電影《這裡的黎明靜悄悄》中俄雙字幕下載收藏

譯酷字幕組為廣大朋友傾情譯製的經典電影《這裡的黎明靜悄悄》中俄雙字幕電影可以下載觀看了，高清哦，並且是免費的。

點擊閱讀原文，進入譯酷課堂進行下載即可！同時感謝譯酷字幕組各成員的辛勤付出，爭取奉獻更多精彩！

再來看看這部電影，根據蘇聯名著改編、經典翻拍的戰爭巨製《這裡的黎明靜悄悄》，你或許曾被其經典版影片打動，或許從父輩那裡聽過這個名字，或許對其一無所知，沒關係，下面列出幾點供大家感受一下。

一、經典翻拍，禁片再映，群眾基礎最廣的俄羅斯電影！

《這裡的黎明靜悄悄》可以稱得上是一代中國人永恆的青春記憶，陪著很多中國人長大的、最重要的「百部電影」中的一部，是父輩的「致青春」，那首《喀秋莎》至今仍在流傳，中國人正是從這部作品中認知和感受到了俄羅斯式的浪漫主義情懷和英雄主義精神。

早在1979年中蘇關係尚未解凍之時，北京大學俄羅斯語言文學系的老師們已經敢於在課堂上讚頌這部尚未解禁的「內部電影」。據說，影片在政治上已獲得了通行證，但一在當時看來尺度很大的畫面還難以讓中國觀眾適應，因此只能內部放映。1980年，《這裡的黎明靜悄悄》終於被搬上了大銀幕，中國觀眾開始了解、並且深深愛上了這部電影。而這部電影的原作小說也隨著電影一起，成為那個年代最受中國讀者歡迎的小說，正是因為這個故事裡所蘊含的戰爭與女性之間那種剛柔並濟的壯闊、殘酷與美麗，讓一代代的觀眾為之深深著迷。

二、最緊張的劇情，1個男人和5個女人的叢林野戰

《這裡的黎明靜悄悄》根據真實事件改編，講述了一場極為驚心動魄的阻擊戰，1942年的夏天，蘇聯準尉瓦斯柯夫帶領兩個班的女高射炮手駐紮在一個靠近小車站的村子裡，為了阻止阻擊德軍的深入，瓦斯柯夫帶領一支娘子軍五人小分隊去搜查敵軍。在神秘莫測的叢林深處，他們終於找到了德軍，然而，龐大的德軍隊伍讓他們身陷絕境，卻無退路。在準尉的帶領下，5個妙齡女戰士開始了異常殘酷的叢林野戰，她們，如何以寡敵眾？

在這場不知結局的戰爭中，準尉和女兵們與納粹周旋，廝殺，對戰，直到最後，鮮血灑在廣袤森林中。同時，在這場野戰中，1個男準尉和5位女兵在並肩作戰中也產生了濃厚的情感，有隱忍壓抑的愛慕，因為戰爭而不敢說出口，也有患難與共的戰友情，以死相託，捨身相護，令觀眾動容。

三、戰鬥民族的戰爭大片，你想看嗎？

俄羅斯人算是這個世界上特別的存在，因其生猛的處事風格，彪悍的民風，吊炸天的行為，被世人被尊稱為「戰鬥民族」。而這一次，作為戰鬥民族的戰爭電影，《這裡的黎明靜悄悄》堪稱是「戰爭片中的戰爭片」，首先，上演了一場「豪華武器大套餐」，坦克、飛機、高射炮、各種型號的槍械炫耀，琳琅滿目，簡直是「兵器愛好者的福音」；再者，3D技術讓片中的戰爭場面逼真至極，身臨其境，轟炸、飛車似「速激」，坦克碾壓那一瞬，仿佛泰山壓頂，更令人窒息的是在叢林槍戰，子彈如飛梭，就像從觀眾耳邊擦過。

除了恢弘的大場面，生猛的俄羅斯人更擅長徒手搏殺，拳拳到肉，影片中有各種形式的貼身戰、偷襲，令人大開眼界，而準尉瓦斯柯夫那「穩準狠」的割喉手法，更是讓人瞠目結舌。與這部俄羅斯電影相比，很多大片都顯得「娘炮」了不少，可以說，戰鬥民族有多剽悍，這部電影就有多麼震撼！

四、小語種電影逼格高

「突突突！duangduangduang！殺殺殺！bangbangbang！……」這是一部好萊塢電影的基本劇情，這些年，我們深受美式大片洗禮，享受爆米花劇情和山姆大叔的的價值觀，然而，你是否厭倦了這種程式化的大片模式？是否對院線影片有更多的期待？

作為小語種電影，俄羅斯影片在中國受眾並不廣，但其一貫品質極高，更有較高的藝術性和思想性，被資深影迷所推崇。《這裡的黎明靜悄悄》是一部完全不同於好萊塢電影的俄羅斯戰爭影片，帶有俄國電影的特質，在鏡頭語言和敘事表達上更多了幾分靜謐、神秘，有濃鬱而獨特的俄羅斯式的浪漫，將給觀眾截然不同的觀影感受，必將是新奇體驗。2015年的暑假，我們看過了奇幻大片，看過了草根喜劇，也享受了小妞電影，是時候來嘗嘗這部清新、浪漫、重口又震撼的俄羅斯電影了。

五、最聖潔唯美的女兵沐浴戲

在1972年的《這裡的黎明靜悄悄》中，曾有大量的「女兵沐浴」戲份，那是被導演羅斯託茨基稱為「她們的出現，使美麗得到升華，使人們更加反對侵略戰爭，熱愛和平，更加懂得美，懂得愛」的鏡頭。2005年，中國導演毛衛寧、張光北執導了同名電視劇版，在中央一套黃金強檔隆重推出。雖然該劇在中國放映時做了刪減，但其中的「女兵沐浴」的鏡頭也一樣引起了廣泛的爭議。

而在2015新版《這裡的黎明靜悄悄》中，導演也拍攝了兩場女戰士沐浴的戲份，畫面唯美典雅堪比油畫，極富有藝術感。第一場沐浴戲時，戰爭還沒有開始，女兵們情緒高昂而歡樂，她們成群嬉鬧仿若希臘神話中女神，每個人物都生動鮮活，蒸騰起的霧氣更使畫面增添了幾分聖潔。而第二場沐浴戲，則是在納粹的虎視眈眈之下，女戰士為了轉移敵人注意力，褪下衣衫，假裝到湖水中洗浴。這一段戲中，劇情緊張而揪心，畫面卻異常美麗，女戰士美好的身體，靜謐的湖水，美如畫的叢林景色，堪比時尚大片，只是，在這表面的美好平和之下，卻暗藏殺戮。

怎麼樣？感覺不錯吧，那就點擊閱讀原文下載即可，由於騰訊上傳限制，因此只能自己下載觀看了，希望大家喜歡！

北極光·譯酷俄語

微信號yicool007

微信上最棒的俄語查詞工具

譯酷俄語微信功能

中俄互譯(直接查詞翻譯)

即時發音(＃俄語)

數字翻譯(輸入數字可包含小數)

變格變位(變格變位後返回原型)

標註重音(*俄語)

小譯微信號nacuoy