《陳情令》太牛了,繼泰國韓國後要在Netflix上線,因質量而逆襲

2021-01-12 八月的盛夏

誰也想不到,這部電視劇會火成這個樣子,本來以為兩位男主肖戰王一博爆火就已經是極限了。

沒想到後來《陳情令》在泰國上映後,非常受歡迎。於是秉著宣傳中國風以及感謝泰國觀眾的原則,《陳情令》劇組成員跑到泰國開了見面會。

而在國內粉絲抱怨近水樓臺都不得月的時候,劇組在國內又放出了在南京開演唱會的消息。

並且演唱會的票還是供不應求,票價還傳出炒到15萬之高,就算是有些大咖的票價被炒都沒見過有這麼高的。雖然後來證實應該是假的。

而這個時候距離《陳情令》大結局已經過去了一個月之久。夏日的狂歡和《陳情令》帶來的餘韻卻絲毫沒有散去的意思,觀眾們依然還有追劇時的熱情。而《陳情令》官微的粉絲數量也高達515萬。

真的還是第一次見一部電視劇準備開演唱會作為一種結束,這個告別儀式的確夠隆重,也深得粉絲觀眾們心意。

而《陳情令》走到這裡還不止,繼在泰國上映後,《陳情令》又繼續在韓國上映,因為都是亞洲國家,審美也不會相差太大,日常文化交流也蠻頻繁的,《陳情令》在韓國應該也會很受歡迎的。

而且男主王一博曾經在韓國當過練習生,也有很多韓國粉絲。

曾經有粉絲感嘆說:希望《陳情令》走向世界。那個時候覺得這個想法遙不可及,想想就算了。

而《陳情令》的潛力真的讓人意想不到。真的實現了這個目標。

在Netflix播出

《陳情令》在亞洲地區打開市場後,《陳情令》又將在全球最大的視頻網站Netflix(又名網飛)上映。

這意味著與我們相距較遠的北美歐洲等國家也可以看到我們的國產電視劇。

網飛這個視頻網站是全球最大的在線影片租賃提供商,簡單來說這是一個北美歐洲地區幾乎人人都會使用的一款視頻APP。

所以可想而知,如果能在這個視頻網站上播放,會有很多人看到《陳情令》。

在之前,被網飛購買過的國產電視劇有《甄嬛傳》《白夜追兇》《琅琊榜》《天盛長歌》《幻城》《何以笙簫默》《流星花園》等,電影《流浪地球》等。

但我們要認清的一個現實是在網飛這個外國網站上播放的不一定是會被認可的電視劇,國內非常喜歡評價非常高的《甄嬛傳》在這個網站上評分卻只有接近2.5星。

事實上,很多被買去的國產劇都沒有獲得很理想的關注。

這其中有文化差異,審美差異,語言差異等各種因素,這些因素也會影響國外觀眾對這部劇的判斷和喜愛,所以並不能保證在國外播放就一定能受到高分評價,也並不跟誰比較,畢竟都是走出國門的門面。

這個時候就希望翻譯君加油啊,能把複雜的文言文語言翻譯得讓外國朋友更容易懂。

唯一確定的是《陳情令》劇組已經做到了他們最大限度能做到的,劇情演員剪輯等等,還有劇中呈現出來的中國特有的古風韻味以及俠義正義,中華民族精神和文化。

能走到這一步,已經比很多國產電視劇厲害多了,至少它有了宣傳中國電視劇的機會和途徑。

而想想最開始,這部電視劇的豆瓣評分只有4.6分,吐槽聲一片,再看看現在的《陳情令》,真的覺得像個奇蹟。這是實實在在地因質量而逆襲。

我國有很多買進來的外國電影,外國電視劇,中國被買出去的作品相比來說真的很少,這意味著中國的文化輸出不太到位,影視行業也還有很多不足。

但近幾年,中國的很多影視作品都開始往外輸出,而且以Netflix現在的商業方向來看,他們對中國影視作品一直都保持關注態度,以後也會有更多的國產影視作品流入外國市場,讓中國的優秀文化被國外的朋友看到。

雖然不能預估播出後的情況,但還是希望外國的朋友能喜歡《陳情令》這部作品。

不說再見

《陳情令》大結局了,但觀眾們可以看很多遍,這部作品永遠都在。官網上這部作品播放量達到了63.4億次播放量。

雖然《陳情令》和大家說再見了,言詞還非常傷感「無論浮沉榮辱,皆成過往」。

但是還有演唱會,還有兩部電影,目前官宣的有《陳情令之生魂》,講的是兩個小輩溫寧和思追。

應該還有另一部電影《陳情令之亂魄》,但目前尚未官宣,我想應該是有的,只是時間問題。

《陳情令》燃爆了這個夏日,讓很多人入坑躺平,也有人刷了好幾遍都出不來,這只能證明這是一部觀眾們認可的好作品,演員們也都是好演員。

希望以後有更多的好作品出來,也希望全劇組的演員們事業順利,肖戰王一博加油,期待大家的演唱會。

只要你一直記得《陳情令》,我們就不會說再見。

相關焦點

  • 繼韓國之後,《陳情令》將登陸日本,開播時間卻讓人感到意外
    繼韓國之後,《陳情令》將登陸日本,開播時間卻讓人感到意外去年播出了不少優秀的劇集,但是要說到最受歡迎、最火爆的一部,那無疑就是《陳情令》了,這部劇是翻拍自墨香銅臭的原著小說《魔道祖師》,由肖戰、王一博領銜主演,宣璐、劉海寬、于斌、朱贊錦、汪卓成等演員聯合主演
  • 繼《陳情令》後,又一仙俠劇在泰國開播,國產劇的春天來了
    繼《陳情令》後,又一仙俠劇在泰國開播,國產劇的春天來了!《陳情令》是去年熱播的一部電視劇,時隔一年再次登上熱播網劇第一,這也更加證明了這部電視劇的成功。《陳情令》是名副其實的黑馬,當時泰國都有「博君一」的橫幅,真正的火到國外。
  • 繼《陳情令》後,又一仙俠劇在泰國開播,國產劇的春天來了!
    《陳情令》是去年熱播的一部電視劇,時隔一年再次登上熱播網劇第一,這也更加證明了這部電視劇的成功。《陳情令》是名副其實的黑馬,當時泰國都有「博君一」的橫幅,真正的火到國外。繼《陳情令》後,又一仙俠劇在泰國開播,國產劇的春天來了!
  • 國劇《陳情令》橫掃泰國!這如果還不算中國的光榮,什麼才算?
    是在身邊的泰國人發出「坤嶽你知不知道王一博,啊你連《陳情令》都沒在看一定是一個假中國人」的靈魂之問後,才一臉慚愧地爬去YouTube和維基百科上補課。這一看,才發現原來我居然也是看過的。這不就是《魔道祖師》嗎?難怪泰國人喜歡看呢。
  • 《陳情令·剪輯特別版》在泰國上線了?陳情女孩繼續追啊!
    《陳情令》這部劇在今年夏天剛播出的時候,可謂十分火熱,收視率一直居高不下,深受大家喜愛。作為今夏的一部爆火劇,雖然已經播出結束幾個月了,但是還是有很多的人在回顧劇情。相信不少人也二刷甚至三刷了吧!今天,就要告訴大家一個好消息!
  • Netflix上線多部中國古裝劇:翻譯成英文究竟有多野?
    最近連全球最受歡迎的流媒體平臺Netflix都上線了很多中國電視劇,其中很多部還是古裝劇。來看看多兒隨手一搜的結果,朋友們都能看出來這些是什麼電視劇嗎?最後,當美國版的《甄嬛傳》上線時,很多人都迫不及待的去觀摩。結果,Netflix上線的 Empresses in the Palace 美版《甄嬛傳》把76集剪成了6集,這句重要的臺詞被剪掉了!
  • 繼「兔子隊長」後,肖戰1005生日韓國粉應援,穿梭鬧市審美在線
    肖戰雖然已經出道好幾年了,但是他的走紅還是依靠2019年的電視劇《陳情令》。該劇在2019年夏天播出,颳起了一陣收視旋風,肖戰也一躍成為了國內一線明星。而不僅僅是國內,《陳情令》在海外的熱播,也讓肖戰迅速在海外走紅,之前的泰國的見面會現場聲勢浩大,可見海外粉絲對他的認可。
  • 上線16個月仍在榜,18個月631部網劇,《陳情令》遙遙領先
    要說起這兩年最火的一部電視劇,應該就是由肖戰和王一博主演的《陳情令》了,雖然說剛開拍的時候被網友們罵出天際,但是最後卻是憑著實力翻身。在大結局後熱度會逐漸下降,然而沒想到的是,《陳情令》在之後一年多的時間裡依舊遙遙領先,仍是熱度排行第一的電視劇。
  • 豆瓣評分屢屢逆襲,《陳情令》們是「真香體質」還是「人為操控」?
    這款火爆暑期檔的「夏日限定」《陳情令》,有趣的地方在於,與始終高熱度對應的是低開高走的豆瓣口碑曲線。豆瓣4.8分飛升至7.5分,堪稱近年豆瓣口碑逆襲的經典成功案例。無獨有偶,同檔期另一部古偶仙俠劇《宸汐緣》也走出豆瓣5.4分到7.3分的逆勢上揚路線。往前追溯,去年全民爆款網劇《延禧攻略》也從開播時的6.3分提升至現在的7.2分。
  • 從Netflix、Hulu等流媒體到韓國TV,誰是國產劇「出海」大買家?
    而在這之前,《陳情令》的「航海之旅」就已經開始了。9月底,《陳情令》官方宣布劇集將陸續出口韓國、日本。10月11日韓國電視臺發布《陳情令》首支正式預告片,劇集已在韓國正式播出,而日本則由版權方Solasia Entertainment Inc拿到劇集播出權,日版《陳情令》計劃將於明年播出。而更早之前,《陳情令》在國內播出之時就完成了部分海外地區放映,該劇通過騰訊視頻海外站WeTV在泰國、印尼等國家和中國臺灣地區同步播出。在
  • 繼韓國後,新加坡粉慶肖戰1005生日,黃金地段應援,頻率好高
    而讓他真正走紅的算是2019年夏天一部電視劇《陳情令》,這部劇在播出後讓肖戰一躍成為了國內一線明星,在海外的人氣也一直居高不下。隨著後來《陳情令》在海外各個國家的陸陸續續播出,肖戰圈粉無數。即將迎來肖戰的29歲生日,全球粉絲都在忙著幫他應援,先有俄羅斯、日本、泰國,後來還有韓國。韓國的粉絲除了公益性質的應援外,還將肖戰的照片印在了公交車上,在鬧市區來回宣傳,賺足了臉面。
  • 從Netflix等流媒體巨頭到韓國TV,誰是國產劇「出海」的大買家?
    昨天(10月21日),已經燃燒了一個夏天的《陳情令》出現在了北美流媒體巨頭Netflix官方網站首頁上,信息顯示,《陳情令》將於10月25日在北美、南美和歐洲區播。「陳情女孩」們再次沸騰。而在這之前,《陳情令》的「航海之旅」就已經開始了。9月底,《陳情令》官方宣布劇集將陸續出口韓國、日本。
  • 《陳情令》韓國熱播,韓國網友追劇熱議忙得不亦樂乎!
    今夏最熱的網劇《陳情令》不光在國內火得不要不要的,甚至一路火出了國門,在泰國有多火就不用多說了吧,光看演唱會的陣仗就知道了,甚至下周起阿令還即將在Netflix北美、南美、歐洲上線。而韓國買下《陳情令》的播放版權後,已於10月21日在韓國順利開播,且還是播出的4K版,作為今年最火的國產劇,大部分韓國網友對阿令在韓的首播反響評價佳,看來肖戰與王一博將再度徵服韓國網友了。
  • 《陳情令》實現文化輸出,霸佔韓國熱搜,電視臺號召追劇學中文
    在眾多的電視劇作品當中,《陳情令》以一匹黑馬的姿勢突然出現在人們的視野當中,觀眾們也從一開始的爭議紛紛,到最終收官的戀戀不捨。不得不說,《陳情令》作為一部大型的網絡小說改編類電視劇來說,無論是從演員的選擇,還是從劇本的重構,都是非常的縝密的。由於《陳情令》實在是太過火熱,所以堪稱最強售後的陳導還安排了泰國的見面會,在前不久,《陳情令》的演唱會也結束。
  • 從Netflix、Hulu等流媒體巨頭到韓國TV,誰是國產劇「出海」的大買家?
    而在這之前,《陳情令》的「航海之旅」就已經開始了。9月底,《陳情令》官方宣布劇集將陸續出口韓國、日本。10月11日韓國電視臺發布《陳情令》首支正式預告片,劇集已於昨天在韓國正式播出,而日本則由版權方Solasia Entertainment Inc拿到劇集播出權,日版《陳情令》計劃將於明年播出。 而更早之前,《陳情令》在國內播出之時就完成了部分海外地區放映,該劇通過騰訊視頻海外站WeTV在泰國、印尼等國家和臺灣地區同步播出。
  • 古裝「出海」最受歡迎,Netflix採購《甄嬛傳》《陳情令》等劇
    經常訂購國劇版權的有美國的Netflix(網飛公司)、Mydramalist、亞馬遜,還有韓國的中華TV、Viki及其他主流電視臺,日本富士電視臺、馬來西亞Astro以及泰國、南非等也經常購買國產劇的版權,或翻拍或播放。
  • 陳情令又要來了?
    要說起去年最火的夏日網劇,相信大家一定忘不了《陳情令》。這部雙男主電視劇不僅在國內爆火,也先後走出國門,在泰國,韓國,日本等多地播出,並收穫了一大批海外粉絲,也讓中華文化得到了很好的宣傳。,紛紛表示《陳情令》不說再見,要讓陳情令上熱搜,重新再火一次。
  • 《陳情令》豆瓣評分大逆襲背後,品質與真心並蒂
    這是《陳情令》令人期待已久的高潮。同樣是命運叵測,同樣是曾飽受質疑,但也同樣是出乎意料,《陳情令》的命運,似乎與去年的《如懿傳》,有著幾分相似之處。但用品質完成口碑的逆襲,《如懿傳》用了一整部劇,而《陳情令》用了兩周時間。從視頻網站上的實時彈幕,到接連湧現的微博熱搜條目,《陳情令》的網絡討論主題逐漸熱烈。
  • 繼《陳情令》後王一博或將出演《天官賜福》,網友:這大可不必
    在去年夏天,我們遇見了《陳情令》這部優秀的作品,也遇見了一眾優秀的演員。從而也認識了墨香銅臭這個作者,她的作品雖然只有三部,但是三部作品都是熱度較高的成熟IP,《人渣反派自救指南》動漫已經在騰訊上線了,《天官賜福》動畫也將於本月底上線,還是蠻讓人期待的。
  • 1號風向星期刊 | Netflix上線官方周邊店!韓國流媒體推新政
    【Variety 6月8日消息】泰國娛樂文化業的一個顯著特徵就是足夠包容和分享。隨著迪斯尼的入局,泰國觀眾的觀劇觀影選擇將更加多樣化。但更重要的是,迪斯尼能將泰國本土以及好萊塢品牌帶出亞洲,邁向全球。【宋奕雲】