思兔寶作為一個翻譯界的真人翻譯APP來說,看到陳冠希的罵林志玲的微博,第一時間不是想發生了什麼,而是想,陳到底在哪種狀態下才會說出來這些英文來。
This bitch is so ugly man and she smells like shit I warnEd U thatU wont like me when im angry miss pretend to be actress/ supermodel when ur just a trick with a entertaninment deal cuz U sucked some……
意思是:這婊子如此骯髒醜陋,聞起來就像一坨屎。我警告你,你不會喜歡我生氣的樣子,你就是把自己包裝成女演員/名模,做著娛樂圈的交易,因為你…… (suck 實在不想翻譯出來,反正就是罵人對了。)
語言一定是根據情形而出口的,除非不按常理出牌。
被人欺負了,不太會說bitch,ugly,而會說fuch /shit / Bastard
看不慣一個人,或者是涉及到第三人,才會說bitch,而不是Asshole
根據現在大家的猜測,說是因為陳的女友資源被搶,替女友出頭,或是電影角色被剔除,我都覺得可能性不大。
如果說女友資源被搶,我覺得娛樂圈裡面,萬象千秋,見怪不怪了。不會因為這樣而如此出口大罵,可能性比較低。
如果說是電影角色被剔除,個人認為,陳冠希更不可能因為這種事而大罵一個女的。自從豔照門之後,他在大眾視野中,連娛樂節目都難得出現,更何況是影視劇的角色。
從他近些年的狀態來看,社會對他嘲諷,他也無須善待社會。
那麼什麼情況下會被罵bitch呢?
其實和中文一樣,就是當看到某個人的行為,表裡不一,損害了自己的利益,或是正義感爆棚,看不慣他人如此,想要把這人公示於眾。
而根據陳的性格特點來看,後者可能性更大。
真相就是——(如果是陳自己發的)應該是陳知道了什麼,實在覺得噁心,所以才會如此一番言論。
至於是什麼真相,到底發生了什麼。我想這個娛樂圈如此複雜,大家看看就好,除非等陳冠希或知明真相的圈內人士說出來,否則一切都是猜測。
而從林志玲在大眾眼裡看來,一直是乖巧懂事,超越平凡眾生的模樣,作為一個非娛樂圈人士看來,我是搞不懂的。
難道大家被騙了?可是一個人可以裝那麼久,不累麼。
你寧願相信陳還是林呢?
我願意做一碗麵,面朝大海,自娛自樂。