你們好呀,今天也是開心的一天嗎?
過了周三,周末就不遠啦,加油加油。
最近多了很多新朋友,歡迎大家 🎉 謝謝你們的關注和喜歡,看到自己的分享對你們有用我特別開心。
我會繼續用心把自己的育兒和教育行業經驗分享給你們,我們一起精心澆灌這些小樹苗,靜待Ta們開花結果。
今天寫點兒輕鬆的吧。
之前看到一個特別好笑的帖子,在Quora(類似國外的知乎)上有人問,給女娃兒起名叫喵是不是有點兒奇怪?
我們小區有一個小姑娘就叫喵喵,特別乖巧,我記得倪妮在電影《我想和你好好的》裡面也叫喵總,用中文叫聽著還行,但是換成英語。。。反正下面這個回答讓我笑到頭掉。
摘抄下金句:
你要是給你女兒起名叫喵,那你準備給兒子起名叫啥?汪汪嗎?
你的其他孩子呢?難道要叫啾啾,吱吱,哞哞嗎?
喵是一個動物的聲音,拜託!
請尊重你的孩子吧,她是個人呀!😂
所以今天就來寫寫起英語名字最好避開的那些坑吧。
我記得有一次幫一個老師代課,孩子們報完名字,我感覺進了生機勃勃的小農場,他們班有兩個Tiger, 一個Dragon, 一個Kitty。
有的娃兒們中文名字裡帶虎或者龍這種霸氣側漏的字,或者是這兩個霸氣側漏的屬相,所以想著英語就叫Tiger, Dragon, 但是用動物做名字就有點兒奇怪。
雖然咱們也聽過外國人叫Tiger, 比如Tiger Woods,但是Tiger只是他的小名兒,他的大名叫Eldrick,聽起來更像一個正經名字了是不?
伍茲的爸爸參加越戰時有個上校叫Vuong Dang 「Tiger」 Phong,是他的好朋友,為了紀念這個上校,他就給伍茲起了Tiger這個小名兒。
圖片源自網絡
幾乎我帶過的每個班裡,都有一個叫Apple的小姑娘,一般都比較活潑,倒是挺像蘋果給人的感覺。另一個名字Candy也很常見,尤其在我上學那個年代。
Apple還好,只是不太適合做人名兒,倒是沒有不好的聯想,但是Candy給人感覺像是從事小眾職業的女孩兒的藝名,類似的還有Sugar, Cherry就更那啥,查完字典你一定會避開的。
哎,查完記得回來看文章!
反正,起名字避開一切吃的吧,尤其是女孩兒,別用那些聽起來很美味的食物當名字。
戚薇家的小女兒Lucky萌化了很多人的心,Lucky寓意也特別好,好像咱們中文叫如意的這種感覺。
像我之前班裡也有娃兒叫Happy, Sunny,可能中文的小名兒叫樂樂,陽陽,寓意也好,但是英語名字用形容詞還是不太常見,因為容易造成誤會。
想像如果別人問咱What's your name? 咱們說I'm Happy,對方可能會一頭霧水,為啥我和你談名字,你和我談心情?
說到宗教意味很濃的名字,估計沒有哪個能比下面這個更濃了。
@知乎張雄飛
英語裡很多名字都是從聖經裡來的,比如下面這些:
Michael, Benjamin, Philip, Rebecca, Rachel,Sara, Hannah, Elisabeth,Lydia等等。
這些名字延續到現在,已經沒有很強的宗教意味了,很多人都在用。
但是有的英文名字一聽就覺得,這名字不一般,比如Joshua, Cecile,聽著就像一個外國人的中文名字叫圓悟一樣。
拳王阿里的名字是Muharomad Ali, 因為他是伊斯蘭教徒。
圖片源自網絡
李詠的女兒法圖麥·李,英文名字是Fatimah,也是因為她媽媽是穆斯林。
圖片源自網絡
本身沒有宗教背景的話,咱們還是避開那些宗教意味比較強或者少數族裔會常用的名字吧,比如下面這些:
男名:
Abraham, Alejandro, Cesar, Diego, Dominic, Giovanni, Hector, Isaiah,
Ivan, Jaime, Javier, Jeremiah, Jermaine, Jesus, Jorge, Jose,
Joshua, Josiah, Mario, Roberto
女名:
Angelica, Bethel, Felicia, Gianna, Irma, Juana, Juanita, Karina, Latasha, Latoya, Lizbeth, Marcella, Maria, Mariel, Marisol, Mercedes, Mirabel,
Muriel, Norma, Rocio, Rosa, Rosalie, Rosario, Tabitha, Tamara,
Tatiana, Valeria, Yesenia, Yolanda
@知乎載生
唉,提到這個,我也想改名兒,我名字裡也有一個很古早的字。
我記得老友記裡,Ross和Rachel給他們的女兒起名,Ross提出Ruth這個名字,Rachel反駁他說,我們要生的是一位89歲的寶寶嗎?
如果說前面的坑咱們還知道咋避,那這判斷英文名字是不是太有年代感該咋整呢?有一個網站可以查叫這個名字的人都是哪個年代出生的。
http://rhiever.github.io/name-age-calculator
我隨便輸了一個Bob查了查,大部分叫Bob的人,都是50-60年代出生的,所以有點兒歷史感了。
Please just don't "choose" an english name. First of all, names are given, not chosen.Second, there's no reason in the world that you cannot keep your chinese name here in the USA. There seems to be some idea that it will be "good" or "easier" to have an "english" name. That assumption is totally wrong. You will still look and sound very chinese. Its the name you were born with. Its what you are called. Explain to people how to pronounce it and they'll get it right. It gives the impression that you are willing to do whatever to "fit in" rather than giving the impression that you are a strong willed person with your own thoughts and feelings. That's what's most important here. That confidence.
你們怎麼看呢?掃碼來聊聊呀~
我女兒一朵4歲,現在數學英都進入系統學習了,效果都不錯👇這麼多年做英語教學,也有很多苦口婆心想分享給你們👇