用什麼詞最能形容2020?翻遍字典發現原來不止一個詞!

2021-01-18 網易

  大事小事新鮮事,歐弟歐妹看世界。

  用什麼詞最能形容2020年?「A strange year」(奇怪的一年)?「A crazy year」(瘋狂的一年)?還是「A lost year」(失落的一年)?

  牛津語言監測機構的英語語料庫顯示,與2019年相比,這些短語的使用都出現了激增。

  魔幻的2020年已經開始倒數,距離這個非比尋常的年份結束只剩下不到20天。歐妹發現,不僅是人們開始紛紛總結今年的過往,各大機構和平臺也開始相繼出爐年終盤點。

  《牛津英文字典》在每年公布年度詞彙之際,史無前例地宣布無法選出2020年度詞彙,原因是有太多的單詞可以概括2020年發生的事件。

  那究竟是哪些詞彙,成為2020年的年度熱詞呢?歐妹就帶大家一起來看看吧!

  《牛津英文字典》評選出最具代表性,最能反映2020年年度特質、心境和社會思潮的熱詞包括:

  叢林大火 bushfires

  新冠肺炎 Covid-19

  在家工作 WFH

  封鎖 lockdown

  阻斷措施 circuit-breaker

  互助氣泡 support bubbles(兩個不同家庭,在封鎖期間形成互助團體,彼此鼓勵等)

  關鍵工作者 keyworkers(指醫務人員、消防員、警察等)

  無薪休假 furlough

  黑人的命也是命 Black Lives Matter

  大規模新冠檢測 moonshot(英國政府推出的大規模新冠檢測項目的名稱)

  而另一權威字典《柯斯林字典》2020年度上榜的詞彙有:

  lockdown 封鎖

  TikToker 抖友

  mukbang 吃播

  Megxit 梅根退出王室

  BLM 黑人的命也是命

  coronavirus 冠狀病毒

  key worker or keyworker 關鍵崗位員工

  furlough 暫時解僱

  self-isolate 自我隔離

  social distancing 保持社交距離

  在兩者發布的年度詞彙中,有「 lock down」、「coronavirus等重複詞彙,並且與新冠疫情有關的高達70%。由此,我們不難感受到2020的艱難壓抑。

  歐妹決定選取其中幾個熱門詞彙展開講講~

  coronavirus 冠狀病毒

  今年的年度熱詞怎麼會沒有「冠狀病毒」呢?畢竟今年的一切都是因它而起。

  

  柯林斯辭典的語言內容顧問海倫·紐斯特德(Helen Newstead)說:「語言是我們周圍世界的體現,2020年已經被全球大疫情主宰。」

  lockdown 封鎖

  今年,改變了太多人生活的「封鎖」(lockdown)最終被選為《柯林斯詞典》的年度詞彙之一,一共被使用超過25萬次。這個詞「概括濃縮了億萬人的共同體驗」,不僅僅是海外,在國內的我們也對今年的疫情感同身受,這個詞語實屬當之無愧。

  

  發表在柯林斯辭典官網上的博客解釋說,「封城」是2020年我們最害怕的狀態——全國陷入停頓,幾乎所有正常公共生活被暫停。「我們幾乎誰也不見,哪也不去,禁足在家。」

  「It is not a word of the year to celebrate but it is, perhaps, one that sums up the year for most of the world.」

  這不是一個值得慶賀的年度詞彙,但也許這個詞能概括世界上大多數人的這一年。

  ——海倫·紐斯特德(《柯林斯詞典》的語言內容顧問)

  mukbang 吃播

  吃播」一詞由韓語meogneun(吃)和bangsong(播出)組合而成,用來指「主播為了娛樂觀眾而在視頻或網絡直播中吃進大量食物。

  

  今年,吃播一詞格外火,前有各種up主、博主因其火爆,後又被官媒點名批判。

  當然,無論是好是壞,作為一種社會熱點現象,本身就應該批判性看待。況且,作為一種新型的視頻媒介傳播方式,吃播視頻也陪伴了很多網友度過了無數個「寂寞」的夜晚。歐妹表示,平常就非常喜歡看韓國吃播小姐姐Hamzy的視頻,每次看到姐姐大口吃飯,都覺得超香!!

  

  「吃播」當選為年度熱詞,也是為了希望能引發人們的思考。

  TikToker 抖友

  自從抖音短視頻開始出現後,它的魔力席捲各階層,各年齡段。加之今年「lockdown」的推動,抖音更是席捲海外。刷抖音、拍攝抖音視頻成為了海外時髦男男女女疫情期間解乏的最佳方式。

  

  就像是吃了炫邁,真的是「根本停不下來」......

  

  

  抖音的海外版名字叫做「TikTok」,而那些經常分享或出現在抖音視頻(videos on TikTok)中的人就叫做「抖友」(TikToker)。

  BLM 黑人的命也是命

  BLM是Black Lives Matter(黑人的命也是命)的縮寫。

  5月,美國非裔男子弗洛伊的死亡在美國多地引發抗議活動。據CNN報導,今年6月,華盛頓特區市長穆裡爾•鮑澤下令將白宮外16街的一個區域命名為Black Lives Matter Plaza,即「黑人的命也是命廣場」。

  

  Defined by Collins as "a movement that campaigns against racially motivated violence and oppression", BLM registered a 581% increase in usage.

  《柯林斯詞典》將BLM定義為「反對種族暴力和壓迫的運動」,數據顯示,該詞的使用量相較前一年增加了581%。

  不僅是權威字典,國家間也推出了國民度年度熱詞。近日,荷蘭的年度詞彙也新鮮出爐。

  「anderhalvemetersamenleving」以29.8%的票數當選2020年年度詞彙。

  

  別看它這麼一長串,其實很好理解。歐妹發現已經有聰明的網友給出了完美解釋!

  

  它被翻譯成「1.5米的社會」,指的是新冠病毒大流行中的社交距離。大辭典Van Dale將「anderhalvemetersamenleving」定義為這樣一種社會:它以這樣一種方式建立,即市民在公共空間和可以進入的公開地點,必須與他人保持至少一米半的距離,特別是為了防止病毒大流行。

  排在第二名的「Fabeltjesfuik」,意指「神話陷阱」。這一詞彙代表了在疫情背景下使用社交媒體的人們,瀏覽閱讀了大量關於陰謀論的虛假信息,讓自己逐漸陷入虛假的泡沫中。被困在泡沫裡面的人,無法過濾獲取真實有效的信息,只能在混雜的信息海洋裡越沉越深。

  

  疫情期間,各種充斥在我們耳邊、身邊的信息交錯擴散,讓我們無法快速分辨孰真孰假。這一詞彙,很好的總結了我們當下面對疫情,同時也面對信息災難時的處境。

  此外,荷蘭的年度熱門詞還有gekkehamsterziekte(瘋狂儲存症),來概括疫情期間人們瘋狂囤積食物、生活用品的瘋狂現象。

  

  

  歐妹不得不感慨,語言詞彙就是我們日常生活中的縮影和高度概括,在今年這個特殊的時期更是如此。

  牛津詞典主席卡斯帕·格拉斯沃(Casper Grathwohl)說:「2020年是在語言學上史無前例的一年。隨著這一年的推進,牛津大學的研究團隊識別出了數百個重要的新詞和用法,如果放在其他時期,其中的幾十個可能會成為年度詞彙。這既前所未有,又有點諷刺——在一個讓我們無言的年份,2020年充滿了不同於以往的新詞。

  你會用什麼樣的詞彙總結回顧你的2020?快來評論區和歐妹一起討論吧!

  吸吸「歐」氣,帶你「洲」遊!此刻點關注,時刻有精彩!

  (圖片來源於網絡)

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關焦點

  • 如果用一個詞形容2020,你會用哪個詞?看看你是不是跟我一樣
    如果用一個詞形容你的2020,你會用哪個詞?近日推特官網發布了一條推文"用一個詞形容2020",引得廣大網友紛紛留言:有人留言"活下來了"、有人留言"蓬頭垢面"、有人留言"搞垮了公司"、有人留言"一塌糊塗"、還有人風輕雲淡地說"歲月靜好",總之大多數人都是「一塌糊塗」!
  • 阿聯的2020,你會用一個什麼詞來形容?阿聯居民認為……
    【搜索下載華輿APP(中新社旗下新媒體平臺),關注全球華僑華人,瀏覽世界各國媒體新聞資訊,無需翻譯——華輿在「手」,世界盡在掌握】▲(圖片來自視覺中國)華輿訊 據杜拜中華網報導 如果您可以用一個詞來形容
  • 用一個詞,形容五一節的天氣?
    如果用一個詞來形容五一節的天氣你會用哪一個?你會用什麼詞來形容今年五一節的天氣?留言告訴貴小新來源:綜合中央氣象臺微博、黔氣象
  • 「如果用一個詞來形容2020,你會選擇什麼」
    不知不覺,2020年進入了倒計時。「如果用一個詞來形容這一年,你會選擇什麼」,有媒體不久前進行了一次街採。正讀大一的學生、還在實習的求職者、出門打拼的外地人紛紛停下了腳步。每個人的答案都不盡相同,每個人的情感卻又出奇一致。今天,就讓我們也來聊聊2020,聊聊過去這一年。
  • 形容男生的還有沒有什麼好詞了?
    如果最近碰巧有一個男藝人能入你法眼,要讚美他首先想到的詞會是什麼?
  • 你會用什麼詞形容這些工廠?
    你會用什麼詞形容這些工廠?2019年,中國海油所屬企業持續開展提標改造項目幾十項, 2020年,中國海油持續加強環境治理、啟動土壤汙染環境調研、開展固體廢物管控調研等舉措層層遞進,進一步落實藍天、碧水、淨土等環保要求。
  • 「用一個最貼切的詞來形容就是『火』」
    本報記者  孔臻  「用一個最貼切的詞來形容就是『火』:參展客商興致火,參展群眾購買熱情火。」4月30日上午,第二屆文博會開展已經四天了,承辦此次展會的中霖會展公司總經理李中霖對記者直言自己的感覺,會展效果完全超出了預期,真正實現了政府搭臺、企業唱戲、市民買單的三贏局面。
  • 如何用一個詞形容軍旅?答案是……
    文字丨王傑、謝文劍、徐照昕圖片丨鄭毅、夏濤、王大佑如何用一個詞形容軍旅?2020年冬季老兵退伍之前,看看他們怎麼說。軍旅有長度,是夢想的長度剛入伍時,我很害怕跑步,「不及格」似乎成了我跑步課目的結論。5公裡是那樣的漫長,終點好像遙遙無期,但我未曾放下對終點的追求。
  • 一個詞形容凱迪拉克:精彩!
    歷史上的凱迪拉克,一個詞可以形容——精彩!38次車標換代車標相當於一輛車的「招牌」,所以一個品牌的車標,並不會隨便就換。但凱迪拉克不一樣,它換車標的頻率,比換衣服還勤快。100多年裡,它不間斷換了38次車標,不知道它是「花心」還是喜新厭舊。
  • 為一字跑遍全國,為一詞修改數遍:揭秘《新華字典》修訂背後故事
    修訂字典越做膽子越小 接到《新華字典》第12版的修訂任務,程榮用一句話形容自己的狀態:責任重大,壓力也大,雖然有多年的工作經驗,但修訂字典這件事從來都是越做膽子越小。 事實上,程榮與《新華字典》修訂工作的淵源由來已久。
  • 黛玉之美,用這一個詞形容最適合
    突然想,寶釵頭上要是弄個什麼花兒粉兒什麼的,倒真覺得彆扭,她不像黛玉,黛玉的生命是那麼燦爛。頭上一枝花,更凸顯出了黛玉的陽光形象。如果說哪一個詞最適合形容黛玉之美,那就是燦爛!最是那一低頭的溫柔,像一朵芙蓉花,正好似大家閨秀。
  • 主持人問侯耀華:「請你用一個詞來形容你的父親侯寶林?」 殘忍
    一次節目中,主持人問侯耀華:「請你用一個詞來形容你的父親侯寶林?」 主持人讓侯耀華介紹自己,侯耀華說: 「我有一個老相聲表演藝術家的父親,叫侯寶林。我有一個年輕的已經英年早逝的弟弟,叫侯耀文。」 作為那個舞臺上資歷最深的「星二代」,其他人只能介紹自己的明星父母和其他長輩。侯耀文除了介紹明星父親,還能介紹自己的明星弟弟,這資歷確實是深。
  • 一個詞形容一個Fate角色,全年無休的韋伯:你也是「過勞」者?
    在Fate的世界裡面,出現過很多非常受歡迎的角色,那麼若是僅僅用一個詞,來代表在這當中的角色的話,都可以用什麼詞語來形容呢?接下來,就讓我們看看,如果用一個詞形容一個Fate角色的話,用哪些詞語是最合適的吧,當然,這當中全年無休韋伯用什麼詞來形容,小夥伴們可能是再明白不過的吧。
  • 2020年度十大熱詞揭曉!你的2020用什麼詞概括呢?
    2020,是不平凡的一年。 大到世界,小到家庭, 無人能逃脫時代的烙印。 如果用幾個詞來概括2020 你會選擇什麼呢?
  • 王者榮耀:用一個詞來形容你的段位,永恆鑽石深吸氣,表示:全都是神仙
    王者榮耀自從對玩家進行了段位劃分,實力相近的選手就開始在一個區間內對局了,不過一個段位中的選手實力也是參差不齊,尤其是在當下的匹配機制,天美強制讓玩家接近50勝率來看,很多大神玩家就容易匹配到比較坑的隊友,當你吐槽完這些隊友後,心裡多少會好受一些,如果用一個詞形容你的隊友,你會怎麼說呢?
  • 翻個字典就像翻笑話集,這些奇奇怪怪的詞語是怎麼被收錄進來的?
    小時候感覺字典這個大塊頭,太莊嚴肅穆了簡直就是戴著黑框眼鏡的老師現在再回頭仔細翻翻卻發現裡面有些詞兒看上去不大對勁怎麼看都不像個正經詞兒都瞭若指掌 不管是男是女民間給這種人一個統稱「婆婆嘴」借用老婆婆的嘴這一生動形象比喻讓人一看這詞就知道是什麼意思所以聽到人說:快閉上你這婆婆嘴吧就該反省反省自己
  • 易烊千璽用三個詞形容粉絲,真的是成年了,也不懟粉絲了
    易烊千璽18歲生日會後接受採訪,被要求用三個形容詞來形容粉絲。易烊千璽的回答是:勇敢好看很有才華,可以說是每一個詞都非常的正面,很真實了。粉絲們聽到有沒有很開心啊!難得的易烊千璽沒有在懟粉絲了,千璽用三個詞形容粉絲,真的是成年了,也不懟粉絲了。
  • 你的2020年是怎樣的?開言英語告訴你這些詞年終總結必用
    又到年終歲尾總結時,再有不到1個月的時間,無論你願不願意2020年就要和我們說再見了。在這一年當中,你有哪些收穫,又在哪些方面需要加強?相信每個人的2020年都是不一樣的。至此年終歲尾來臨之際,國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語特別總結了適合在年終總結中所使用的詞彙,一起來看一下吧。
  • 面試官:怎麼用一個詞語,來形容女人漂亮?高情商男一詞,被錄取
    面試官:怎麼用一個詞語,來形容女人漂亮?高情商男一詞,被錄取。又到了面試的高峰期,面試是求職者進入公司大門,也是公司選拔人才的點金石。公司從各種方面的考核,來檢測出面試者的能力,要將個人的情商、智商結合,把面試官的問題回答好。
  • 口語交際丨形容男孩子關係好的詞?
    還記得之前我們學過「閨蜜」這個詞嗎?但是啊,閨蜜這個詞是用來形容關係非常好的女孩兒的。有很多男孩兒就說了,怎麼沒有形容我們男孩子關係好的詞呢?哈哈,今天呢,我們就來學習幾個形容男孩子關係好的詞——「哥們兒」!1. man這個詞呢,我們在最初接觸英語時就學了,是「男人」的意思,所以我們可以用它來表達「哥們」。