在國外知乎上看到這個英文名字,笑到頭掉

2021-02-17 校長媽媽雞娃記


你們好呀,今天也是開心的一天嗎?

過了周三,周末就不遠啦,加油加油。

最近多了很多新朋友,歡迎大家 🎉  謝謝你們的關注和喜歡,看到自己的分享對你們有用我特別開心。

我會繼續用心把自己的育兒和教育行業經驗分享給你們,我們一起精心澆灌這些小樹苗,靜待Ta們開花結果。

今天寫點兒輕鬆的吧。

之前看到一個特別好笑的帖子,在Quora(類似國外的知乎)上有人問,給女娃兒起名叫喵是不是有點兒奇怪?


我們小區有一個小姑娘就叫喵喵,特別乖巧,我記得倪妮在電影《我想和你好好的》裡面也叫喵總,用中文叫聽著還行,但是換成英語。。。反正下面這個回答讓我笑到頭掉。

摘抄下金句:

你要是給你女兒起名叫喵,那你準備給兒子起名叫啥?汪汪嗎?

你的其他孩子呢?難道要叫啾啾,吱吱,哞哞嗎?

喵是一個動物的聲音,拜託!

請尊重你的孩子吧,她是個人呀!😂


所以今天就來寫寫起英語名字最好避開的那些坑吧。



我記得有一次幫一個老師代課,孩子們報完名字,我感覺進了生機勃勃的小農場,他們班有兩個Tiger, 一個Dragon, 一個Kitty。

有的娃兒們中文名字裡帶虎或者龍這種霸氣側漏的字,或者是這兩個霸氣側漏的屬相,所以想著英語就叫Tiger, Dragon, 但是用動物做名字就有點兒奇怪。

雖然咱們也聽過外國人叫Tiger, 比如Tiger Woods,但是Tiger只是他的小名兒,他的大名叫Eldrick,聽起來更像一個正經名字了是不?

伍茲的爸爸參加越戰時有個上校叫Vuong Dang 「Tiger」 Phong,是他的好朋友,為了紀念這個上校,他就給伍茲起了Tiger這個小名兒。


圖片源自網絡


幾乎我帶過的每個班裡,都有一個叫Apple的小姑娘,一般都比較活潑,倒是挺像蘋果給人的感覺。另一個名字Candy也很常見,尤其在我上學那個年代。

Apple還好,只是不太適合做人名兒,倒是沒有不好的聯想,但是Candy給人感覺像是從事小眾職業的女孩兒的藝名,類似的還有Sugar,  Cherry就更那啥,查完字典你一定會避開的。

哎,查完記得回來看文章!

反正,起名字避開一切吃的吧,尤其是女孩兒,別用那些聽起來很美味的食物當名字。



戚薇家的小女兒Lucky萌化了很多人的心,Lucky寓意也特別好,好像咱們中文叫如意的這種感覺。

像我之前班裡也有娃兒叫Happy, Sunny,可能中文的小名兒叫樂樂,陽陽,寓意也好,但是英語名字用形容詞還是不太常見,因為容易造成誤會。

想像如果別人問咱What's your name? 咱們說I'm Happy,對方可能會一頭霧水,為啥我和你談名字,你和我談心情?



說到宗教意味很濃的名字,估計沒有哪個能比下面這個更濃了。

@知乎張雄飛

英語裡很多名字都是從聖經裡來的,比如下面這些:

Michael, Benjamin, Philip, Rebecca, Rachel,Sara, Hannah, Elisabeth,Lydia等等。

這些名字延續到現在,已經沒有很強的宗教意味了,很多人都在用。

但是有的英文名字一聽就覺得,這名字不一般,比如Joshua, Cecile,聽著就像一個外國人的中文名字叫圓悟一樣。

拳王阿里的名字是Muharomad  Ali, 因為他是伊斯蘭教徒。

圖片源自網絡

李詠的女兒法圖麥·李,英文名字是Fatimah,也是因為她媽媽是穆斯林。

圖片源自網絡

本身沒有宗教背景的話,咱們還是避開那些宗教意味比較強或者少數族裔會常用的名字吧,比如下面這些:

男名:


Abraham, Alejandro, Cesar, Diego, Dominic, Giovanni, Hector, Isaiah, 

Ivan, Jaime, Javier, Jeremiah, Jermaine, Jesus, Jorge, Jose, 

Joshua, Josiah, Mario,  Roberto

女名:

Angelica, Bethel, Felicia, Gianna, Irma, Juana, Juanita, Karina, Latasha, Latoya, Lizbeth, Marcella, Maria, Mariel, Marisol, Mercedes, Mirabel, 

Muriel, Norma, Rocio, Rosa, Rosalie, Rosario, Tabitha, Tamara, 

Tatiana, Valeria, Yesenia, Yolanda

@知乎載生


唉,提到這個,我也想改名兒,我名字裡也有一個很古早的字。

我記得老友記裡,Ross和Rachel給他們的女兒起名,Ross提出Ruth這個名字,Rachel反駁他說,我們要生的是一位89歲的寶寶嗎?

如果說前面的坑咱們還知道咋避,那這判斷英文名字是不是太有年代感該咋整呢?有一個網站可以查叫這個名字的人都是哪個年代出生的。

http://rhiever.github.io/name-age-calculator

我隨便輸了一個Bob查了查,大部分叫Bob的人,都是50-60年代出生的,所以有點兒歷史感了。


有一個叫Babycenter的網站,可以查到每年比較受歡迎的英語名字。我把前50名2021年最受歡迎的名字都給你們拔下來啦,可以存到手機裡慢慢選,應該能選到喜歡的了。











這篇雖然都是說起英文名字的事兒,但其實讓別人叫咱們的中文名字挺好的。我以前也起過英文名,後來就不喜歡了,一直用自己的中文名字, 也沒覺得有什麼不方便。
我看到有一個美國人談中國人起英文名字這個事兒,覺得可以八卦一下。
這個答主一周之內三次收到中國人提問,說該怎麼找一個合適的英語名字,所以有感而發。
全文在下面,大意就是我們可能認為給自己起一個英文名字,外國人會更容易記住,也顯示我們想更好融入的友好態度。
但是對他們來說,即使我們有了英文名字,我們看起來,聽起來也還是中國人。
我們可以向他們自信地介紹自己的中文名字,教給他們怎麼發音,他們看到我們有很強的自我身份認同,也會被感染。




Please just don't "choose" an english name. First of all, names are given, not chosen.Second, there's no reason in the world that you cannot keep your chinese name here in the USA. There seems to be some idea that it will be "good" or "easier" to have an "english" name. That assumption is totally wrong. You will still look and sound very chinese. Its the name you were born with. Its what you are called. Explain to people how to pronounce it and they'll get it right. It gives the impression that you are willing to do whatever to "fit in" rather than giving the impression that you are a strong willed person with your own thoughts and feelings. That's what's most important here. That confidence.


你們怎麼看呢?掃碼來聊聊呀~

我女兒一朵4歲,現在數學英都進入系統學習了,效果都不錯👇這麼多年做英語教學,也有很多苦口婆心想分享給你們👇

相關焦點

  • 在國外看到這個英文單詞,千萬不要往前走了!小心被抓!
    本期我們要來總結一下,在國外街頭你隨處可見的一些英文標識。這20個英文單詞,在國外隨處可見,你一定要學會哦!你可以不會說英語不會和別人溝通,但是這些英文標誌還是要記住。畢竟有的標識如果沒有看懂的話,可能會惹上麻煩哦。
  • 《青春藝能學院》無愧是長在笑點上的節目,分分鐘讓你「笑到頭掉」!
    娛妹妹最近吃了小姐妹一個綜藝安利,現在每天「笑到頭掉」。大家一起來幫忙找找呢!
  • 看到她和媽媽的聊天記錄,我笑到頭掉!
    看到她和媽媽的聊天記錄,我笑到頭掉!吉克雋逸大概是明星中最出名的美妝種草博主了,很多粉絲對吉克雋逸不是因為她的業務能力或者是因為她的歌很出名,僅僅是因為吉克雋逸的vlog。作為一名優秀的歌手,吉克雋逸最多的就是給網友們種草美妝了,這也是為什麼粉絲們都親切的叫吉克雋逸summermomoko。
  • 《青春藝能學院》分分鐘讓你「笑到頭掉」!
    娛妹妹最近吃了小姐妹一個綜藝安利,現在每天「笑到頭掉」。大家一起來幫忙找找呢!哈哈哈哈哈,過年嘛,最重要的還是要開心對不對?娛妹妹不允許誰還沒看到這些優秀又有梗的弟弟們。《青春有你》正片裡訓練生和導師們是這樣的。
  • 楊穎英文名字讓外國人蒙圈,原來「Angelababy」在國外是這個意思
    說到楊穎,相信大家都不會陌生吧,在以前大家想到楊穎的時候,第一個想到的就是黃曉明女友,黃曉明老婆之類的,而如今,楊穎憑藉自己的努力在圈中也算是有了自己的位置,《跑男》的出現便是楊穎在內地火起來的第一步,隨著《跑男》人氣的上升,楊穎的人氣也是水漲船高,如今的她雖然在影視圈上沒有趙麗穎
  • 楊穎英文名字讓外國人蒙圈,原來「angelababy」在國外是這個意思
    最近越來越多的中國人都喜歡給自己取一個英文名字,仿佛給自己取了英文名字之後連自己都變的高檔和洋氣起來。身份地位也提高了一節。但事實上,如果你沒有取到一個好的英文名次,反而會拉低自己的檔次,讓外國人聽起來就仿佛是村花一樣土。尤其是現在大家特別愛用的一些英文名字,在外國人的眼中都覺得不可思議,為什麼中國人會給自己取這麼土的名字。
  • 英文名字這個坑有多深(終極版攻略)
    不久之前,Quora上一個「中國人會起哪些詭異的英文名字?」的問題,引來了無數中外網友的回覆,這個尷尬的事實被第一次推到了風口浪尖。而後,這個問題在「知乎」上也引發了激烈的討論,各種不可思議的中式英文名字被逐一列舉出來,更是被吐槽得體無完膚。我們島上的《英語怎麼說》第2期節目也曾就這個話題進行過討論【點擊這裡】,但限於節目時長,很多細節並沒有敘述完整。
  • 沙雕新劇,有人看了笑到頭掉
    日本地區每周日22:30播出,中文熟肉資源在每周一晚流出,已更新三集評論中,獲贊最多的一條短評聲稱「笑到頭掉」。劇名聽起來就透露著滿滿的中二氣息,已更新的三集,我是集集從頭笑到尾,劇都看完了,還笑得停不下來。 所以,搞笑最重要。這劇講了啥,也不重要了吧(不不不,還是重要的)。
  • 千萬不要叫這些英文名字,否則老外會笑掉大牙!
    人人都有個英文名Lily,Alice,Tom,Kevin
  • 《愛情公寓5》驚現恐怖片《閃靈》,看完之後我笑到頭掉
    了解《愛情公寓》的觀眾應該知道,「撞臉怪」這個梗在愛情公寓經常發生,曾小賢和阿西邊、呂子喬和艾派德,兩個人完全不認識的人長得一模一樣已經讓人覺得很有意思了,那如果整部劇看到的都是張偉一個人的臉,會是一種什麼樣的感jio呢?這畫面太美我不敢想……接下來笑點密集請各位做好準備。
  • 職場中的調節劑,隨便說說《平凡的榮耀》的幾個笑點,笑到頭掉
    然而看到現在,也不全是這樣,在劇中,綜合四組的「一家三口」,時不時就會來點歡樂名場面,讓人忍不住要笑出聲來。我來舉幾個例子:笑點一:他媽是誰啊?笑點三:吳恪之的道歉信這封信真的爆笑,本來還在為馬建國欺負人氣得想揍他一頓,結果,吳恪之不順他的意,不在會上道歉,而是說,另外寫一封道歉信,發給全公司的同事,給許太平道歉,搞笑的是,馬建國打開郵箱,一臉笑意的開始看郵件
  • 楊穎英文名很洋氣?老外看到卻笑回三個字:沒文化
    在我們國內看見她這個名字會感到非常的洋氣,畢竟非常的好聽,而且意思也簡單易懂。楊穎英文名Angelababy很洋氣?老外看到卻笑回三個字:沒文化而為何老外看到這個名字時候卻笑稱沒文化呢?因為不管是Angela的還是baby,這兩個詞在國外都不會被人用來取名字用,因為真的是太土了。Angela是天使的意思是形容不存在現實生活中的。雖然有時候用它來形容一個人是非常洋氣的,但是聽多了就等於爛大街了,也是很土氣的,而baby則是形容小朋友的,於是這個名字就等同於國內的鐵柱、翠花等等。
  • 明明是恐怖片卻讓人笑到頭掉
    橘子君選擇,笑到頭掉——《鬼屋歡樂送》麥克和艾莉森是一對小夫妻。年輕、恩愛且貧窮。貧窮主要體現在,他們的預算,僅夠兩人買一套位置不好,空間不大,連房產中介都一臉嫌棄表示「我才不住這」的小公寓。就在兩人看房看到絕望時,一通電話打進來——在嗎親,我們這邊建議您可以繼承一棟大house呦。
  • 笑到頭掉!這節目騷操作多到粉絲都不能忍了?
    飯圈之大,無奇不有啊,之前八八帶你們圍觀過不少笑到頭掉的粉黑混戰一開始,以團新生們給觀眾的印象多來自於各種魔鬼標籤,讓大家邊笑到頭掉邊疑惑這到底是來幹嘛的。搞得其他圍觀新生都是一愣一愣的,只有在這個騷操作不斷的節目才能看到這種玩法了吧
  • 外國人聽到楊穎的英文名偷偷傻笑,原來這個名字在國外這麼不雅
    外國人聽到楊穎的英文名偷偷傻笑,原來這個名字在國外這麼不雅!大家都知道楊穎是一個混血兒,顏值在娛樂圈中式站的住的,大家都知道楊穎除了這個中文名字之外,其實還有一個外國名字的叫Angelababy,這個大家應該也是很熟悉的吧並且在跑男節目中很多的人都叫楊穎的英文名,就聽說楊穎早年是一位主持人,Angela這個名字後來怕人們將Angela和Baby混淆,乾脆就將兩個名字合在了一起,Angelababy一名就這樣誕生了。
  • 你的英文名字選對了麼?
    前階段時間有外國小哥用中文發視頻吐槽童鞋們英文名字,笑了半天沒敢轉。
  • 笑到頭掉,港媒的標題真的有夠離譜的!又賤又好笑哈哈
    好了,再來康康港媒的這個標題其實,香港娛樂新聞的標題大部分時候要比這個有文採的標題更誇張這還不夠,網友們還匯總了更多港媒奇葩標題,又毒又賤,讓人笑到頭掉
  • 好玩的英文名字:王安石叫Vans...?
    原來,網友們發起了一個#如果王安石有英文名#的話題,在社交媒體上引發熱議。在該話題下,各路神仙網友可謂是各顯神通,給我們的一個個古人都「發明了」對應的英文名,來看看吧。據說,Angelababy小時候英文名是Angela,因為覺得這個名字讀得不太順,加上她有嬰兒肥(Baby Fat),所以大家改叫她Baby。等她出道娛樂圈,又想用回Angela這個名字,為了不混淆,就結合成為Angelababy這個名字。後來慢慢火起來後,這個名字也就廣為人知了。
  • 扒一扒你的偶像那些年回復過的評論,笑到頭掉
    扒一扒你的偶像那些年回復過的評論,笑到頭掉代表人物:林更新,劉暢,周深,戴萌"傑出代表人物"之一:林更新大明星頒獎發言:林更新大明星在過去的幾年裡兢兢業業的工作,勤勤懇懇的回覆,讓粉絲感到無上的幸福感,回復的評論中有很多文明用詞,我們要學會向林更新大明星學習,在新的一年,祝林更新大明星的這項"事業"更上一層樓,鼓掌。
  • 笑到頭掉的青春劇,才沒那麼簡單呢
    最近中了一部國產青春劇的「毒」,欲罷不能地連刷十二集,笑到頭掉。它就是——《我才不要和你做朋友呢》,豆瓣評分8.5。陳昊宇 / 莊達菲 / 周彥辰 / 馬思超 / 古子成 / 郭欣禹 / 王漪淼 / 寧小花但是笑歸笑