欅坂46成員平手友梨奈因傷休養一個月

2021-02-28 豬豬日部落

（綜合日本媒體報導）

1月13日獲悉，偶像組合櫸坂46成員平手友梨奈（16歲）右臂肱三頭肌受傷。其所屬的運營公司在官網發布新聞稿稱，因平手反映右臂疼痛，經診斷為肱三頭肌損傷，需休養一個月。

平手此次受傷據信為去年除夕夜在NHK紅白歌會上表演歌曲《不和諧音》時所導致。紅白歌會上欅坂46曾兩度登臺表演。作為紅組第一次登臺時，有一處成員逐個摔倒的舞蹈場面，當時平手的右臂猛烈撞擊到了舞臺地板。而當她們第二次登臺與主持人內村光良合作表演時，內村發現平手在演唱時右手不停顫抖，便關心詢問其是否要緊，平手點頭回應表示不要緊，但在演唱剛一結束，她即用左手扶住右臂癱坐於舞臺上。事後NHK方面對外宣稱，那屬於「類似於過度呼吸的症狀」。

雖然平手所屬的經紀公司表示，尚不清楚此次受傷的具體日期和細節內容。但綜合多方情況分析，應為在紅白歌會第一次登臺表演中受的傷。

 

平手友梨奈是欅坂46中擔任Center的核心成員。她不僅缺席了本月8日和13日的握手會活動，還將缺席本月14日在名古屋市內舉行的握手會。欅坂46原本預定於1月31日和2月1日在東京日本武道館舉行單獨演唱會，但運營方表示，雖然為了能趕上演唱會進行了一系列治療，但最終判斷平手還是無法勝任全部表演。因此決定，將這兩場演唱會改為姐妹組合「平假名欅坂46」（けやき坂４６（ひらがなけやき））的單獨公演。這也意味著平假名欅坂46將從1月30日起連續三天在同一地點舉行演唱會。

 



（長按二維碼關注我們）

本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯

其內容來自日本媒體網絡新聞

不代表本公眾號觀點及立場

轉載請註明請出處及微信號


豬豬日部落微信號：SUBPIGClub

豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju

豬豬映畫：weibo.com/subpigcn

豬豬高清資源：weibo.com/subpigbd

豬豬微視頻：weibo.com/subpigchannel

商務聯繫：SUBPIG_zzrbl@163.com


相關焦點

  • 「欅坂46」成員平手友梨奈從舞臺上意外跌落受傷
    人民網東京9月6日電 據日本時事通信社報導，9月5日晚7時20分左右，在日本千葉縣幕張展覽館舉辦的音樂會上，活動主辦方聯絡消防部門稱「有人從舞臺上摔下來了。」 據當地警方與消防部門介紹，摔傷的女性是偶像組合「欅坂46」成員平手友梨奈，當事人只是受了輕傷沒有失去意識。
  • 欅坂46成員平手友梨奈在Live過程中從舞臺摔下,經醫院檢查後重新回歸
    ▲平手友梨奈5號，欅坂46在千葉幕張舉辦的全國巡演最後公演中，成員平手友梨奈從舞臺摔下並退場。
  • 談一下鴿了的平手友梨奈.
    成員們穿著統一的服裝，跳著同樣的舞蹈，卻在唱著「成為你自己」。擔任Center的就是當時年僅15歲的平手友梨奈，暱稱techi（てち）。欅坂46的盛世，就此拉開序幕。平手友梨奈很厲害。下圖是她和乃木坂的前輩們一起表演《制服人偶》時的眼神——這哪裡是穿著制服的人偶，這是穿著制服的、眼神帶槍的冷酷少女啊。這個時候她只是出道沒多久，還在勤勤懇懇的練習TAKAHIRO給她們編的奇奇怪怪的舞蹈。以至於在這之後的很長一段時間裡，我都以為只是平手友梨奈天賦稟異，是「天生的偶像」。
  • 日本女團迎最大危機,絕對C位平手友梨奈離隊,多名成員宣布畢業
    正處於上升期的日本超人氣偶像團體迎來一個令許多粉絲都無法接受的事實，團隊中的絕對C位平手友梨奈發表了從組合退隊的聲明。同時兩位成員織田奈那和鈴本美愉宣布畢業，成員佐藤詩織決定一時中止活動。4位成員同時公布的消息對於現在的欅坂46來說，應該是團隊自建立以來面臨最大的危機。
  • 平手友梨奈經歷了不一樣的三年
    她是人氣偶像組合欅坂46核心成員—— 平手友梨奈生於6月份的平手友梨奈，所屬的星座是巨蟹座。學過天文的人都會知道，巨蟹座是十二星座中最暗的星座，腳踏實地，個性低調，都是巨蟹座平常的表現。14到16歲這段年紀，是從初中時期過渡到高中時期的轉變，年少的天真無邪，正伴隨著這段時光而逐漸消逝，對於平手友梨奈來說也不意外。
  • 「欅坂46」平手友梨奈閃電式退團 參演節目停播 粉絲深感失落
    平手友梨奈人民網東京2月5日電 日前從女子偶像組合「欅坂46」閃電式退團的平手友梨奈參演的TOKYO FM節目「SCHOOL OF LOCK!」(每周一至周五晚10點播出)將在3月份結束，電臺的官方推特3日對外發布了這一消息。
  • 「欅坂46」平手友梨奈閃電式退團 參演節目停播 粉絲深感失落
    平手友梨奈  人民網東京2月5日電 日前從女子偶像組合「欅坂46」閃電式退團的平手友梨奈參演的TOKYO FM節目「SCHOOL OF LOCK!」 電臺的官方推特以「四月份之後的課程通知」為題宣布稱，「因為從4月開始將進行新的時間安排，因此22:20後的課程（節目）將到3月底結束。」「現在Aqours老師、LiSA老師、平手友梨奈、高橋光的課程分別還有兩次。請堅持出席。」不過，推特上沒有寫今後的新課程安排等信息。 上述消息發布後，有不少粉絲們發出「哎....真的麼...」「以後再也聽不到平手的聲音了麼？」
  • 日本人氣女團欅坂46重大發表,平手友梨奈脫團,兩人宣布畢業!
    坂道46與田祐希，將於3月10日發行個人第二本寫真集。與田作為乃木坂46三期生加入團體已有三年半的時間，今年5月份也將迎來她的20歲生日，第二本寫真集的發行，絕對稱得上一份極具紀念價值的生日禮物。日本人氣偶像團體欅坂46一連宣布平手友梨奈將脫離團體，織田奈那、鈴本美愉將從團體畢業，及佐藤詩織將暫時停止活動等消息。平手友梨奈於2015年8月成為欅坂46一期生，2016年以《沉默大多數》一曲擔任Center而一舉成名，此後欅坂46所有單曲都以平手為中心。
  • 欅坂46副隊長守屋茜回顧過去3年 無法預測未來欅坂46將會面臨什麼
    欅坂46以一曲《サイレントマジョリティー》出道，到《い羊》為止已經發行了8張專輯，今年迎來組合成立3周年。看上去一帆風順的欅坂46在副隊長守屋茜的眼裡並不是這樣。在平手友梨奈離團期間，擔任帶領組合前行重任的守屋茜有著怎樣的想法呢?「雖然欅坂46順風的時候如日方升，但不順的時候就可能日暮途窮。」 欅坂46副隊長守屋茜苦笑著說道。
  • 日本人氣偶像欅坂46重大發表,平手友梨奈脫團,兩人宣布畢業!
    日本人氣偶像團體欅坂46一連宣布平手友梨奈將脫離團體，織田奈那、鈴本美愉將從團體畢業，及佐藤詩織將暫時停止活動等消息。平手友梨奈於2015年8月成為欅坂46一期生，2016年以《沉默大多數》一曲擔任Center而一舉成名，此後欅坂46所有單曲都以平手為中心。日媒指出，平手之所以選擇脫退而非畢業的形式，是她本人與經紀公司強烈表示意願的結果，關於第9單及今後是否會恢復活動仍有待觀察。
  • 平手友梨奈&長濱寧琉搭檔吸睛 欅坂46 「21人」確定出演新劇
    人民網東京4月20日電 日本頻道綜合日本時尚娛樂網站Modelpress報導，欅坂46主演的電視劇《殘酷的觀眾們》（每周三深夜0:59-1:29關東地區）確定將於5月18日在日本電視臺播放。 該劇是繼去年7月的《誰殺了德山大五郎？》之後欅坂46成員第二次擔綱主演。本次參演的有石森虹花、今泉佑唯、上村莉菜、尾關梨香、織田奈那、小池美波、小林由依、齋藤冬優花、佐藤詩織、志田愛佳、菅井友香、鈴本美愉、長澤菜菜香、土生瑞穂、原田葵、平手友梨奈、守屋茜、米谷奈奈未、渡邊梨加、渡邊理佐、長濱 寧琉21名成員。不過，今泉佑唯與渡邊理佐因身體不適，未出席當日的見面會。
  • 平手友梨奈:日本天才偶像打破少女與少年邊界魅力,突然脫退團體
    只要熟知日本偶像圈的人都知道平手友梨奈的大名。作為46系偶像團體欅坂46的不動ACE她是一個天才偶像，她獨特的魅力與氣質為欅坂瘋狂吸粉的同時也讓欅坂46一經推出便在日本娛樂圈爆火。欅坂46就是平手友梨奈的這種叫法也開始流傳，因為她超乎年齡感的強大氣場還有近似癲狂的舞臺表現力以及觀眾的人氣反饋都以碾壓的態勢超越其他成員。
  • 欅坂46平手友梨奈負傷暫停巡演 有可能中途復出
    平手友梨奈參加演唱會平手友梨奈參加演唱會8月15日，偶像組合欅坂46在官網宣布，平手友梨奈在活動中右手肘受傷，無法參加8月16日開幕的「全日本AREAN巡演2019」，但是對於受傷時間，以及其他細節並沒有透露。
  • 欅坂46登《anan》雜誌 七位成員談禦寒訣竅
    來源：新浪娛樂欅坂46據日本媒體Modelpress報導，欅坂46組合時隔兩年上時尚雜誌《anan》，七位成員為12月4日發行的第2179號拍攝封面。兩年前，欅坂46與日向坂46全體成員為《anan》製作「進擊的溫活」特輯博得好評，這次成員渡邊理佐、小林由依、菅井友香、守屋茜、田村保乃、松田裡奈和森田光一起拍攝封面，繼續製作「溫活&溼活。」特輯。此次特輯「溫活&溼活。」
  • 《全職獵人》出現奇怪臺詞 富堅義博漫畫公然告白欅坂46!_遊俠網...
    然而槽點不止於此，根據已經買入單行本的讀者貼圖，富堅老師在附錄漫畫部分直截了當表達出自己對女子偶像團體「欅坂46」和「けやき坂46」的喜愛，這個告白可以說非常乾脆了。　　成立於2015年的欅坂46是日本索尼旗下的人氣女子偶像組合，成員包括平手友梨奈、小池美波及菅井友香等21位成員；與欅坂46身為姐妹團的けやき46則將日語的「欅」字寫成平假名形式，以此作為區分，目前組內成員20人。
  • 非平手友梨奈不可的神秘女主角 退出欅坂46後的首部電影
    ▲據日媒3日消息報導，於今年1月剛退出欅坂46的平手友梨奈（18歲），將在電影《三角窗外是黑夜》（森垣侑大導演，預定於今年10月30日在日本全國上映）中飾演女主人公。本作改編自山下知子的人氣同名漫畫。在電影中，平手將飾演一位擁有「詛咒之力」，同時掌握著案件關鍵的神秘女高中生·希拉埃莉卡一角。對於該作，平手在讀完原作後表示：「故事實在是太有趣了，以至我一轉眼就讀完了，甚至還意猶未盡。」身為欅坂46絕對王牌的平手已經閃電退團有一個多月的時間了。
  • 欅坂46推出新碟《不協和音》 計劃4月5日發售
    46計劃4月5日推出新單曲碟《不協和音》，其中音源和封面在本日公開。據悉，同名主打歌《不協和音》依然是平手友梨奈擔任主角.
  • ​平手友梨奈退出欅坂46 織田奈那 鈴本美愉畢業 & 日本2月也將持續暖冬少雪
    LiSA於去年7月發行的單曲「紅蓮華」是人氣動畫「鬼滅之刃」的主題曲，憑藉此曲LiSA首次登上了NHK紅白歌會的舞臺。人氣偶像組合欅坂46運營於23日晚發布公告，織田奈那、鈴本美愉將在本公告發布後從欅坂46畢業，平手友梨奈將退出欅坂46。另外，應本人要求，佐藤詩織將暫時停止演藝活動。
  • 人氣女團欅坂46將結束活動,成立五年成為歷史
    欅坂46將在8月21日發售配信單曲「誰がその鐘を鳴らすのか?」，10月將舉行最後一場live，之後活動休止，組合將改名重新出發。 最早是以「鳥居坂46」的名義招募成員，在成團前改為了「欅坂46」，之後還分流出了「平假名欅坂46」（現「日向坂46」）。
  • 畢業成員醜聞太多而被迫改名!欅坂46解散重組的真正原因
    16日，（欅坂46，以下用簡體字：櫸坂46代替）櫸坂46舉行了首次無觀眾·完全現場直播演唱會，5年的歷史上落下帷幕，同時宣布改名再出發。10月將作為櫸坂46進行最後的演唱會。今年1月櫸坂46象徵性存在的平手友梨奈(19歲)已經退出半年，在「只有現在」的時機，櫸坂46做出了巨大的決斷——從頭再來。