Avril Lavigne - I Fell In Love With The Devil
Shotguns and roses make a deadly potion
無彈棄槍 絕豔香瑰 溶成致命毒藥
Heartbreak explosions in reckless motion
未曾酌情的行為 引得心碎
Teddy bears and "I'm sorry" letters
幾個泰迪熊 幾封抱歉為題的信
Don't seem to make things better
似乎並無良用
Don't bury me alive
別試圖讓我平度一生
Sweet talkin' alibi
辯解託辭 甜蜜脫口
But I-I-I-I-I can't stop the rush
但我無力遏止激流湧進
And I-I-I-I-I can't give you up
無法離你而去
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
對我來說 你的確無益皆害
You're no good for me
你毫無良用
I fell in love with the Devil
我愛上了魔鬼
And now I'm in trouble
因此 捲入狂瀾
I fell in love with the Devil
我愛上了惡魔
I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
被他隨意操控
Someone send me an angel
誰能讓天使伴我左右
To lend me a halo
讓我暫時有力逃脫
I fell in love with the Devil
我愛上了魔鬼
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
請一定要將我從這深淵救出
Got me playin' with fire (Playin' with fire)
迫使我以火纏身
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
親愛的 可否用那希望之光將我摟住
Tastes just like danger (Tastes just like danger)
實屬艱險重阻
Chaotic anger
所有悲憤雜作一團
But I-I-I-I-I can't stop the rush
但我無力遏止激流湧進
And I-I-I-I-I can't give you up
無法離你而去
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
對我來說 你的確無益皆害
You're no good for me
你毫無良用
I fell in love with the Devil
我愛上了魔鬼
And now I'm in trouble
因此 捲入狂瀾
I fell in love with the Devil
我愛上了魔鬼
I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
被他隨意操控
Someone send me an angel
誰能讓天使伴我左右
To lend me a halo
讓我暫時有力逃脫
I fell in love with the Devil
我愛上了魔鬼
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
請一定要將我從這深淵救出
Angels and Devils always fight over me (Fight over me)
正反兩派總在為我辯爭
Take me to heaven, wake me up from this dream
讓我步入天堂吧 將我從夢中喚醒
Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow on me)
即使身處光明，也被群雲遮蔽
It's now or never, wake me up from this dream
正值此時 抑或永失良機 只便將我從夢中喚醒
I fell in love with the Devil
我愛上了魔鬼
And now I'm in trouble
因此 捲入狂瀾
I fell in love with the Devil
我愛上了魔鬼
I'm underneath his spell
被他隨意操控
Someone send me an angel
誰能讓天使伴我左右
To lend me a halo
讓我暫時有力逃脫
I fell in love with the Devil
我愛上了魔鬼
Please, save me from this hell (This hell)
請一定要將我從這深淵救出
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
深沉於底 難以逃脫
Dig deep, it's killin' me (Ahh, ahh, ahh, ahh)
我欲將溺亡
(I fell in love with the Devil)
（我愛上了魔鬼）
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
深沉於底 無可逃脫
(And now I'm in trouble)
（如今 捲入狂瀾）
(I fell in love with the Devil)
我愛上了惡魔
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)
沉入深底
It's killin' me
不得自已