文/阿碧
說起超甜的戀愛劇，韓劇《舉重妖精金福珠》必須擁有姓名，這部劇和《鬼怪》一樣，被粉絲稱為「冬天必刷劇」，因為寒冷的冬天就是要在溫暖的房間內看兩個人甜甜地談戀愛。
《舉重妖精金福珠》的兩位主演李聖經和南柱赫都是模特出身，身材和顏值自然不必多說，值得稱讚的是，非科班出身的兩個人，演技竟然一直在線。
很多人看這部劇，都說看到了自己談戀愛時的影子。
女主李聖經因為傲人的身高，再加上長相有點冷淡的氣質，所以以前出演的角色其實都是御姐型居多。
但是在這部劇中，她飾演的是一個舉重運動員，愛吃又可愛，剪掉長發配上呆萌的劉海，李聖經完全演出了金福珠那種憨憨的可愛勁兒。
而且因為是舉重運動員的人設，所以為了出演這部劇，李聖經還增重了八斤。
南柱赫因為這部劇更是圈粉無數，他在裡面飾演的是一個有些心理障礙的遊泳運動員，188的身高本來就加分不少，更何況他的身材還是一絕。
每次有遊泳戲份時，彈幕都會瞬間刷屏，因此他被粉絲們戲稱為「南（男）朋友」。
這部劇之所以這麼火爆，除了李聖經和南柱赫超搭的CP感外，還有劇本的功勞。
在這部劇中沒有狗血劇情，兩個人在確定戀愛關係後，直球打得飛起，一開始不會撒嬌的福珠也會為了男朋友展現笨笨的可愛一面，而且兩個人因為女二產生誤會，也不會像一般戀愛劇中那般互相隱瞞，而是直接當面說清楚。
所以這部韓劇簡直糖度爆表，很多人都表示看了這部劇有了想談戀愛的衝動。
讓粉絲們最開心的是，這對熒幕中的戀人在拍完這部電視劇後，真的發展成為戀愛關係，對於兩位當紅愛豆來說，公布戀情無疑會對個人發展產生影響，但是他們兩個人完全不會，因為粉絲都真心實意地希望兩個人在一起。
其實在兩年前，這部極其受歡迎的韓劇就曾傳出會被翻拍的消息，而且當時還傳出將會是吳倩和羅雲熙飾演男女主，因為兩個人合作過《何以笙簫默》，被認為還蠻符合人物形象，但是最後僅僅只是猜測而已，而且粉絲們也表示拒絕，認為沒有人能再演出李聖經和南柱赫的CP感。
時隔兩年後，如今這部劇徹底被確定翻拍為網劇，而且改名叫《原來是你》，女主的名字從金福珠改名叫金福妹，男女主也不是之前猜測的吳倩和羅雲熙，而是兩位新人演員，分別是張軒睿和羅予彤。
從目前放出的故事梗概來看，角色和劇情的設定和《舉重妖精金福珠》並無二致，所以粉絲都紛紛表示質疑，為什麼改名叫做《原來是你》，不單土氣，而且和劇情還毫無關係，女主的名字更是受到大家的吐槽：「金福妹像是哪個鄉村愛情劇中的名字！」
翻拍這部劇的導演是羅惠德，光聽名字大家可能並不知道他是誰，但是他拍過的作品大家一定有所耳聞，其中一部是陳學冬和歐陽娜娜主演的《是！尚先生》，他還是《煎餅俠》的執行導演。
所以在看到這個主演陣容以及導演配置時，粉絲們更是表示強烈拒絕。
最近幾年我們翻拍了不少大熱韓劇，比如鄭爽的《相愛穿梭千年》、張一山的《柒個我》、迪麗熱巴的《漂亮的李慧珍》等等，但事實上幾乎沒有一部能夠超越原版。
翻拍大熱韓劇，雖然會有原版的熱度存在，能夠帶給翻拍劇一些流量，但也正是因為有原版珠玉在前，粉絲很難再接受翻拍劇，而且不免會把原版和翻拍劇的主演拿出來比較，這對演員自身也是一種「消耗」。
所以，你會看《原來是你》嗎？