新版《阿拉丁》不知道你們去看了沒有，看完就被那首《A Whole New World》「一個全新的世界」 給洗腦了。
我最大的感觸是：很多時候這個新世界已經存在了，只是你沒有勇氣去發現它。
Sometimes you just need to be brave to take the first step, to discover a whole new world.
The new world is already existed, but you may not find it.
影片裡這首歌出現了兩次。
一次是Aladdin假扮成阿里王子去找Jasmine公主，
拉著她一起坐Magic Carpet魔毯去看外面的世界的時候。
Aladdin說：
You should see these places. I mean there’s a whole new world outside of books and maps. Do you want to?
「你應該去看這些地方。在地圖和書本之外有一個全新的世界，你想去看嗎？」
Jasmine asks, 「How? Every door is guarded.」
「能怎麼辦呢？所有門都有人把守。」
但Aladdin卻說: Who said anything about a door?
「誰說要從門走了？」
So they sneaked out to ride on the Magic Carpet, and sings about the new world that they are about to discover together.
All the while, Jasmine silently deciphers that Prince Ali is the boy that she met in the marketplace.
Jasmine也認出了Aladdin就是那個街上認識的讓她心動的小偷。
其實就像Aladdin說的，
門都關了就不能找別的途徑嗎，新的世界的發現得靠你自己去努力。
So later Jasmine is in charged of the kingdom though she’s a woman.
She deleted the rule that a princess can only marry a prince.
She never thought that she would fall in love with a thief, but she did.
And this is how Jasmine finds her own new world.
所以後來Jasmine不做大家眼中的應該有「公主樣」的公主，
自己成為了國王，
還廢除了公主必須嫁給王子的規定。
她打破了各種條條框框，找到了自己的新世界。
而第二次唱這首歌，就是他們通過各種掙扎和努力，
終於成功在一起，訂婚了。
After Jasmine’s father finally allows her to marry whomever she deems worthy, Aladdin and Jasmine are finally engaged. They sing "A Whole New World" as fireworks light the night sky to celebrate the new chapter of their lives.
歌詞特別應景：
A whole new world
一個嶄新的世界
A Dazzling place I never knew
一個從不認識的眩目地方
But when I'm way up there
但從這裡開始
It's crystal clear
我很清楚
That now I'm in a whole new world with you
我和你正身在一個嶄新的世界中
Unbelievable sights
不可置信的景觀
Indescribable feeling
無法形容的感覺
Soaring, tumbling, freewheeling
盡情翻轉、自由地翱翔
Through an endless diamond sky
穿越那無垠無涯如同鑽石般的天空
A whole new world
一個嶄新的世界
So just like what Aladdin says, there’s a whole world outside of books and maps. You just need to be brave to discover it.
除了書本和地圖，外面還有一個新的世界等著你去體驗。
你只需要勇敢邁出第一步。
（真是被威爾史密斯萌翻了..）
如果阿拉丁也給你三個願望，
你會許什麼願呢？
祝你們端午安康