親愛的「聽風者」，感謝你們陪伴「1號風向」走過過去一周。星期刊精編一周媒體風向，鑑賞風向工作組「譯者點評」，解讀全球傳媒快訊，願你能在星期刊有所收穫。
"
亞洲區
日本2020紅白歌會公開名單，
將無觀眾線上舉行
日本廣播協會(NHK) 16日宣布，將在除夕夜舉行第71屆年度「紅白歌會」(Kohaku Uta Gassen)。雖然是現場直播，但是將首次以無觀眾的形式舉辦，以貫徹防疫措施。NHK最新確定將有42位表演者參加演出，包括首次登場的歌手LiSA，往年的人氣組合「嵐」的成員櫻井翔將擔任主持。節目名中的「紅白」指代日本劍道中紅白對抗的概念，女性、男性歌手將被分為紅、白兩組，以歌曲表演進行對抗賽。該節目自1951年開始放映，被譽為「日本的春節聯歡晚會」。【The Mainichi 11月16日消息】
疫情過去已經接近一年，很多傳統的現場直播節目被迫暫停。但是演出歌手們依然通過熒幕錄製等方式給粉絲帶來不一樣的線上表演。臨近聖誕假期，隨著各類線上演唱會、話劇和展覽的舉辦，觀看人數眾多的各類跨年娛樂節目，該如何在線籌備和放映，是各國電視臺和媒體目前需要重點考慮的事項。【宋奕雲】
Netflix17日宣布將推出一部由俄羅斯、美國和中國製片團隊共同合作的原創科幻劇《Better Than Us》第二季。本劇第一季的主角是一個叫Arisa的AI機器人，由於其特殊的自我防禦和自由意識能力，被莫斯科偵探和私人公司追蹤。第二季將講述Arisa的中國主創間的紛爭。本季的俄羅斯製作方Sputnik Vostok也先後與Steve Chicorel的臺灣傳媒公司、以及Gao Qun的中國WD影像公司達成協議，讓這部劇的Netflix版本能率先落戶中國，並計劃於2021年下半季度開始拍攝。同時三方製作人也在積極與國內流媒體平臺談判，以爭取到資金支持和更多檔期。【Variety 11月17日消息】
近兩年中國加大了對國內外科幻類電影的支持，國際市場也非常看重這一系列的新合作項目。而Netflix原創劇集通過協議入駐國內，不僅證明了中國擁有潛力無窮的市場，而且也給國產內容注入了新鮮血液。國內電影行業也要抓住這一趨勢，求同存異，力爭未來製作更多全球化的優質科幻內容。【宋奕雲】
SK Global本周與印尼的製作公司Bumilangit達成協議，共同投資製作一系列以本地流行的超級英雄為IP改編的英雄電影，並為後期建立起一個Bumilangit Cinematic Universe電影宇宙。該片的創意製片人Joko Anwar曾經製作過電影《Gundala》等本土英雄大片。後續也將推出兩部新的BCU宇宙作品：《Virgo》 以及《The Sparklings》，由Ody C. Harahap執導，目前正在雅加達進行拍攝。同時Bumilangit也已經事先和Disney Plus Hotstar達成協議，所有BCU宇宙電影上映後，將獲得Disney Plus Hotstar流媒體的獨家放映權。【Deadline 11月20日消息】
印尼的Bumilangit已經發展了相對多元化，本土化的超級英雄宇宙，希望能夠向觀眾展現一個不同尋常的本土超級英雄文化。相比歐美主流題材，BCU更注重文化真實性和娛樂性。而SK Global的入局也大力推進了BCU在全球市場範圍內的影響力，同時給Bumilangit帶來更多的全球化的資源。【宋奕雲】
歐洲區
英國電視監管機構Ofcom表示，將密切關注BBC Panorama對已故王妃黛安娜的採訪的新獨立調查。Ofcom表示，根據章程，它「沒有監管權限來調查」該問題，但其在致BBC的一封信中表示，BBC應當確保關於該事件的調查要徹底進行，並引起足夠重視。BBC已任命退休法官Lord Dyson作為該項調查的負責人，將調查25年前記者Martin Bashir推進訪談的整體過程。【衛報 11月19日消息】
BBC作為英國公共媒體機構，近來因此事件面臨不小壓力。監管機構施壓，公共廣播機構的信譽又一次受到挑戰。【李少勉】
作為歐洲最大、最負盛名的電視節之一，2021年Series Mania 日前宣布將推遲兩個月進行，新確定日期為5月28日至6月5日。該活動的行業焦點Series Mania Forum將在法國北部裡爾大皇宮舉行，時間為6月1日至3日。
論壇最令人期待的活動之一是裡爾對話（Lille Dialogues）將於6月1日舉行。主辦方還推出了Series Mania Digital線上平臺，幫助一些無法到場的與會者參與直播活動。該日期調整也是出於目前疫情不樂觀的情況下作出的決定。調整日期也會帶來一些挑戰，品牌的宣傳、與會事宜的安排也需要另作調整。【Variety 11月19日消息】
今年多個電影節、電視展都遭延期或取消。Series Mania是歐洲第一個宣布並啟動虛擬市場的大型活動。現在的主要問題是，如何在2021年春夏回歸安全的時候舉辦活動。坎城電影節組織者已經與地方當局制定了應急計劃，防止明年7、8月的舉辦活動中有衝突的情況。【李少勉】
經歷連續兩年監管部門的拖延之後，法國的新流媒體服務Salto終於在11月初正式上線，恰好也是在該國家第二次疫情封鎖期間。Salto是一個由TF1、法國電視臺和M6聯合打造的流媒體服務，此次問世也恰逢Netflix在法國測試其新線性頻道。
因此，Salto的晉升之路布滿靳棘：先是有Netflix這個已在法擁有900萬訂閱用戶的流媒體巨頭，還有許多其他流媒體（包括Amazon Prime Video、Disney Plus和Apple TV Plus）以及收費電視頻道（Canal Plus、OCS）與之競爭。Salto董事長稱，該流媒體服務主要採取訂閱模式，每月訂閱費用為6.99歐元（約合人民幣85元），能夠無限觀看法國19個頻道的內容。【Variety 11月16日消息】
Salto是一個由法國多家廣電聯合推出的流媒體平臺，因此相較於Netflix、Amazon等「外來」平臺，其優勢在於能夠更專注於法國本土內容，在法語熱門影視儲量上有較大優勢。同時，有本土電視加持，原創法語劇集的製作能帶來更大便利。但目前很多用戶都已有訂閱平臺的情況下，吸引其他年齡群的訂閱用戶也是當務之急。【李少勉】
美洲區
衛星廣播巨頭SiriusXM
推出漫威等列博客節目
SiriusXM正在極大地擴展其播客內容，為原創、獨家和流行的播客（包括迪士尼漫威娛樂公司的原創節目）開啟了一個新的目標。擴張後的陣容包括SiriusXM自製的新播客節目，以及精選的來自Stitcher（最近被SiriusXM收購）、CNN 、HBO等創作者和合作夥伴的流行播客節目。
SiriusXM的獨家漫威播客將包括《Marvel's Wastelanders》，這是一部新的多幕原創腳本系列，將於2021年推出。其中有漫威英雄，包括老版星爵，老版黑寡婦，老版鷹眼和老版金剛狼。
SiriusXM總裁兼首席內容官斯科特·格林斯坦（Scott Greenstein）表示「隨著播客不斷受到歡迎，我們很高興為訂閱用戶提供豐富的播客娛樂內容供選擇，並繼續開發我們無與倫比的各種引人入勝的必聽節目。」【Variety 11月19日消息】
廣播流媒體市場不斷擴大，SiriusXM已經在之前收購的Podcast等廣播平臺，以及音頻技術公司。在整合擴大完公司規模以後，其開始深耕播客內容，不光開發原創系列節目，更是與各大廣播電視公司進行合作。而此次與漫威合作，將使其繼續吸引大量粉絲，繼續發展擴張其節目種類與內容質量，將穩固其地位。【隋蔥蔥】
Hulu含直播電視套餐月租繼續漲價
Hulu包含電視直播的套餐費用，目前為每月54.99美元，而自12月18日將開始提高至64.99美元，新老客戶均受用。調整後的價格與YouTube TV價格一樣。Hulu上一次提價是在2019年12月8號，當時該公司宣布他們將從44.99美元提高到54.99美元。這類的套餐最初旨在迎合仍希望看到新聞和體育等直播節目但又不想支付巨額有線電視費用的流媒體用戶群體。
但事實上套餐的價格也在不斷上漲。隨著內容的許可費用越來越高，Hulu在試圖給用戶們尋找更多的渠道的同時，每月費用也隨之增加。儘管如此，Hulu的電視直播套餐的用戶數量仍在增長。其擁有超過400萬客戶，比YouTube TV約多100萬。該套餐用戶數量比去年增加了40％。最近，迪士尼首席執行鮑伯·查佩克（Bob Chapek）強調了迪士尼整個流媒體生態系統（包括Disney Plus，ESPN Plus和Hulu的流媒體服務）對公司未來的重要性。【The Verge 11月16日消息】
Hulu此次提高電視直播的費用，在於其有底氣。儘管現在線性電視好像越來越衰退，但是很多人事實上還是喜歡線性電視模式，只不過換成了流媒體平臺觀看，而不是傳統的有線電視付費的方式。隨著電視臺對於轉播費用的提高，Hulu不得不再次提高價格，但似乎其也不擔心用戶的流失。Netflix此前曾在法國測試線性電視直播功能，這也證明線性電視模式完全沒有落伍，而價格成為讓消費者作出決定的關鍵因素。【隋蔥蔥】
《神奇女俠1984》定檔聖誕節，院線與流媒體HBO Max同步上映
作為2020年電影市場中最後一部具有潛力的大片《神奇女俠1984》，受疫情影響票房變得不可預測，華納集團於18號宣布將於12月25日同時在院線和華納的新流媒體平臺HBO Max上放映。自5月份HBO Max流媒體平臺上線後，其一直在努力吸引消費者，而這次電影在HBO Max的首播，將推動其迅猛發展。華納集團表示，《神奇女俠1984》將在HBO Max平臺上連續播放一個月，訂閱者無需額外付費。截至上個月，HBO Max訂閱者總人數為3800萬。【紐約時報 11月18日消息】
看來華納集團已經決定把重點轉移到了流媒體平臺了。本來作為一部院線超級巨片的《神奇女俠1984》，居然在院線和流媒體上同時播出，這可真是史無前例。這一步也可以看作華納集團將把中心轉移到HBO Max流媒體平臺上，而這一次的流媒體首映將給HBO Max帶來大量的訂閱用戶，華納可謂是把老本都壓在了流媒體上了。【隋蔥蔥】