國內影片進軍海外市場時的冰火兩重天

2020-09-09 文化傳媒製片人

國內影片進軍海外市場時，往往會出現一個奇怪的現象——國內備受爭議，海外卻票房大賣；國內口碑爆棚，海外卻票房慘澹。

2002年張藝謀導演作品《英雄》在大陸上映，這是一部真正意義上的商業大片，雖然備受爭議，但國內票房仍舊高達2.48億。

《英雄》在海外上映後，更是一路高歌猛進，海外最終票房1.39億美元，其中北美票房更是高達5300萬。這一國產電影海外票房記錄，至今仍未被打破。

2006年李連杰主演的動作片《霍元甲》，在大陸上映，國內票房僅有1.05億，但海外票房卻高達 4900萬美元，其中北美票房2463萬。雖然得益於李連杰的國際票房影響力，但影片本身的海外接受度依舊不容忽視。

反觀近些年，在國內口碑爆棚票房大賣影片，在海外市場卻大都表現平平，甚至可以說是無人問津。

2016年上映的《美人魚》，國內票房33.9億，海外票房1900萬美元，北美票房低至323萬；2017年上映的《戰狼Ⅱ》，國內票房56.39億，海外票房1500萬美元，北美票房僅有272萬。

而近些年上映的動畫電影，《西遊記之大聖歸來》和《哪吒之魔童降世》在北美上映後，票房狀況更是可以忽略不計。

那麼，是什麼原因導致同一部電影，在國內外有著不同的口碑，甚至是如此巨大的票房差距呢？是文化背景問題，還是市場因素影響？（轉載網絡）

相關焦點

  • 【碣石網評】同是老手藝,冰火兩重天
    【碣石網評】同是老手藝，冰火兩重天 2020-12-17 16:24 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 冰火兩重天的市場,放量是否皆大歡喜?
    盤面綜述：伴隨證券板塊衝高，午後放量主要集中在下午開盤頭15分鐘，甚至給人一種將要突破的既視感　　再過半小時一看，漲停板被砸開的個股越來越多，這時候越來越多的資金開始冷靜下來，市場又恢復了前面幾天「冷淡」的尿性！　　冰火兩重天，極度分化的市場：選到順周期板塊的吃肉吃到臉腫，還在科技板塊抱團的資金此時此刻恐怕還在廁所裡哭泣！
  • 三星5G機皇冰火兩重天:在全球銷量僅次蘋果,在中國卻賣不動
    不過，尷尬的是，三星5G機皇在全球市場備受青睞，但在中國市場卻幾乎賣不動，處境可謂是「冰火兩重天」。自8月份上市至今，三星Note20 Ultra在京東平臺的累計評價為1.7萬+，而同期上市的國產旗艦小米10至尊版，累計評價已有15萬+。
  • 當前階段A股還再現「冰火兩重天」?掌握了這個指標,玩轉股市
    當前階段A股還再現「冰火兩重天」？掌握了這個指標，將玩轉股市今天大盤在外圍股市普遍下跌的帶動下，兩市大盤低開低走，滬市最低回踩10日線2414點附近，隨後開始反彈，但最終還是因為反彈無量出現回落，至發稿時，滬市以下跌27個點報收。
  • 《七日生》熱播,李晨海外拍攝經歷「冰火兩重天」
    這部全程在海外拍攝的電視劇以李曉宇（李晨飾）、邱永邦（王千源飾）、簡妮（楊採鈺飾）等一批在美國生活的華人同胞為主角，講述了一個驚心動魄、持續七天七夜的跨國營救故事。《七日生》是演員李晨時隔四年之後的又一部當代題材代表作品，在這部戲的拍攝過程中，他不僅經歷了「冰火兩重天」，更遭遇到了從藝以來最嚴峻的英語臺詞考驗。近日在接受東方衛視組織的全國媒體採訪時，他也首次將這些幕後故事分享給大家。
  • 發行市場「冰火兩重天」 開年首隻募集失敗新基金現身
    而在白熱化的競爭環境下，受市場因素、產品因素等多方影響，「冰火兩重天」的局面已然出現，在新發產品爆款不斷的同時，少數新基的發行之路也困難重重。1月8日，長安基金髮布了旗下長安泓匯多利3個月滾動持有債券型證券投資基金（以下簡稱「長安泓匯債基」）基金合同不能生效的公告，公告顯示，該基金於2021年1月6日募集期限屆滿，未能滿足基金合同規定的備案條件，故基金合同不能生效。
  • 影院復工背後：冰火兩重天
    從全國的排片來看，復工首日排片佔比前十的影片中，有8部為重映片，可見新片對市場的試水依然非常謹慎。燈塔數據顯示，今日放映場次數最多的為浙江省，達到550場，緊隨其後的為上海市和山東省，分別放映403場和244場。放映場次前十排行中，南方的省市佔了80%。值得注意的是，廣東省在復工首日的放映場次為39場，其中廣州市就佔據了12場，深圳佔據9場，惠州超越佛山場次達到8場。
  • 近期基金「冰火兩重天」 投資忌「跟紅頂白」
    近期市場上的基金面臨「冰火兩重天」，有的瘋賣，有的門可羅雀。其實，盲目地追捧或殺跌某個股票或基金的「跟紅頂白」行為，往往使基民陷入「高買低賣」的境地。堅持長期投資的卻能夠獲得較為穩定和可觀的收益。「普通投資者往往苦於不能掌握正確的投資時點，他們常常在市場高點時買入，又在市場低點時賣出，難以最大限度地獲取投資收益。」一位基金分析師認為，而基金定投由於是定期定額分批進場投資，非常適合長期投資計劃。投資者不妨藉助基金定投來分享市場的長期收益。
  • 寒流來襲,西南柳州大山裡的楓樹林,出現「冰火兩重天」的奇觀
    2018年12月30日，全國各地遭遇強冷空氣襲擊，柳州的氣溫低至0度，山上的楓樹林，出現非常罕見的「冰火兩重天」的奇觀。「冰」其實是結在枝葉上的雨水，因為氣溫太低，落下還沒來得及流走，就被凝固；「火」指的是像火一樣紅的楓葉，由於大山裡氣候的特殊性，有些楓葉到了臘月甚至過了春節之後才開始變紅。
  • 《一步之遙》公映 評價冰火兩重天
    原標題：《一步之遙》公映　評價冰火兩重天 　　姜文執導的影片《一步之遙》超大規模的首映和公映後，引發了毀與譽嚴重兩極分化的評論，並不斷在網絡媒體和傳統媒體發酵。學者王一川評價姜文的狀態是「離地高飛」，他擔心其「飛得太久、飛得太高時難免會缺乏必需的大地情懷及現實物質依託。」任志強明確表示「沒看懂」。更「解恨」的評價，是網友的：「爛到我懷疑這是純粹為了哄她老婆開心隨便攢吧出來的」，「年度爛片」，「爛得只剩下段子和隱喻了」，「離讓子彈飛差了100個非誠勿擾」，「自大、無趣，什麼情懷都沒有的一部電影」，「除了配樂幾乎一無是處」。
  • 放量殺跌後冰火兩重天
    也就是說，明天權重與個股並不會同步調整，甚至有可能會走出冰火兩重天的格局。雖然大盤的量價關係和K線形態提示大盤會繼續調整，雖然明天的銀行和保險有進步一殺跌的欲望和實力，但是由於今晚歐美股市有望走出集體反彈的格局，外盤的穩定上漲勢必將會提振明天早盤的市場，故而明天早盤預計股指會有一波快速的技術性反抽。
  • 反思2:清朝與資本經濟的冰火兩重天
    後經康乾盛世，清朝取得了巨大的經濟發展，其在世界貿易中，形成順差，每年都有大批白銀湧入國內。然而清朝中後期，卻被列強打開國門，致使亡國，觀其洪清數百年歷史，期資本經濟的發展可謂歷冰火兩重天。康乾盛世康熙皇帝繼位，平定三藩，廢除圈土令，鼓勵墾荒，並遏制了沙俄侵略，在國內形成穩定的經濟發展環境，因戰亂受到破壞的手工業得到恢復和發展，清朝人口得到大大的增加。
  • 有人超100%增長,有人或將被ST,影視圈的冰火兩重天
    劇集：盈利、虧損，冰火兩重天芒果超媒、華策影視、完美世界：低成本製作、亮眼劇目、其他業務，實現業績增長在今年的影視圈隊伍中，芒果超媒是一個不容忽視的角色，影視寒冬加上疫情的到來，虧損已經成為各大平臺和影視公司的常態，而芒果超媒一個個亮眼的財報數字，不僅造熱了它彎道超車的言論，也讓資本市場一度看好其背後的芒果模式。
  • 完美世界的冰火兩重天:遊戲大漲,影視大跌
    來源：經濟觀察報經濟觀察網 記者 任曉寧 4月23日晚，完美世界發出了冰火兩重天的2019年全年及2020年一季度財報。兩份不同年份的財報特色明顯：遊戲業務均大漲，影視業務均大跌。完美世界2019年全年總收入80.39億元，其中遊戲收入68.61億元，同比增長26%。
  • 《龍槍覺醒》籤約韓國 開啟海外發行第一步
    與國內許多遊戲創業者不同，在推出《龍槍覺醒》這款遊戲後，遊久遊戲迅速開拓海外市場與國內市場齊頭並進，而這在一定程度上說明遊久遊戲並未沿用其他發行公司使用的國內試水、在產品衰弱期進軍海外以攫取剩餘價值的方式。
  • 中國影視公司在美建「海外倉」進軍世界電影市場
    中國影視公司在美建「海外倉」進軍世界電影市場 2016-06-19 13:53:20來源：中國新聞網作者：${中新記者姓名}責任編輯：時下中國影視界「人氣王」山東影視傳媒集團(以下簡稱山影)正計劃在美國設立分公司，探索用國際化語言、世界營銷手段講述中國故事，殺入世界電影市場。　　山影副總經理晉亮在接受中新網記者採訪時表示，美國電影製作的高明之處在於探索出了一套國際化的語言講述方式，不論是英國故事、中國故事、美國故事，經過國際化語言的加工，就會突破國界之間的文化藩籬，贏得更多觀眾。
  • 女子體驗最新按摩服務「冰火兩重天」,被3名男技師猥褻
    因為這個按摩項目有一個很好聽的名字「冰火兩重天」，聽到這樣的按摩項目以後秦女士也是非常的好奇，於是也點了這個按摩服務。在點了這個項目後，秦女士就被服務員帶到了汗蒸室裡。據秦女士描述，先給秦女士按摩的技師是一位女技師，秦女士問到為什麼這個項目叫「冰火兩重天」呢？
  • 去嗨皮|去四川·古爾溝泡溫泉,感受冰火兩重天!
    去嗨皮今天想要帶你們去四川古爾溝泡溫泉，感受冰火兩重天的快樂！/海螺溝溫泉/不知何時起海螺溝首先讓人想到的不是冰川而是溫泉冬天更能身處滾燙溫泉坐擁環山冰川森林雪景「冰火兩重天
  • 冰島:一個冰火兩重天的國家
    其實冰島是個冰火兩重天的地方，它地處大西洋中脊上，是一個多火山、地質活動頻繁的國家。內陸主要是平原地貌，境內多分布沙質地、冷卻的熔巖平原和冰川。冰島雖然位於北極圈邊緣，但受北大西洋暖流影響氣候適宜。在這裡，我們可以看到很多冰川和火山相互輝映，同時冰島是世界溫泉最多的國家，所以被稱為「冰火之國」。除此之外，冰島還有三個著名的國家公園。
  • 少兒英語培訓機構亂象:付款前後「冰火兩重天」
    然而，現在的少兒英語培訓市場上亂象不少，長著金髮碧眼就可以當「外教」，客戶付款前後「冰火兩重天」，試聽課和正式課差距巨大，一旦「上鉤」退款艱難……　　日前，記者調查部分少兒英語培訓機構發現，面對一節課動輒100餘元甚至幾百元的少兒英語課程，家長除了「給孩子花錢怎麼都捨得」，還得擦亮眼睛、做好甄別。