The pursuit of happyness

2021-03-02 蘇櫯雙語故事屋

很多人在看完題目後可能會告訴我happyness拼錯了,應該是happiness,我想告訴大家這不是一個錯誤,happyness這個拼寫是有典故的,當然,還是建議大家先去看完這部電影,你會對幸福產生一種全新的理解。

《當幸福來敲門》是美國著名黑人投資專家克裡斯·加德納生平的真實寫照,他用生命詮釋了責任和奮鬥以及如何去實現夢想,永不放棄夢想,永遠奮力前行。

這次,我們不講英語知識(當然如果想學習一些的話還是可以聽我的音頻~),只想通過電影中的一些經典臺詞和大家一起回憶一下大家追求幸福的過程。第一次看這部電影是在大學時,當時只是覺得很勵志,然而多年後再一次看這部電影時,由於經歷多了,感受也會不同。這是一部值得反覆回味的電影,失落時,它會告訴你你不是最慘的,成功時,它會告訴你什麼是堅守。


經典臺詞:

1. There is an I in "happiness", There is no Y in "happiness", It's an I. 幸福裡面沒有為什麼,只有我。這是一句很值得揣摩的臺詞,Y與疑問詞why諧音,仔細想想,人們有時候會問自己,覺得幸福不幸福,或者什麼是幸福,可是往往我們想不出答案,但是如果一個人覺得很幸福的話,那麼我相信這個幸福的畫面一定是因你而起或者你就在那個畫面裡。

There is an I in my happiness.


2. It was just right then that I started thinking about Thomas Jefferson, the Delararion of Independence, and the part about our right to life, liberty and pursuit of happiness. And I remember thinking: How did he know to put the "pursuit" part in there? That maybe happiness is something that we can only pursue. And we can actually never have it...no matter what. 這段話是主人公對於追求幸福的過程中無助又無奈的寫照,由於承擔不了繁重的經濟壓力,他的妻子想要帶著兒子離開他。對於Chris來說,幸福是一個動詞,是需要他去不斷奔跑,不斷追逐的,可是他覺得自己永遠都無法擁有,只能在追求幸福的道路上跑啊跑(電影中有非常多的關於Chris奔跑的片段)。你覺得呢?幸福對於大家來說是動詞還是名詞呢?

3. Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. You have a dream, you gotta protect it. People can't do something by themselves, they wanna tell you you can not do it. You want something. Go get it!這是電影中最經典的臺詞,看起來像是Chris在鼓勵自己的孩子,仔細想想,這些話又何嘗不是他在鼓勵自己呢?在一無所有的時候,他能做的只有努力和堅持。你是否還在堅持自己的夢想並為之努力和堅持呢?


由於沒錢交房租,Chris答應免費幫房東刷牆,又因為沒有交清停車的罰款,他被帶到警察局拘留了一個晚上,轉天早晨就是他的面試,沒時間換衣服,一路跑到了面試地點,但是他機智地應對了面試官的問題,幫自己爭取到了面試的機會。以下這兩段臺詞都是面試中的對話,個人覺得很值得學習,尤其是剛接觸社會的大學生,沒有任何經驗的情況下,也要有一股闖勁兒。

4. I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer.

5. --What would you say if a man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? 

--He must have had on some really nice pants.


以下這兩個場景是很催人淚下的,Chris is broke, 他破產了,每天只能帶著孩子排隊住在免費的收容所裡,白天又要以最快的速度完成工作,因為他要接兒子放學,當孩子說出這句話時,相信Chris一定會覺得很欣慰。仔細想想,我們的孩子是不是因為現在擁有的太多,已經快要不知道什麼是最美好的幸福了吧?


Chris的努力和才華被領導所賞識,讓他在20個實習生中脫穎而出,成為了唯一一個正式員工,我們從圖片中可以看到,Chris強忍淚水,這個時候我想到了他帶著兒子住在地鐵的男衛生間獨自流淚的畫面,想到了他整晚不睡也要看書學習的畫面,想到了他每天由於各種原因不停的奔跑,不停地追求幸福的畫面。

我最深的感觸就是,人們沒有被逼到絕路上時,似乎就不會盡最大的努力。然而我也堅信,在任何時候,努力都不會背叛你。當然,如果時間允許的話,更建議大家看看原著~


In a word, I highly recommend this movie for everyone, because the effort you paid will never betray you.

歡迎大家加入我們的免費雙語親子課程微信群,按照學齡前和學齡後階段分為兩個群,由於兩個群的群成員已達上限,想加入的話可以加我為好友根據孩子的年齡邀請您進群,最近老師們忙於海外錄課,會在群中直播哦,我們會不定期為大家分享語文閱讀寫作以及應用英語方面的課程,我們旨在免費分享雙語知識,讓寶媽陪孩子一起快樂學習!

相關焦點