日語的難度,在全世界的語言中排第5位。這固然是很多原因造就的,但對日語學習者來說,整個日語學習過程中最難的部分無非是活用和助詞這兩點。或許有人會說單詞和句型才是最難的,但是單詞和句型之難,只是難在機械記憶的數量上,要是不會活用和助詞的話,縱有幾萬單詞量和所有句型的記憶,你也說不了日語。多數日語學習者中途放棄不學的原因也是在於難以掌握活用和助詞。今天我就談一下活用和助詞的基礎——動詞分類。
日語中動詞為什麼要分類?這是因為日語中有活用和助詞的存在而造成的。不同種類的動詞,活用方法和添加的助詞都不一樣。所以,動詞之所以要分類也就是要解決這兩個問題。既然如些,動詞肯定會有兩種分類方法,一種分類方法解決活用的問題,另一種分類方法解決助詞的問題。
第一種分類方法:他動詞、自動詞
這種分法根據的是有沒有賓語。他動詞,是有賓語的動詞。自動詞,是沒有賓語的動詞。要想分清楚,關鍵在於理解什麼是賓語。通俗點講,賓語就是動作的對象,但不是所有的對象都是賓語。如「我給媽媽買衣服」,其中「我」是主體、發出者,「媽媽」、「衣服」都是對象,但賓語是「衣服」而不是「媽媽」。賓語指的是動作直接作用、直接施加的對象。「買」的是「衣服」而不是「媽媽」。日語中,以誰為對象而發出某個行為時「給誰幹什麼」「以誰為對象幹什麼」其中的「誰」要用助詞に來表示。而賓語要用助詞を來表示。所以「我給媽媽買衣服」日語要說成「我は媽媽に衣服を買」。
其實,他動詞可以理解為及物動詞,自動詞就是不及物動詞。他動詞中的「他」指的就是賓語,如「買衣服」,「衣服」就賓語,「衣服」本身是不會動的,「買」這個行為施加於衣服,把衣服給買了。所以,他動詞就是,賓語原本不會動,他動詞施加於賓語,讓賓語動。多數情況下,可以出現「幹什麼」「把什麼……」「使什麼……」「讓什麼……」。其中的「什麼」都是賓語。
自他動詞這種分法,解決的是動詞使用範圍及所添加的助詞問題。如「始まる」「始める」這兩個單詞,都翻譯成「開始」的意思,但「始まる」是自動詞,所以它只能表達「什麼時候開始」、「什麼東西開始了」、「從哪裡開始」等,不能帶賓語;而「始める」是他動詞,所以它可以表示「開始什麼」如「開始學習」等,可以帶賓語。所以背日語單詞時,一定要記住詞性,否則就會出現錯誤。
另外,自動詞的主體、發出者多用助詞が來表示,出現「……が自動詞」的形式,如「會議が始まる」「會議」是「開始」的主體部分,所以用助詞が來表示。而他動詞能帶賓語,日語中賓語用助詞を表示,所以經常出現「……を他動詞」的形式,如「お母さんに服を買う」,衣服是買的賓語,所以用助詞を來表示。
第二種分類方法:一類動詞、二類動詞、三類動詞
一類動詞可以寫成「動1」,也稱為「五段活用動詞」,簡稱「五段動詞」
二類動詞可以寫成「動2」,也稱為「一段活用動詞」,簡稱「一段動詞」
三類動詞可以寫成「動3」,也稱為「變格活用動詞」,簡稱「變格動詞」
這種分類方法解決的是動詞如何發生活用的問題。所以重點在於對活用這個概念的理解。活用指的是用言(可以發生活用的單詞的統稱,包括動詞、形容語、形容動詞)詞尾的變化。詞尾指的是用言的最後一個假名。用言由「詞幹」和「詞尾」這兩部分組成。最後一個假名叫詞尾,其他假名叫詞幹。如「はじまる」,「はじま」是詞幹,「る」是詞尾。活用時,詞幹保持不變,詞尾部分可以發生變化。如「はじまる+て=はじまって」,「はじまる+ない+はじまらない」,「はじまる+ます=はじまります」等,詞幹「はじま」始終保持不變,詞尾「る」發生了變化。
一類動詞、二類動詞、三類動詞,就是根據活用方法的不同,也就是詞尾變化方法的不同而分出來的,所以它們的區別就在於詞尾。一類動詞有其固定詞尾,二類動詞也有其固定詞尾。
一類動詞詞尾都是「う段」假名,即う、く、す、つ、ぬ、ふ、む、ゆ、る、ぐ、ず、づ、ぶ、ぷ這些,理論上都可以是一類動詞的詞尾。
二類動詞詞尾只有「る」一個,但必須同時滿足「倒數第二個假名必須是い段假名或え段假名」這個條件。所以詞尾是「る」的動詞,只看詞尾的話,是無法確定其到底是一類動詞,還是二類動詞。同時滿足上述兩點要求就是二類動詞,否則就是一類動詞。如「いる」「たべる」「かえる」「できる」等都是二類動詞,「ある」「のぼる」「はじまる」「おわる」等都是一類動詞。
三類動詞是一類特殊動詞,跟一類和二類動詞完全不同。一類二類動詞是一些正常的動詞,都由詞尾和詞幹兩部分組成,活用時詞幹保持不變,只有詞尾發生變化。而三類動詞不分詞尾和詞幹,活用時要整體發生變化。也就是說三類動詞活用後會變得跟原形一點關係都沒有,完全變成另外一個樣子。所以註定了三類動詞的數量不會很多,在日語中三類動詞只有兩個「する」和「くる」。
する又稱為「さ行變格活用動詞」簡稱「さ變動詞」,する活用時,只能在「さ、し、す、せ、そ」這一行上變化。可以把する整體變成さ行上的假名。如「する+ます=します」「する+ず=せず」等。
くる又稱為「か行變格活用動詞」簡稱「か變動詞」 くる活用時,只能在「か、き、く、け、こ」這一行上變化。可以把くる整體變成か行上的假名。如「くる+ます=きます」「くる+ない=こない」等。
綜上可以發現三點:
一、所有動詞詞尾都在う段上。
二、詞尾不是る的動詞,肯定全都是一類動詞。
三、詞尾是る的動詞可以是一類,也可以是二類,還可以是三類。する、くる是三類動詞;倒數第二個假名在い段或え段上時,是二類動詞;其他是一類動詞。
上述就是動詞分類的原因和具體分法了,要想學好日語就一定要弄清楚並牢記。日語中的語法體系都是建立在動詞基礎上的,動詞學不明白的話,日語就不用學了,學也學不明白了。