》袋鼠Sue
094.《誰是蛀蟲的朋友？》
095.《The carrot seed》胡蘿蔔種子
096.《You Are (Not) Small》你（不）小
097.《Froggy Gets Dressed》 青蛙穿衣
098.《I Love You A Rebus Pome》我愛你
099.《What Mommies Do Best》媽媽最擅長做什麼？
100.《小喬逃跑了》
102.《Going to the Sea Park》去海洋公園
103.《 And If the Moon Could Talk》如果月亮會說話
104.《討厭的大肥豬》
105.《What a Bad Dream》可怕的夢
106.《11隻小貓做苦工》
107.《Stuck in the Mud》陷進泥漿裡
108.《When Sophie Gets Angry-Really,Really Angry...》菲菲生氣了
109.《I'm the best》我最棒
110.《Goosey-Gog and Ducketty-Duck》小鵝和小鴨
111.《Great Day For Up 》向上美好的一天
112.《Puppy School》 小狗學校
113.《Bug on a rug》地毯上的小蟲
114.《Grug and the green paint》瓜哥刷綠漆
115.《Little Big》小大
116.《再見了，小鱷魚！》See you later, alligator!
117.《I Want My Dummy》我要我的奶嘴
118.《Stone Soup》石頭湯
119.《When I Get Bigger》當我長大了
120.《A Picnic In The Rain》雨中的野餐
121.《Kate's Game》大象凱特的遊戲
122.Ten tiny toes十個腳趾頭
123.《I Want My Dummy》我要我的奶嘴
124.《If You Take A Mouse To School》如果你帶老鼠去上學
125.《Someday》有一天
歡迎添加雨媽個人微信，A2015yuedu
加入育兒交流群（已開放雞娃群）
一起探討育兒經~
長按二維碼 關注我們
了解更多英語資源
掃一掃 關注我們
孔子曾經曰：讀完文章點讚是一種美德！孟子曰，孔子這次曰的對！