8月28日，由馬伊琍、高偉光、董璇、卜冠今、吳昊宸等人主演的年代探案劇《旗袍美探》播出了。
《旗袍美探》翻拍自澳大利亞電視劇《費雪小姐探案集》，講述了民國期間，從巴黎留學回來的上海名媛蘇雯麗和巡捕房探長羅秋恆聯手破案的故事。
原版女主是費雪小姐，而跟她一起破案的則是傑克·羅賓森探長。
《旗袍美探》走的是浮誇輕喜劇路線，而原版更多是正劇路線。
坦白講，作為被餵刁了懸疑胃口的觀眾，不管是原版還是翻拍，懸疑部分都太簡單了，所以，《旗袍美探》走輕喜劇路線，小七是非常贊成的，而且，這幾天，《旗袍美探》也成了小七的快樂源泉。
比如這一段，女主蘇雯麗因為擅闖民宅，想用苦肉計去向探長求饒，卻不記得自己之前裝扭的是哪只腳。
點擊播放 GIF 0.0M
還要探長的手下來提醒。
點擊播放 GIF 0.0M
太可樂了。
但很可惜，《旗袍美探》除了這難得的亮點之外，與原版相比，細節還是有硬傷啊。
1、整體風格，《旗袍美探》看起來太新潮了。
看看《費雪小姐探案集》，這色調，這場景，就很有時代感。
這一點，抗日劇《紅色》也做得非常好，能成為經典，不是沒有理由的。
2、再說具體的，第一集，小桃子很害怕接電話，也不敢打電話。
點擊播放 GIF 0.0M
小七剛開始還以為電話上面是不是有毒，要不然她為什麼要拿毛巾放到上面。
後面，小桃子也不知道為什麼，就突然能打電話了。
這段情節就很突兀。
但原版是有明確說明的，這個角色叫桃樂西，她是因為神父的不正當說明，才害怕打電話。
後來費雪告訴她，如果想為她做事，就必須克服這一個缺點。
這樣邏輯就行得通了。
3、還是第一集，蘇雯麗參加完舞會後，突然就去跟蹤有可能殺害胡元朗的嫌疑人範靖羽，還義正辭嚴地對她姨媽說：「真正的兇手都是在夜色的掩護下行動的，我怎可以閒著」。
而原版呢，是因為那個角色偷了費雪的耳環被費雪發現（蘇雯麗的耳環也被範靖羽偷了，但蘇雯麗沒有發現），才會去跟蹤。
且不說邏輯的問題，比起給女主正能量高大上的光環，小七更喜歡原版的處理方式。
4、第二集最後，蘇雯麗妹妹已經被拐賣很多年了，有可能被害，但沒有找到屍體，蘇雯麗去監獄看據說是拐賣妹妹的罪犯丁如山的時候，拿出一個當時妹妹出事時的髮帶，大家看這個髮帶，就跟新的一樣。
而原版費雪拿出髮帶的時候，是先翻了錢包，在錢包裡又拿出了一個皮夾，再從皮夾裡將一個非常舊的髮帶拿給兇手看。
點擊播放 GIF 0.0M
哪一個更符合情境，一目了然。
5、第二個案子，《旗袍美探》直接讓雙胞胎來演沒有血緣關係的兩個人，一個是被害者的外甥塗森然。
一個是被害者的女兒的男朋友，叫董浩宇。
兩個人一樣的臉，又穿一樣的衣服，小七真是傻傻分不清楚，不知道劇裡的人是怎麼分的。
而原版這兩個角色變成了堂兄和未婚夫，雖然是穿一樣的衣服，但相貌很顯然是不一樣的。
上面這個是堂兄，下面那個是未婚夫。
縱觀國內的很多翻拍劇，有些是不顧時代的變化，不了解大陸的地域情況，完全照著原版編，或者亂改，於是就出現了一大批毀經典的國產爛劇，2020年也有，比如改編自臺灣經典偶像劇《王子變青蛙》的《忘記你，記得愛情》，前者豆瓣評分7.8，後者豆瓣評分3.2。
比如亞視電視劇《我和殭屍有個約會》系列，三部都是高口碑的經典之作。
而翻拍劇《歡喜獵人》，豆瓣評分只有3.3。
相比起那些爛到家的翻拍劇，《旗袍美探》變換風格，想要嘗試突破原版，是值得肯定的，但是如果細節能做到位些就更好了。
大家覺得呢？