原著VS改編，《隱秘的角落》是怎樣改編成年度最佳懸疑網劇？

一千個人心裡有一千個哈姆雷特

一萬個人心裡就有一萬個《隱秘的角落》

不同的觀點

不同的角度

我覺得你們大家說的都有道理

但很多早就追過原著小說的人和我說

改編後的劇情遠不如小說情節來的有張力

於是我找了個時間拜讀了紫金陳的《壞小孩》

圖源來自網絡

篇幅不長，熬個夜就能看完

和原小說相比

劇版在劇本方面的確做了很大的變動

人物設定也有出入

小說是一個強調情節的作品

而劇版是一個強調人設的作品

說實話

這兩個版本是不太能放在一起分析比較的

因為他們各有所長

不過既然有人問到了

我們就來看看《隱秘的角落》的劇作水平如何

不變的劇情內核——陷入麻煩的主角

首先我們來捋一捋這個故事是怎麼發生的

張東升把自己的嶽父嶽母推下山

自以為天衣無縫的殺人計劃卻無意被三個小孩拍到

三個小孩手持致命性的證據

藉此威脅張東升

這是故事的開端

也是劇情內核的起因

圖源來自網絡

《隱秘的角落》雖做了改編

但是它還是沿用了原著的劇情內核——陷入麻煩的主人公

殺人被發現的張東升

一定是要想方設法拿到記錄了自己殺人過程的攝影機的

想要勒索張東升的三小隻

在做出了勒索行為的時候

就陷入了麻煩的漩渦裡

圖源來自網絡

往主人公平靜的生活裡砸下一塊巨石

是劇情創作的基礎套路

原著和劇作在這一點上沒有太大的出入

兩者有著相同的劇情發展基點

在此內核之上

原著和劇作只是用不同的方式陳述罷了

更立體的角色、更飽滿的人物關係

在劇版中

最大的亮點就是它不同於原著的人物形象與人物關係

我們要將一部小說翻拍成電視劇

首先就要考慮過審的問題

畢竟原著《壞孩子》是部「全員惡人」的作品

這玩意兒照搬的話就播不了

所以編劇需要重新對人物進行潤色

讓他們更鮮活立體、能過審

甚至為此還加了老陳這個符合社會主義核心價值觀的人物

圖源來自網絡

朱永平算是改動較大的一個人物

小說中朱永平後來新娶的妻子王瑤

一直都對朱朝陽非常不和善

不允許朱永平給朱朝陽母子生活費

朱永平還真就給的少

他也一直都沒有和朱晶晶說過朱朝陽是她同父異母的哥哥

甚至當著朱晶晶的面說朱朝陽是他朋友方建平的兒子

圖源來自網絡

朱晶晶死後

王瑤上門毆打朱朝陽母子

找人往他們身上潑排洩物

都這樣了

朱永平還只是一昧的維護王瑤

當著朱朝陽的面詢問他是否與朱晶晶的死有關係

這樣的態度讓朱朝陽從一個渴望父愛的孩子

變成了滿心怨憤的「殺人兇手」

圖源來自網絡

小說裡朱永平王瑤雖然也是死於張東升之手

但是他卻是在朱朝陽的威脅下被迫動的手

雖然我挺能理解朱朝陽的心理變化

但電視劇肯定不能這麼拍啊

拍完也是404 not found

為了不讓朱朝陽過於陰暗

編劇就要從源頭下手

讓朱永平做個人

所以我們看到的朱永平完全不是小說裡那個一心向著王瑤、不對朱朝陽負責任的父親

至少在劇裡朱晶晶是知道朱朝陽是她的哥哥的

也會阻止王瑤發瘋

劇版中朱永平雖說也偏愛朱晶晶

但是他卻能意識到自己行為的不妥

在試探過朱朝陽後會表現出一個父親應有的歉意

會帶朱朝陽去遊泳、吃飯、坐在家樓下吃冰棍

會在死前讓朱朝陽好好活下去

圖源來自網絡

這是一個鮮活而立體的父親形象

再加上張頌文自己對於人物角色的理解

我們才能看到像個人的朱永平

小說裡矮墩墩的胖婦女周春紅

我看完都沒啥印象了

就記得這個形容

但劇版裡卻是個非常寫實立體的單身母親的形象

情緒變化都有據可依

愛恨鮮明

圖源來自網絡

還有喜歡朱朝陽卻被利用的普普

在身上紋上喜歡的姑娘名字的丁浩（劇裡的嚴良）

脾氣暴躁希望女兒考第一的葉軍

沒有感情的殺人機器張東升

這些小說裡的人物都沒辦法和劇版完全對應上

因為劇版裡他們不再是一個扁平的功能性角色

也不是個一句話就能概括的人物形象

他們突破了平面化和模式化的枷鎖

所以從人物塑造的細膩程度與立體程度方面而言

小說完全無法與劇版相提並論

這是劇版成功的地方

更具節奏感的情節設定

當初《隱秘的角落》剛播出的時候

大家向自己的朋友安利時會說

「快看，這個片子一開始秦昊就把他嶽父嶽母推下去了！」

用強劇情張力開頭的影視作品

能夠用最快的速度吸引觀眾的注意

雖說小說一開篇也是用張東升殺人的劇情開場

但小說的情節節奏感卻沒有劇版那麼強

劇版總共十二集

每一集的長度都不一樣

這不是因為片方任性

而是他們就是用的是「分集打點」的方式來寫劇本的

每一集的結尾都是一個情節展開點

比如第二集結尾是朱晶晶墜樓

圖源來自網絡

第三集結尾是張東升找到朱朝陽家樓下

圖源來自網絡

第六集結尾是徐靜屍體被發現等

圖源來自網絡

留下懸念、下集揭曉

讓你欲罷不能

為情節加磚添瓦——增加外在障礙，改變人物內因

在小說中

周春紅是一開始就知道普普和丁浩住在自己家裡的

但是劇版中周春紅從頭到尾都不知道家裡住進了兩個「不速之客」

圖源來自網絡

編劇這是給主人公添加了外在障礙

於是朱朝陽帶著兩個小夥伴躲避自己母親時就很容易觸發情節衝突點

觀眾會在周春紅突襲回家時與朱朝陽一樣提心弔膽

情緒上滿滿參與感

是我們能夠繼續往下看的一大動力

新添的人物老陳

除了能夠為過審出一份力以外

也是編劇為主人公增添的「障礙」

他一直想抓劇中的嚴良回福利院

嚴良躲避老陳的情節在劇中出現了非常多次

在主情節進行時

老陳與嚴良的這條支線有著錦上添花的呈現效果

圖源來自網絡

我們在寫劇本時

要給人物設置障礙與困難

人物解決困難的過程就是故事發生的過程

比起小說

劇版的《隱秘的角落》在大命題內增添了許多小障礙

以此加快劇情節奏

增加人物衝突，讓劇情看起來比小說更加飽滿

劇作在小說的基礎上還做了一個很大的變動

就是改變了人物行為的內因

小說中普普和嚴良逃出福利院是因為普普遭到了福利院院長的性騷擾

而劇作中卻是為了救普普的弟弟才逃出福利院的

小說中他們向張東升勒索三十萬

是因為普普認為十萬是一個人長大的十八歲時所需的費用

但是劇作中三十萬是普普弟弟的治療費用

一個為己、一個為他

立意的差距

讓作品的深意也變得截然不同

哪個好哪個壞其實全憑個人理解

不必特地拿出來一較高下

畢竟沒有《壞孩子》

就沒有《隱秘的角落》

沒有《隱秘的角落》

也沒那麼多人去看《壞孩子》

---

關注暴撕！和我一起，發現影視的魅力吧。