近年來，韓劇的製作可說是如爐火純青，越來越好。這高水準的這製作也讓其他國家的製作方止步，不敢翻拍。暌違多年後，終於有製作方要翻拍韓劇了，而這次要被翻拍的韓劇就是《舉重妖精金福珠》。
原版《舉重妖精金福珠》
主演：李聖經、南柱赫
此劇是以韓國舉重選手張美蘭的故事為原型，改編自韓國21歲舉重選手張美蘭與體育大學的遊泳天才鄭俊亨的初戀故事。
劇中年僅21歲的體育大學舉重部學生金福珠是一個努力向著夢想和目標奔跑的女孩，雖然外表看似直率爽朗，但卻有一顆柔軟的玻璃心。在機緣巧合之下，她遇到同校遊泳部的男同學鄭俊亨，他是一個運氣不太好的遊泳天才選手，由此展開一段充滿羅曼蒂克的初戀故事。
中國版《原來是你》
主演：張軒睿、羅予彤
在中國版中，女主角的名字從金福珠改成金福美，是深南體育大學的舉重新星。雖然外表看起來像是一個女漢子，但有一顆軟萌的內心。男主角的名字也從鄭鈞亨改成李俊辰，雖是一個遊泳天才，但頻頻被退貨。雖然總以高冷示人，實則是為了掩飾成長經歷中內心的脆弱。
一場陰差陽錯的誤會讓原本毫無交集的兩人成了「冤家」，他以可愛又笨拙的方式終日以作弄她為樂。在福妹的鼓勵下，他重新審視自己對遊泳的熱愛，克服了心理陰影，與生母的心結也釋懷了。
在福妹險些退役時，在李俊辰的陪伴下突破了自我瓶頸，取得佳績。當李俊辰當著所有人宣布在一起的那一刻，他們才明白，在攜手經歷了種種後，是愛情使他們變成更好的自己。
由南柱赫和李聖經主演的原版《舉重妖精金福珠》在2016年播出時，獲得非常多粉絲的喜愛。因劇情引起觀眾對青春的回憶，能感受少年們為夢想拼搏的闖勁，並偏向輕鬆搞笑 ，所以吸引了不少觀眾，也獲得了很多好評。
因此劇在觀眾心裡的分量算重的，所以當傳出將被翻拍中國版時，不得大部分國內網民的歡心。大家都擔心神劇會被毀了，甚至有的還表示拒絕收看，因為想留住心裡對李聖經、南柱赫最後一絲美好。
究竟張睿軒和羅予彤之間的合作火花，是否可以像李聖經和南柱赫那般呢？大家或許可以期待起來了哦！關注 愛瘋影 icaztv得到更多資訊。關鍵詞：影迷站 yingmiz