蒹葭蒼蒼白露為霜全文及翻譯 蒹葭蒼蒼白露為霜什麼意思

2021-01-20 閩南網

　　9月8日白露時節即將到來，不由讓人想起《蒹葭》——蒹葭蒼蒼，白露為霜。許多人都知道這句詩詞，但是，蒹葭蒼蒼，白露為霜到底是什麼意思呢?

《詩經》蒹葭

　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。

　　蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。

　　蒹葭採採，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。

　　《國風·秦風·蒹葭》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一篇。全詩三章，每章八句。此詩曾被認為是用來譏刺秦襄公不能用周禮來鞏固他的國家，或惋惜招引隱居的賢士而不可得;現在一般認為這是一首情歌，寫追求所愛而不及的惆悵與苦悶。全詩三章，重章疊唱，後兩章只是對首章文字略加改動而成，形成各章內部韻律協和而各章之間韻律參差的效果，也造成了語義的往復推進。

　　譯文大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。逆流而上去追尋她(他)，追隨她(他)的道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓，她(他)仿佛在河水中央。

　　蘆葦悽清一大片，清晨露水尚未曬乾。我那魂牽夢繞的人啊，她(他)就在河水對岸。逆流而上去追尋她(他)，那道路坎坷又艱難。順流而下尋尋覓覓，她(他)仿佛在水中小洲。

　　河畔蘆葦繁茂連綿，清晨露滴尚未被蒸發完畢。我那苦苦追求的人啊，她(他)就在河岸一邊。逆流而上去追尋她(他)，那道路彎曲又艱險。順流而下尋尋覓覓，她(他)仿佛在水中的沙灘。

原標題：蒹葭蒼蒼白露為霜是什麼意思？表達了什麼含義？

責任編輯：凌芹莉

相關焦點

  • 蒹葭蒼蒼,白露為霜
    蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。從古至今，《詩經》中的這句詠嘆，成為人們吟誦節氣與愛戀的絕美佳句。酷暑離去，秋意漸濃。面對無盡秋色，文人墨客的情懷落在層林盡染間，也落在沾滿清晨露珠的草木上。《蒹葭》 先秦· 《詩經·國風·秦風》蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。蒹葭採採，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
  • 蒹葭蒼蒼,白露為霜,古老的蒹葭水湄傳來了白露的歌聲
    「蒹葭蒼蒼，白露為霜……」歌聲從古老的蒹葭水湄傳來，在千年葦風的悠悠吹拂中，訴說著亙古的思慕與追尋。「蒹葭蒼蒼」出自《國風·秦風·蒹葭》，是《詩經》中膾炙人口的名篇，全詩三章，每章八句，描述了追求心中思慕之人而不可得的惆悵之情。在學習《蒹葭》之前，我們先來認識一下，什麼是「蒹葭」？一般來說，荻花就是「蒹」，「葭」則是指「蘆葦」。
  • 蒹葭蒼蒼 白露為霜
    白露是「二十四節氣」中的第十五個節氣是反映自然界氣溫變化的重要節令
  • 二十四節氣之白露:蒹葭蒼蒼,白露為霜(詩詞)
    中國一共有24個節氣，按照時間先後依次為：立春、雨水、驚蟄、春分、清明、穀雨、立夏、小滿 、芒種、夏至、小暑、大暑、立秋、處暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。那我們今天要說的就是二十四節氣之一的白露。
  • 盤點白露最美古詩詞:「蒹葭蒼蒼,白露為霜」只能排在第三!
    這句詩的意思很好理解，大概就是說，從今夜起就要進入白露了，故鄉的月亮應該是最亮的。都說」一切景語皆情語「，老杜這句詩，可以說是以最常見的景道盡了千百年來遊子們的思鄉之情。白露夜，你是否也是離鄉之人呢？露從今夜白，月是故鄉明第三句：蒹葭蒼蒼，白露為霜——《詩經.蒹葭》這句就不用我多解釋了吧，可以說是大家耳熟能詳的名句了。蒹葭作為詩經中講述愛情的名句，千古年來備受傳誦。
  • 蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂美景,在「滬」一方!
    shī 詩 jīng 經 jiān 蒹 jiā 葭 蒹葭蒼蒼
  • 【聽】蒹葭蒼蒼,白露為霜
    蒹葭蒼蒼，白露為霜。如果說一葉知秋，那麼一露則知寒。靜佇蒹葭水岸，我仿佛看見時光邁著輕盈的步伐飛過蘆葦蕩，劃破黎明的寧靜，越過心空的寂寂，跨過心海的蒼茫，漸行漸遠。這時光無聲的流淌裡，又該是怎樣一場黃葉舞秋風的蕭蕭復蕭蕭，又該是怎樣一場秋雨梧桐葉落時的依依復依依。
  • 蒹葭蒼蒼,白露為霜|在最美的詩詞裡,遇見最美的她
    蒹葭蒼蒼，白露為霜。　　所謂伊人，在水一方。　　從古至今，《詩經》中的這句詠嘆，成為人們吟誦節氣與愛戀的絕美佳句。　　酷暑離去，秋意漸濃。　　《蒹葭》  先秦· 《詩經·國風·秦風》　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。
  • 蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方
    今天迎來了二十四節氣中的「霜降」，天氣從此由涼爽轉變為寒冷，晶瑩剔透的朝露開始凝結成冰清玉潔的霜花，而《詩經·秦風·蒹葭》中優美的詩句似乎也迴響在人們的耳畔：「蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。」
  • 蒹葭蒼蒼 白露為霜
    千裡清秋農曆言：「鬥指癸為白露，陰氣漸重，凌而為露，故名白露。」 今日微雨，雨後的景色更是展露了秋日裡最盛的姿態。都道天涼好個秋，白露至，千裡清秋，風景就曾諳。>「白露茶」就是白露時節採摘的茶葉。白露酒舊時蘇浙一帶鄉下人家每年白露一到，家家釀酒，用以待客，常有人把白露米酒帶到城市。白露酒用糯米、高粱等五穀釀成，略帶甜味，故稱「白露米酒」。
  • 蒹葭蒼蒼,白露為霜:白露已至,這些有關白露的詩詞你知道幾個?
    白露，是「二十四節氣」中的第十五個節氣，也是秋天的第三個節氣，表示孟秋時節的結束和仲秋時節的開始。「白露」代表著由熱轉涼，萬物也隨寒氣增長，逐漸蕭落、成熟。《月令七十二候集解》這樣解釋「白露」「水土溼氣凝而為露，秋屬金，金色白，白者露之色，而氣始寒也」。
  • 蒹葭蒼蒼 白露為霜 霜降原來有這麼美的由來
    《月令七十二候集解》說：「九月中，氣肅而凝，露結為霜」。人們更熟悉的句子是：「蒹葭蒼蒼，白露為霜。」晴朗的秋夜，地面上如同揭了被，散熱多，而溫度驟降，靠近地面的水蒸氣凝結在植物上，形成了霜。南宋詩人呂本中在《南歌子·旅思》中寫，「驛內侵斜月，溪橋度晚霜」。陸遊在《霜月》中有句，「枯草霜花白，寒窗月新影」。
  • 「蒹葭蒼蒼,白露為霜」這首詩經為什麼成為最美的愛情詩詞?
    詩經·秦風·蒹葭蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻深秋的清晨，男子漫步河邊，蘆葦青青，悠悠蕩蕩，蘆葉上剔透玲瓏的露珠凝結成霜花，而他心心想念的意中人，不在別處，就在河水那一邊。
  • 蒹葭蒼蒼,白露為霜,你尋覓的是他,他愛戀的是你
    霧氣繾綣，又在姑娘的髮髻邊結成了霜。涼涼的晨風卷帶著她的青絲飄逸，白色的衣裳飄飄蕩蕩，蘆葦一樣的姑娘，有著蘆葦蕩般的迷惘。昨日沿著悽清的河畔尋覓，前日順著孤冷的渭水徜徉，獨不見那日岸邊的身影，你，在水何方？姑娘心中思念的人啊，可知在彼岸，有個姑娘對你彷徨又彷徨。
  • 蒹葭蒼蒼,蘆花飛舞
    「蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。」蒹葭者，蘆葦也。蘆葦點綴在初冬荒蕪的河岸，佔據了成片成片的河道，獨自撐起屬於秋冬的活力。蘆花綻放，自帶柔光特效，似花又似霧。「白鳥悠悠自去，汀洲外、無限蒹葭。西風起，飛花如雪，冉冉去帆斜。」山風吹過，蘆葦花絮如飛雪般向天邊飛去。
  • 腐團兒:蒹葭蒼蒼,白露為霜,所謂伊人,在水一方
    ——《清平調》這是一首李白寫的詩，用來形容腐團兒這種人間絕色美女是非常合適的，如果不是在直播平臺所能見到的主播，就是在網際網路上看到的女神壁紙，下面讓老薛來為你們介紹一下二次元列車長——腐團兒相信大家都知道腐團兒在直播平臺的稱號是二次元首席列車長，要說列車長就算了，而且還是首席列車長，更要命的是這個稱呼還是平臺冊封的，腐團兒會依靠著自己的美貌和清純抓住水友們的小心思
  • 詩經 蒹葭
    作者: 詩經 (先秦)蒹葭（jiān jiā）蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。 溯（sù）洄（huí）從之，道阻且長；溯遊從之，宛在水中央。蒹葭萋萋(qī），白露未晞（xī）。所謂伊人，在水之湄（méi）。 溯洄從之，道阻且躋（jī）；溯遊從之，宛在水中坻（chí）。 蒹葭採採，白露未已。
  • 蒹葭蒼蒼大九湖
    蒹葭蒼蒼，白露為霜。早上五點半出發，六點抵達大九湖的一號二號湖。此時，晨曦方露。朝霞柔媚地投在湖上，讓我們暫時忘卻了刺骨的風與凍僵的手。人們捧著各式『』長槍短炮『』，追著凜冽的風吹動著的薄霧在湖邊遊走，三五成群，或立或蹲地搶鏡頭。
  • 七夕會·攝影|蒹葭蒼蒼
    它雖然沒有參天大樹那樣高大挺拔，也沒有花朵那樣鮮豔美麗，但它的丰姿，足以讓人們重新認識並為之驚嘆不已。我喜歡這獨支生長的蘆葦，水中的根須堅韌不拔，帶有淡淡紅的根須，富有神秘感，帶給人無限的遐想。它似生長在水中的森林人參，而且是野生的。我站在小橋上傾聽你與水的呢喃，看流水與你的纏綿好生豔羨。
  • 意境紅樓夢 | 杏仁茶 [白露.為霜]
    ，賈母在賞焰火鞭炮的時感覺餓了，鳳姐為她準備了鴨子肉粥  和  棗熬的米粥，而賈母卻覺得不是太油膩就是太甜了，最後卻選了清淡的杏仁茶。  ▲紅樓甜品改良版｜杏仁茶［白露.為霜］做設計，有時候像個孩子，太多天馬行空的搭配心意，不同的是，在必要的時候，需要學會取捨，去提煉前人的經驗與意境。