親愛的「聽風者」，感謝你們陪伴「1號風向」走過過去一周。星期刊精編一周媒體風向，鑑賞風向工作組「譯者點評」，解讀全球傳媒快訊，願你能在星期刊有所收穫。
"
亞洲區
俄動畫工作室SMF與PlayBig合作
在亞洲出新作
俄羅斯老牌動畫工作室SMF Studio日前宣布與法國PlayBig公司籤訂協議，達成長期合作協議。近期將製作一部26集動畫《海盜巴比特和小船員》（Captain Kraken and His Crew）並在東南亞、韓國、中國香港等地發行。劇集講述了一條小魚、水母和海盜船長等海洋生物的故事。由於SMF工作室大部分作品是針對學齡前兒童的，所以其內容以寓教於樂為主要作用，同時通過在全亞洲，乃至全球領域發行，來擴大其影響力。【Variety 6月10日消息】
俄羅斯擁有許多著名的動畫和兒童小說作者，其生產的動畫IP數不勝數。對於動畫製作和發行方來說，如何抓住原點儘可能的還原，引起小觀眾們的共鳴，並應用於不同的文化背景下傳播，將成為未來發展的重要方向。【宋奕雲】
迪斯尼已確認將於6月30日在泰國正式推出Disney+ Hotstar流媒體服務，並將與本地電信供應商AIS保持緊密合作。服務定價每年為799泰銖（約26.20美元）。而AIS電信用戶每月只需支付35泰銖（1.15美元）即可訂閱該服務。
在內容供應方面，除了常規的Disney+ 內容，該平臺也與一些泰國影院達成內容協議，提供大量泰國本地原創、獨家的內容。比如節目《天佑練習生！》（God Bless The Trainees Too!）、熱門電影《劫心匪》（Pee Mak）和《友情以上》（Friend Zone）。還包括來自亞洲各國的授權內容，如奧斯卡獲獎片《寄生蟲》（Parasite）等。【Variety 6月8日消息】
泰國娛樂文化業的一個顯著特徵就是足夠包容和分享。隨著迪斯尼的入局，泰國觀眾的觀劇觀影選擇將更加多樣化。但更重要的是，迪斯尼能將泰國本土以及好萊塢品牌帶出亞洲，邁向全球。【宋奕雲】
韓國文化部本周一（6月7日）宣布新法案：將為在線視頻流媒體服務提供商引入「自我評級系統」以節省新影片一系列審核時間。該法律修正案允許視頻內容服務提供商根據「國有媒體分級委員會」（Korea Media Rating Board，簡稱KMRB）設定的標準，對即將通過「訂閱服務」發布的電視劇和節目進行「自我評估和分類」。
這一法案有助於推動韓國「內容製作和發行」行業的發展，以滿足全球觀眾多變的需求。但相比之下，電影行業卻依然遵從原來的評級系統，平均一個作品需要長達2周才能過審過評後上映。這一政策實行也加大了對傳統院線的壓力，引起了該行業強烈不滿。【韓國先驅報6月7日消息】
近年來，韓國已經成為全球化的內容工作室和流媒體服務提供商，在亞洲起到領頭的作用。隨著內容爆炸式增長，自我評級是否是當下最適合該產業拓展和調整的方法，依然需要時間和技術證明。【宋奕雲】
歐洲區
6月10日消息，推理女王阿加莎的早期作品《懸崖上的謀殺》（Why Didn’t They Ask Evans）再次迎來改編。導演由曾執導過《豪斯醫生》（House）的約翰·勞瑞（Hugh Laurie）擔綱，由在《波西米亞狂想曲》（Bohemian Rhapsody）中驚豔觀眾的露西·伯因頓（Lucy Boynton）和出演過《荒野獵人》（The Revenant）的威爾·保爾特（Will Poulter）領銜出演；該迷你劇由英國新生流媒體BritBox的北美分公司委託，由專門執行阿婆作品劇改的阿加莎有限公司（Agatha Christie Limited）參與製作。【Variety 6月10日消息】
《懸崖上的謀殺》與其他阿加莎經典作品相比屬於較少被影視化的，上一次劇改還是在2009年，在當時並無太大水花，而這部作品既相對冷門，又有著經典的阿加莎風格融合浪漫愛情色彩的特殊性，本次改編若質量達標，應該能給關注推理劇的受眾帶來一定新鮮感。【應佳眠】
HBO Max與BBC合拍劇《搞上大明星》喜迎續訂
愛丁堡喜劇獎得主《搞上大明星》（Starstruck）梅開二度，已被HBO Max和英國BBC三臺聯合開啟第二季計劃。該劇講述的是由羅絲·馬塔費奧（Rose Matafeo）所扮演的女主角傑西的故事。傑西原本是個在倫敦碌碌度日的「廢柴」，卻意外與尼基什·帕特爾（Nikesh Patel）扮演的著名電影明星湯姆發生了一段複雜的戀愛關係。該劇第一季於6月10日在HBO Max首播，之前已成為BBC三臺今年表現最好的喜劇，在流媒體BBC iPlayer上也有超過300萬次瀏覽。【Variety 6月10日消息】
該劇被稱讚有《倫敦生活》的影子，屬於好玩的浪漫喜劇，這類劇集的群眾基礎一向廣泛，首季收視與口碑雙贏，獲得續訂也是意料之中，喜歡輕鬆又甜的都市風格的朋友不妨找來看看。【應佳眠】
在流媒體視頻點播服務的飛速增長下，俄羅斯原創劇集迎來一個新機遇，近來勢頭正猛，俄科幻劇《逃出危城》（To the Lake）也榮登美國和全球Netflix上收視率最高的節目的寶座。
據統計，俄羅斯有大約1億潛在的內容消費者，Netflix瞄準這些觀眾推出了第一批原創作品，並收購了系列劇、電影和動畫，這些作品同時吸引了俄羅斯及全球觀眾，堪稱一石二鳥。對俄文學名著的改編作品也在籌劃中，例如託爾斯泰的作品。目前，俄羅斯傳媒產業正以「保持高標準，建立新的夥伴關係」的宗旨為俄劇潮推波助瀾。【Variety 6月7日消息】
俄羅斯的犯罪驚悚片和科幻小說以其高口碑在全球內建立起市場，當然劇集內容風格和質量既需對本地觀眾而言可親，又需具有吸引外來觀眾的新鮮感，對於俄劇發展來說，本地觀眾的數量龐大，值得爭取，但全球化道路也是必經趨勢，劇集能否兼顧本土化與國際化將是一個課題。【應佳眠】
美洲區
《權力的遊戲》（Game of Thrones）、《正義聯盟》（Justice League）演員傑森·莫瑪（Jason Momoa）主演的Apple TV+電視劇《看見》（See）第二季還未播出，就已獲平臺第三季預定。
《看見》由《浴血黑幫》（Peaky Blinders）編劇斯蒂文·奈特（Steven Knight）擔任製作人，是一部設定在未來世界的科幻劇，講述人類在失去視力後，必須找到一種新的方式來交流、互動、生存。莫瑪在劇中飾演一位勇敢的戰士和守護者。第二季將於8月27日播出，《銀河護衛隊》（Guardians of the Galaxy）演員戴夫·巴蒂斯塔（Dave Bautista）將加盟，在劇中飾演莫瑪的哥哥。【The Hollywood Reporter 6月10日消息】
除《看見》外，情景喜劇《嘗試》（Trying）、動畫片《中央公園》（Central Park）、科幻片《為全人類》（For All Mankind）、傳記片《狄金森》（Dickinson）都在回歸計劃中。《看見》第三季提前獲預定，不僅是平臺對劇集質量有信心，也顯示了蘋果公司在原創劇集領域的野心。【徐鳳儀】
繼《老友記》（Friends）後，更多經典美劇計劃重返小熒幕。熱播於1998年-2004年的HBO都市愛情喜劇《欲望都市》重啟版正式啟動，除了飾演薩曼莎的金·卡特拉爾（Kim Cattrall）外，其他三位女主角都將在重啟版《就這樣...…》（And Just Like That..….）中回歸。飾演Mr.Big的克裡斯·諾斯（Chris Noth）、凱莉好友史丹福的威利·加森（Willie Garson）、飾演哈利·金布拉特（Harry Goldenblatt）的伊萬·漢德勒（Evan Handler）等人都將回歸自己在原版中的角色。據HBO Max相關人員表示，回歸版將關注劇中主角如何面對比30歲更為複雜的50歲的人生和友情。【Variety 6月9日消息】
1998年首播時，《欲望都市》就憑藉其獨特女性視角及對情感關係的大膽探索風靡全球。儘管在近幾年女性意識崛起的社會大背景下，熒幕上的女性視角越來越多元，但關注50代中年女性的劇集並不多。重啟版《欲望都市》或許能夠填補這一空缺。【徐鳳儀】
Netflix在本周正式上線官方周邊網站Netflix.Shop，網站上將獨家售賣由官方「仔細挑選的、與品牌及原創劇集相關的高質量服飾及生活用品」。即將登上網站的劇集周邊包括有龐大粉絲基礎的《獵魔人》（The Witcher）和《怪奇物語》（Stranger Things）的街頭風服飾，印有《武士彌助》（Yasuke）、《假面騎士》（Eden）等動漫人物的限量家居裝飾品，與法國羅浮宮合作的《亞森·羅賓》（Lupin）周邊。
Netflix將與電商平臺Shopify合作，首先在美國境內上線，下半年逐步登陸海外市場。目前，Netflix並沒喲開啟線下店的計劃。【Variety 6月10日消息】
劇集周邊並不是什麼新鮮事。Netflix稱這一網站將為新時代觀眾打造一個「故事與時尚結合」的一站式獨特體驗。近幾年，Netflix不僅成為全球範圍內流量最大的影視平臺，還在各大專業獎項上大顯身手。隨著官方周邊平臺的上線，Netflix將逐漸滲透到人們生活的方方面面。【徐鳳儀】