騰訊娛樂訊 針對「北京灃禾匯文化傳媒有限公司聲稱元力影業版權侵權」一事,近日,元力影業發聲回應。元力影業表示,在灃禾匯文化傳媒所曝光的內容中,就「原片電影劇本版權」歸屬其公司的說法並不屬實。元力影業早已與唯一擁有泰國電影《初戀這件小事》劇本的著作權人、泰方編劇華森波克彭(Wasin Pokpong)籤署電影劇本版權授權協議,元力影業表示,自己是唯一享有泰國《初戀這件小事》電影劇本所有權的中方出品公司。
元力影業與《初戀這件小事》泰方劇本版權著作人Wasin Pokpong籤署電影劇本版權授權協議
Wasin Pokpong聲明,《初戀這件小事》的電影劇本版權由元力影業合法獨佔,並享有完整權利
Wasin Pokpong向泰國國家知識產權局進行了《初戀這件小事》劇本版權登記(右為中文翻譯)
Wasin Pokpong手拿經泰國官方確認的劇本版權聲明力挺元力影業
泰方表示,《初戀這件小事》的原版劇本版權只為泰國編劇華森波克彭(Wasin Pokpong)個人所有,早前,元力影業就正式與Wasin Pokpong籤署電影劇本改編協議,獲得《初戀這件小事》的全球獨家電影劇本改編權,命名中國版為《這些小事是愛嗎?》。6月15日,元力影業2016年度發布會上,《初戀這件小事》原版泰國導演和編劇普特鵬普羅薩卡那薩克那卡林(Puttipong Pormsaka Na-Sakonnakorn)、華森波克彭(Wasin Pokpong)受邀到場助陣,並表示將擔任中國版影片的監製,為影片質量保駕護航。
《初戀這件小事》原版泰國導演和編劇,受邀擔任中國版《這些小事是愛嗎?》監製
元力影業認為:北京灃禾匯文化傳媒有限公司在出具的官方聲明中指出,授權給他們的泰國佛像電影國際有限公司(下稱「佛像」)是「原版《初戀這件小事》全球獨家發行商,擁有該影片的全部智慧財產權、電影劇本和影片任何元素全部版權。但據了解,「佛像」僅是Joint Venture WSS(中文名:電影合資企業WSS,以下簡稱:JV)原片製作方及版權擁有者的聯合投資人之一,其本身並沒有享有「該影片的全部智慧財產權、電影劇本和影片任何元素全部版權」,而只有原片電影的發行權。因此,「佛像」與北京灃禾匯文化傳媒有限公司的授權協議必然存在很大漏洞。據泰方透露,泰方或將以侵權為由起訴泰國佛像電影國際有限公司。
泰國電影《初戀這件小事》劇本的著作權人Wasin Pokpong表示,他沒有與包括「佛像」在內的任何泰國公司籤署任何有關劇本協議,「佛像」不可能擁有《初戀這件小事》的劇本版權。
元力影業在律師聲明函中表示,元力影業擁有《初戀這件小事》電影劇本改編權、攝製權在全球範圍內的獨佔許可,授權期限至2021年。任何其他地方未經元力影業許可的關於《初戀這件小事》電影劇本部分或全部內容攝製成為電影作品的行為,構成對《初戀這件小事》電影劇本著作權的侵犯,元力影業將採取包括訴訟在內的法律手段維護自身合法權益。元力影業稱,北京灃禾匯文化傳媒故意把《初戀這件小事》電影劇本與《初戀這件小事》電影本身相混淆,用不實宣傳惡意中傷和詆毀元力影業聲譽,將依法追究責任。
以下為元力影業對北京灃禾匯文化傳媒有限公司出具的聲明及律師函:
實際上,早在今年5月,元力影業就已經出具律師函聲明,任何關於《初戀這件小事》的電影劇本內容都用於元力影業電影攝製,任何侵權行為都將依法受到追究。
—— 分享新聞,還能獲得積分兌換好禮哦 ——