編輯：新約客
急救人員緊急將傷者送往醫院。（據《紐約郵報》）
來源：紐約時報;紐約郵報;1010 WINS
編譯：新約客;Deng
黎明前的槍擊案
今日（周一，9月7日）凌晨，包括一名六歲男孩在內的五人在布魯克林舉行的非官方「黎明」狂歡慶典上遭到槍擊。
據警方稱，凌晨3點左右，槍聲在布魯克林皇冠高地(Crown Heights)的諾斯特蘭德大道(Nostrand Avenue)和皇冠街(Crown Street)擁擠的十字路口響起。當時大約有300人在案發地點參加黎明節慶祝活動。儘管官方的黎明節（J'Ouvert）和西印度日活動已經取消，但狂歡者還是決定在凌晨聚集。許多居民改在外面燒烤和玩音樂。
與遊行隊伍一起行進的約書亞·克裡斯塔爾（Joshua Kristal）說：「這真的很瘋狂—— 每個人都很震驚。」
狂歡遊行正在進行時，突然槍聲響起。
警方消息稱，受害者為6歲的麥克斯韋·塞斯克-維尼奧（Maxwell Cesc-Vinho）和他的母親，47歲的帕特裡夏·布拉特韋斯（Patricia Bratwaith）。這對母子中槍時剛從一輛計程車上下來。
另外還有40歲的弗拉維安·伊夫（Flavian Yve）、46歲的鮑勃·夏洛廷（Bob Charlotin）和34歲的凱利·巴索德（elly Barthold）。
5名受害者均被送往國王縣醫院中心，傷勢均無生命危險。
緊急搶救傷者。
調查人員尚不確定有多少槍手參與。周一上午，紐約警局探長特倫斯·莫納漢(Terence A. Monahan)在Twitter上表示，與槍擊事件有關的兩名男子已被逮捕，兩把槍也已找到。莫納漢還說，調查「還處於早期階段，正在進行中」。
目前還不清楚哪些受害者（如果有的話）是預定目標。
參加狂歡的人驚慌四逃。
現場的圖文視頻顯示了槍聲響起的那一刻。看到小男孩躺在人行道上，躺在血泊中，一群旁觀者和警察包圍著他。可以聽到多聲尖叫。
在他被擊中後，一名女子似乎是孩子的母親，立即趕來救助他。目擊者克裡斯塔爾描述道：「那個孩子，他媽媽抱著他，可以看到褲子上有血。她放下他，我不知道該怎麼辦，然後我看到了大量的血。」
穿粉紅衣服的女子據信是中槍小男孩的母親。
視頻中還可以看到一名男子面朝下躺在人行道上一動不動，一名女子倒在地上，至少有三個人抱著她的胳膊。
警察在現場迅速處置。
克裡斯塔爾說，在急救人員趕到之前，他來到了被射中腳部的女子身邊試圖幫助，對她的傷口進行了按壓。「一名女子邊走邊說，『我腳中槍了，我腳中槍了』。我扶著她的腳。我在想這些血是從哪裡來的。這真的很瘋狂。」
一名女子腳部中槍。
一名不願透露姓名的目擊者稱看到其中一名戴著藍色手術口罩的槍手：「人們正在跳舞和閒逛，玩得很開心，突然間就開始開槍了。那個人是步行的。他從諾斯特蘭大道來。他放了幾槍。當時音樂正在播放，我聽到啪、啪、啪的槍聲。他並沒有跑。他只是走開了。」
目擊者說，槍手很矮，穿著白色外套，牛仔褲和紅色帽子。
由狂歡轉為痛苦悲傷的人們。
周一早上晚些時候，現場還留有一雙灰色運動鞋，一雙白色運動鞋，一頂白色的紐約洋基隊帽子和似乎是假髮的東西。
東部公園路是往年西印度日遊行的地方，距離槍擊現場約5個街區。周一早上這裡空無一人，但卻有大量警察巡邏，包括在小街上——一些警察開著停在那裡的汽車，另一些警察則開著車燈四處巡邏。
上周四（9月3日），警方宣布，他們會對布魯克林市中心的街道進行監控，但暴力事件再度發生。
「年度暴力活動」
布魯克林街頭的這一狂歡活動屬於民間非官方活動。
「黎明節」（J 'Ouvert）傳統上是在布魯克林的西印度裔美國人日遊行之前的清晨舉行的，這是一場由五顏六色的加勒比服裝和食物組成的盛大遊行，在東部公園大道上進行，起源於十九世紀中葉在特立尼達開始的奴隸解放慶祝。
黎明前的狂歡是紐約加勒比狂歡遊行的前奏。在加勒比狂歡遊行時，參加者會著巨型羽毛服裝，黎明前狂歡的一部分參加者會穿得破破爛爛，頭戴巨角頭盔。其他人則會塗上紅色或黑色油漆。這是為了紀念在十九世紀中葉在特立尼達開始的解放奴隸慶祝活動。
布魯克林的黎明狂歡數十年以來都是在勞工日的日出前進行，但暴力問題也一直如影隨行。
2015年，紐約州長安德魯·科莫(Andrew Cuomo)的一名助手在慶祝活動中被打死，這一暴力事件引發了廣泛的憤怒，人們呼籲加強安全措施。警方將黎明節開始時間從凌晨4點調到了6點，並在遊行路線沿線的檢查站安裝了金屬探測器。
儘管如此，2016年再度發生槍案，導致一名17歲男子及22歲女子死亡，一名72歲老婦受槍傷。接連發生的致命流血事件，令黎明節狂歡活動成了臭名昭著的「年度暴力」活動。
昨夜今晨另有多起槍擊案
紐約市的槍枝暴力事件已經連續14周激增。據警方公布的初步數據，截至周日，共發生1054起槍擊案件，1288人受害，去年同期14周裡只有556起槍擊事件，653名受害者。
昨夜今晨槍聲繼續在紐約多個地點響起，除了「黎明節」槍擊案以外，還有以下數起槍案：
昨日晚上11點30分左右
一名34歲的男子在東149街附近的布裡格斯大道（Briggs Avenue）肩部中了兩槍，這條路也位於布朗克斯的福德漢姆高地（Fordham Heights）。他被送往聖巴納巴斯醫院，暫時沒有生命危險。
今日凌晨4點30分左右
一名31歲的男子在布朗克斯福德姆莊園（Fordham Manor）被子彈擊中左大腿。他被送往聖巴納巴斯醫院（St. Barnabas Hospital），傷勢沒有生命危險。
據受害者稱，槍手戴著口罩，騎著摩託車或滑板車逃離了現場。
今日清晨6點左右
在布魯克林的另一邊，一名婦女和兩名男子在英伍德謝爾曼大道（Sherman Avenue in Inwood）附近的第10大道的加油站被槍擊。一名31歲的女子腿部中彈，一名23歲的男子右臂中彈，一名29歲的男子腿部和肩部中彈。
三人均無生命危險，案件的具體細節目前尚不清楚。
今日清晨6：50左右
一名62歲的男子在布魯克林遛狗時被槍殺。
警方說，受害人在早上6點50分左右走出公寓去貝裡奇第七大道附近的74街（74th Street near Seventh Avenue in Bay Ridge）遛狗時，頭部和肩部被擊中。
他被緊急送往紐約大學布魯克林朗格尼醫院（NYU Langone Hospital），在那裡被宣布死亡。
案件具體情況及該男子狗的下落目前還不清楚，目前嫌疑犯未被逮捕，警方在通知家庭成員之前暫留了他的身份證明。
紐約犯罪率有所上升
但仍保持在較低水平
這一槍擊案正發生在紐約市範圍內的槍枝暴力事件激增之際。槍枝暴力事件的激增，令紐約警方和市政廳官員感到擔憂，川普總統利用這一現象作為他的「法治與混亂」連任競選的一部分。根據警方的統計數據，今年8月，紐約的槍擊事件比去年同期增加了一倍多，謀殺案增加了近50%。
毫無疑問，自去年以來，紐約的槍擊和謀殺事件急劇增加，許多殺戮事件都是毫無原因的悲劇。
但警方表示，在暴力事件激增的同時，所有重大犯罪的總體報告卻下降了2%。例如，強姦案的報告下降了25%，重大盜竊案下降了20%。
此外，在謀殺和槍枝暴力激增之前的七年裡，每年的謀殺率破紀錄地降到了300以下，這是自上世紀50年代以來的首次。這一裡程碑是在市長白思豪(Bill de Blasio)任內實現的。而林奇和朱利安尼同時也把犯罪率的上升歸咎於民主黨人白思豪。
白思豪在8月28日回擊朱利安尼時說：「魯迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)在系統性地分裂這座城市方面幹了那麼多事，造成了這麼多痛苦。這樣的人，沒有資格在人們要求種族公正的歷史時刻發表言論。」
其他主要城市也有類似趨勢
而美國的其他大城市今年也出現了類似的情況：謀殺和槍擊案急劇上升——往往都是從歷史最低點開始——重大犯罪的整體比率卻略有下降。
今年前六個月，美國25個大城市的總體犯罪率較2019年同期下降了5.3%，暴力犯罪率下降了2%。但這25個城市的謀殺案比前一年上升了16.1%。
芝加哥上半年的謀殺案上升了22%，紐奧良上升了44%。
這一趨勢不僅局限於民主黨控制的城市。例如共和黨人擔任市長的塔爾薩，警方在2020年6月記錄的兇殺案是去年同期的3倍。
然而，即使在謀殺案增加的情況下，城市的混亂程度也無法與20世紀80年代末和90年代初的高犯罪率相比。今年紐約市的謀殺案相當於2012年的情況，遠低於朱利安尼擔任市長時的所有八年。
密蘇裡大學的犯罪學家理察·羅森菲爾德（Richard Rosenfeld）說：紐約市今年夏天的犯罪活動已經不像30年前那樣在城市中蔓延，似乎都集中在貧困社區。「整個城市並沒有犯罪泛濫成災。」
取消保釋金的地方暴力犯罪下降
紐約警局的官員將槍擊案上升歸因於紐約州的新保釋法——這一新法大大增加了審判前無需交保釋金即可釋放的刑事被告人數——以及為遏制新冠狀病毒危機而從紐約市監獄釋放數百名囚犯的緊急行動。
川普在演講中攻擊他的對手喬·拜登(Joseph R. Biden Jr.)廢除保釋金制度的想法，稱數十萬罪犯將立即被釋放到美國的街道和社區。
但事實上，一些取消保釋金制度的地方暴力犯罪都有下降。例如，根據州法院系統的一份報告，在新澤西州取消保釋金後的兩年中，該州的犯罪率出現了下降，謀殺和搶劫案件減少了30%以上。
在紐約，1月份生效的保釋新法並沒有廢除對最嚴重和暴力犯罪的保釋，只是取消了對大多數非暴力犯罪的保釋金，要求法官採取必要的最小限制措施，以確保人們返回法庭。
根據約翰傑伊刑事司法學院(John Jay College of Criminal Justice)的一項分析，現在紐約約有90%的被告在審判前回家，比以前的75%有所提高。
但紐約市自己對逮捕情況的分析表明，保釋新法與暴力的上升幾乎沒有關係。在該法生效後的四個多月裡，紐約的槍擊案保持相對穩定。
分析發現，槍擊案在5月份新冠危機期間開始增加，並在明尼阿波利斯喬治·弗洛伊德之死相關的抗議活動爆發後繼續上升。警方表示，他們在抗議活動期間，必須得從常規的打擊犯罪任務中抽出警力部署控制人群。
紐約警察5月30日在布魯克林。
議員質疑涉槍逮捕大幅下降
紐約警察工會反罵「頭牌妓女」
犯罪學家說，暴力事件的增加可以歸因於夏季的到來。夏季向來是犯罪高發季節，今年因為疫情帶來的經濟和心理壓力，以及警察暴行引發的動蕩，尤其如此。
最近，紐約市官員對警察局數據的分析似乎指向了槍枝暴力上升的另一個原因：紐約警方因槍枝犯罪而逮捕的人數大幅下降。
布朗克斯區民主黨議員裡奇·託雷斯（Ritchie Torres）和布魯克林區長埃裡克·亞當斯(Eric Adams)在周五（9月4日）呼籲警方對工作效率變低進行調查。
託雷斯說：「紐約夏季的槍擊事件幾乎翻了一番，可是帶給民眾的卻是不成正比、少之又少的涉槍逮捕，以及更為遲緩的反應時間，這不就是紐約警局工作效率變低的表現麼？我和布魯克林的區長，希望能夠得到這些問題的正面答覆。」
但是紐約警察工會拒絕了這樣的質疑，不僅如此，其官方推特還在推特上給同志身份的議員託雷斯起了一個侮辱性的綽號：「頭牌妓女(first class whore)」。
SBA在推特上寫道：「在我們美國，這就是頭牌妓女的樣子。通過法律來撤資警察，支持罪犯，而現在因為他競選公職，他指責警察保護他投票支持的東西。還記得小裡奇嗎?讓我們見見這個滿嘴謊言的小裡奇吧。」
託雷斯回應說：「在我看來，警官慈善協會SBA一點也不慈善，甚至已經變成了一個變相的仇恨組織。像我們這樣的體面社會應該對這樣的偏見、仇恨和歧視零容忍。不幸的是，SBA主席埃德·馬林斯（Ed Mullins）充滿了仇恨。」
SBA主席埃德·馬林斯
紐約市議會成員布拉德·蘭德（Brad Lander）說:「很遺憾，是的。這就是現在警察工會談論民選官員的方式(值得注意的是，這是一位身份同時為有色人種，及屬於LGBTQ群體的官員)，真是可悲。值得比較一下，紐約警察今天如何對待那些不顧一切地殺害、傷害和平抗議者的川普白人支持者，和紐約警察工會如何對待一位當選的有色同性戀官員。他們沒有做很多事情來樹立法制社會下人人平等的形象，他們甚至不屑於偽裝。」
另一名市議會成員馬克·萊文(Mark Levine)評價說：「紐約市警察的可信任度達到了歷史最低點。」