專訪|伊坂幸太郎:推理生活背後的淚與笑

2021-01-08 新京報

採寫|宮子

伊坂幸太郎作品的結構與初衷,與傳統的推理小說一樣,都是在秩序錯位的世界中回歸真實與光明,最特別的一點是,在他的故事中,任何人都可以當偵探——只要你對生活還有期許。

《餘生皆假期》,作者:伊坂幸太郎,譯者:呂靈芝,版本:新星出版社 2015年2月

伊坂幸太郎,1971年生於日本千葉縣,熱愛電影和音樂,深受科恩兄弟、披頭四等藝術家影響。2000年,以《奧杜邦的祈禱》出道,之後的作品如《重力小丑》《死神的精確度》《金色夢鄉》獲獎無數,並被改編為電影。

伊坂幸太郎這個作家,快要被推理小說界排斥出去了。

不管怎麼看,伊坂幸太郎的推理小說與傳統的偵探推理都有很大的區別,他絲毫不介意在小說中出現超現實的元素,比如在《陽光劫匪》系列中,他創造了四個可愛的劫匪朋友,一個能瞬間洞穿對方的謊言,一個能精確掌握時間,一個善於講話操縱人心,一個身手敏捷到可以在你不注意時偷走你身上任何一件東西,然後有一天,在搶劫銀行之後,這四個劫匪被另一群劫匪給搶劫了;《哦!爸爸》中的由紀夫擁有四個類型迥異的父親,每個父親都用自己的價值觀呵護著由紀夫的成長,和母親一起生活;《重力小丑》中的縱火現場總是留下神秘的塗鴉符號,主人公的弟弟春不懈地追蹤著它們背後的秘密;《恐妻家》中的兜是一個害怕妻子、晚上回家不敢吃泡麵怕把對方吵醒的職業殺手;《家鴨與野鴨的投幣式寄物櫃》中那個神秘房間裡似乎隱藏著一段不良少年的往事……

這些就是伊坂幸太郎推理小說中為讀者留下的謎團。

好像,與犯罪型推理小說最大的差異在於,這些謎團即使無法破解也無所謂。不知道一個人為什麼傷心,不去管為什麼某個人總是形單影隻地走在路上,裝作對對方的失落和自相矛盾視而不見,仿佛生活不會受到什麼本質的影響,主人公還能像以前一樣繼續生活。

但人生裡令人感動的故事與情感,也會就此錯過。

正如《家鴨與野鴨的投幣式寄物櫃》中的鄰居河崎,突然對新入住的主人公提出了一起去書店搶劫一本辭典的想法——面對這種提議,現實中的正常人都會拒絕吧。然而小說提供的非現實世界正是要吸引讀者在走向荒誕的過程中體味生活的質感。在接觸中,那個自稱河崎的少年的故事漸漸浮出水面,一個已經去世的浪蕩少年在面對虐貓團隊時展現出正義感,保護朋友免受侵害。

《重力小丑》中的春,其實是主人公的母親被強姦後生下的孩子,他嘗試用不合理的方式證明自己存在的合理性。最終,是愛包容了一切的不合理。

了解一個人的內心,尋找光明,這是伊坂幸太郎小說中「解謎」的最終任務。他在小說中寫下了一連串詼諧幽默的對話,化解現實中的種種困擾。這裡面既沒有叼著菸頭的偵探,也沒有精心構思的殺人手法和兇案現場,如果說,它們與傳統的推理小說存在什麼共性的話,那就是任何承擔「偵探」角色的人,哪怕是普通的青少年,也要將自己投入到漩渦之中。只是在伊坂的世界中,這些漩渦的中心,其實都是溫暖的大海。

對話

新京報:在《沙漠》和其他作品裡,你經常提到這個類似的句子,「讓沙漠下雪,也不是不可能呢」,好像是一句你特別喜歡的話,能說說原因嗎。

伊坂幸太郎:與其說喜歡這句臺詞,不如說我喜歡的可能是「懷著對自己的期待(仿佛要吹散心中的不安),發出不顧一切的吶喊」,這種堅強而滑稽的感覺。

新京報:因此,你也不會介意在小說裡出現一些超能力的元素,例如隔空移動物體,時空穿越,精確計算時間之類的。

伊坂幸太郎:我覺得,既然是虛構的故事,最好要理所當然地出現一些現實世界不可能發生的事情,以及現實中不可能見到的奇妙人物。所以,也會覺得對不起在小說中尋求與現實相似的真實感的讀者。

新京報:你覺得「愛」「親情」「友情」這些,在現代社會算是一種超能力嗎?

伊坂幸太郎:這麼說來,在「發揮出眼睛看不見卻非常強大的力量」「給人帶來道理無法解釋的影響力」這方面,它們的確跟超能力有點像!

新京報:你的小說裡總是會出現青春期的少年,有什麼特殊緣由嗎?

伊坂幸太郎:可能因為我想講述懷有成長的留白、對未來的不安與期待的人物的冒險故事吧。話雖如此,鑑於我自己年事已高,今後有可能會把主人公的年齡也設定得大一些。

新京報:對推理小說而言,時不時出現的兇殺能持續刺激讀者的閱讀興趣,不過你好像並不是很在意這一點?

伊坂幸太郎:我自己創作的時候,會想寫一些脫離推理小說定式的東西。可能因為我希望讓讀者去猜測:「接下來究竟會發生什麼?」「這到底是怎麼回事?」

新京報:但有時會覺得你也挺殘忍的呢。為什麼不能讓《恐妻家》裡的兜活下去呢。在你開始寫作一本書的時候,人物的命運都已經安排好了嗎?

伊坂幸太郎:我妻子也總說:「你這人有時候真的很過分啊。」不過孩子出生以後,我開始比較慎重對待寫死登場人物這件事了。因此,除《死神的浮力》《風我和優我》之外,後來的作品儘量只把壞人寫死(如果不對,請見諒)。我雖然把兜寫成了惹人喜愛的角色,但他畢竟做了許多壞事,所以沒辦法,請原諒我。

新京報:有在寫作中途改變人物結局的經歷嗎?

伊坂幸太郎:我都是邊寫邊構思後面的發展,因此結局經常會變。《恐妻家》就是這樣。

新京報:但在我們的現實生活裡,需要通過推理來得知的真相,通常都是不太好的事情呢,例如欠債、出軌、欺詐等等。你對此有什麼看法。你會期待讀者閱讀你的小說後,能更好地應對生活中的困境嗎?

伊坂幸太郎:太難了,跳過!

新京報:那麼,你的小說中總是有很多幽默有趣的對話以此化解困擾,生活中的你也經常這樣說話嗎?還是說,只是在寫作中,才更容易誕生這樣的對話。

伊坂幸太郎:我當然想在跟別人聊天時儘量說愉快的話題(小時候父親教育我:「不準自誇,只準談自己的失敗。」)不過我做不到像小說裡那樣說話。小說裡的對話應該受到了我小時候看的好萊塢電影的影響。

新京報:那你平時喜歡閱讀些什麼樣的推理小說呢?如果讀到陰森恐怖的情節,會有什麼感受。

伊坂幸太郎:我應該會選擇設定比較奇特的推理和復仇故事。對於情節嚇人的故事,我也比較喜歡,不過這也要看作者能否把握故事的氣氛,否則就沒有意思。

新京報:如何看待「偵探」這個角色。喜歡什麼樣的偵探。

伊坂幸太郎:我希望偵探是作品中最具魅力的人物。我理想中的偵探就是島田庄司筆下的御手洗潔,自己也想描寫那樣的人物,於是創造了「黑澤」「陣內」和「死神千葉」。

新京報:如果必須做個選擇的話,殘酷的真相與美麗感人的謊言,你會選擇哪一個?

伊坂幸太郎:這個問題真可怕(笑)。如果事關自己和家人的健康,那我希望知道真相。除此以外的事情,可能還是謊言比較好。真讓人糾結。

伊坂幸太郎小說語錄

「總覺得什麼事都有意義,這是人類的惡習。他們總想探求原因,但像貓啊狗啊,就只對結果感興趣。」——《重力小丑》「毫髮無傷就達到目的是不可能的。想做蛋包飯,就只能把雞蛋殼打破。如果要意譯,應該就是勇往直前敢於嘗試吧。」——《陽光劫匪》「他告訴我:所謂結婚,就是男女二人共乘一隻小舟,齊心協力劃著槳,一起四處去旅行……有時我也會想:如果我選擇的是那個銀座男子的小舟,我的人生又會是怎樣呢?不過,我老伴的這隻小舟沒有翻倒,也沒有沉沒啊。就憑這點,我的選擇也算不錯吧。人心不足蛇吞象嘛。」——《獻給折頸男的協奏曲》「想要活得快樂,只要遵循兩件事就行了:一、不要按喇叭。二、不要計較小事。」——《家鴨與野鴨的投幣式寄物櫃》「你說要怎樣做才能成為優秀的大人呢?世界上的所有事情,一放到理論上就都行得通了。」——《餘生皆假期》

作者|宮子

編輯|張婷

校對|薛京寧

相關焦點

  • 專訪伊坂幸太郎:推理生活背後的淚與笑
    推理小說具有龐大的分支,除卻傳統以兇殺為主題的偵探小說外,還包括歷史解謎推理、兒童冒險型推理、俠盜故事、生活治癒型推理,以及反偵探類型等等。不同作家的寫作理想與風格,讓推理小說形成了一片詭譎豔麗的花園。與擅長營造恐怖氛圍與機關的日本作家不同,伊坂幸太郎的作品在恬淡的日常生活中,發掘背後的淚水與歡笑。
  • 日本三大推理小說家之一 伊坂幸太郎代表作引進
    原標題:日本三大推理小說家之一 伊坂幸太郎代表作引進 《死神的精確度》【日】伊坂幸太郎 著星野空 譯南海出版公司2015年10月定價:39.50元 記者從新經典文化獲悉,著名影星金城武主演的電影原著小說、日本推理小說家伊坂幸太郎的《死神的精確度》剛剛引進國內,並在北京日本文化交流中心舉行了新書發布會
  • 有一種溫暖,叫伊坂幸太郎
    伊坂幸太郎出席今年8月份的上海書展(新星出版社 供圖)在今年8月份上海書展,伊坂幸太郎來到中國大陸。一直以來,伊坂幸太郎的作品溫暖、開腦洞、治癒系,在作品中傳達出一種獨特的世界觀和荒誕式想像力。這位「70後」日本作家,其作品如果定義為純粹的推理小說,則顯然難以完全概括。新星出版社此次為他舉辦的一個活動的主題就是:「我不是推理作家。」與嚴格堅守本格推理的島田庄司不同,伊坂的作品似乎更自然、隨意、天馬行空一些。他的作品,似可稱為一種「真正屬於自身的作品」,內裡包含了他很多對於生活的思考以及獨特的腦洞。
  • 伊坂幸太郎 | 那些讓你笑著流淚的治癒系推理
    🌟伊坂幸太郎原名宮坂航也,1971年生於日本千葉縣。 2000年以《奧杜邦的祈禱》榮獲第五屆新潮推理俱樂部獎,躋身文壇。作品多次獲獎,並被改編搬上銀幕,是日本廣受歡迎的暢銷作家。擅長以超現實筆法打破推理小說的框架,被作家宮部美雪譽為「天才作家」。
  • 伊坂幸太郎從哪本開始讀?那些讓你笑著流淚的治癒系推理
    灑脫詼諧的文筆風格,獨一無二的登場人物,縱橫交錯的故事架構,名句頻出的對話內容,以及出道以來始終保持著的高水準讓伊坂幸太郎在日本文壇一直備受注目。伊坂 幸太郎(いさか こうたろう)而伊坂幸太郎之所以被稱為治癒系推理作家,是因為他的作品有著讓人「笑著流淚」的神奇力量。而他和他筆下的人物正是努力生活著的每一個平凡人的縮影。下面就誠意推薦伊坂幸太郎的九部傑作,看看哪一部能觸動你的心弦。華麗人生(ラッシュライフ)
  • 伊坂幸太郎:真誠、幽默、善良的「我與稻草人」先生
    新時期的日本推理最大賣點在於多樣性——不光是作品,就連作家的經歷也是如此。有人拿獎拿到手軟成就「全滿貫」的榮譽,也有人追逐直木獎多年不成,最終退出,比如——伊坂幸太郎。伊坂幸太郎原名宮坂航也,因為仰慕推理大師西村京太郎,便將筆名定位和其相似的「伊坂幸太郎」——結構一樣,筆畫數量也相同。他於一九七一年五月二十五日出生於千葉縣松戶市,大學期間來到仙臺,就讀於東北大學法學部。伊坂幸太郎非常喜愛仙臺,大學畢業後就留在當地生活,並在這裡結了婚。
  • 有一種溫暖,叫伊坂幸太郎(2)
    三聯生活周刊:如何定義你自己?你認為自己是一個純粹的推理小說作家還是一個更廣義的作家?伊坂幸太郎:就我個人而言,我一直認為自己是一個推理小說家,我也覺得我寫的是推理小說。
  • [特別篇]伊坂幸太郎《金色夢鄉》
    在日本文學界,伊坂幸太郎是一個特殊的存在。伊坂幸太郎原名原名宮坂航也,1971年生於日本千葉縣。1995年於東北大學法學部畢業。熱愛電影,深受柯恩兄弟(Coen Brother)、尚-積葵·貝力斯(Jean-Jacques Beineix)、艾米爾·庫斯杜力卡(Emir Kusturica)等電影導演的影響。
  • 伊坂幸太郎 | 第一個想要刷完全集的作家
    許多伊坂幸太郎小說的宣傳文案都會寫道「在日本權威雜誌《達文西》評選的日本最受歡迎男作家中,在2007、2009、2011、2012年,伊坂都是排名前三的男作家。其中2007年更打敗了村上春樹、東野圭吾成為第一。」(三聯生活周刊 2016年第44期)。[日]伊坂幸太郎原名宮坂航也,1971年生於日本千葉縣,已婚。
  • 伊坂幸太郎的書,真的很不錯!推薦你去看看!
    上海書展,伊坂幸太郎來到中國大陸。一直以來,伊坂幸太郎的作品溫暖、開腦洞、治癒系,在作品中傳達出一種獨特的世界觀和荒誕式想像力。在國內普遍擁有的讀者群較年輕,且辨識度極強。這位「70後」日本作家,其作品如果定義為純粹的推理小說,則顯然難以完全概括。
  • 伊坂幸太郎上海行結束:贊中國讀者都很溫柔可愛
    學者止庵向伊坂幸太郎提問:為什麼伊坂先生喜歡在作品中以小人物的視角進行敘事?伊坂幸太郎回答,寫這些小人物是出於自己的私心,「希望像自己一樣的普通人能遇到奇妙的事」。有讀者問伊坂幸太郎:「伊坂先生筆下經常有許多有趣的、可以記在本子裡的句子,這些十分可愛的句子是怎麼想出來的呢?」
  • 伊坂幸太郎,一個人就是一支搖滾樂隊
    據說日本作家伊坂幸太郎,就是在下班途中聽到齊藤和義的一首歌,才決定辭掉工作寫小說。兩人關係匪淺,齊藤曾為伊坂小說的真人電影配樂,伊坂則為了齊藤的歌,特意寫過一部短篇,又把這部短篇擴寫成《一首小夜曲》。書裡,有個神秘的小販在路邊擺攤,不賣實物,專賣齊藤的音樂。給他一百日元,他就會播放一段旋律,治癒買歌人的心。其實,伊坂幸太郎又何嘗不是一個別出心裁的小販?
  • 伊坂幸太郎中國行記:謝謝溫柔的讀者們
    在不久前的上海書展期間,伊坂幸太郎先生受新星出版社邀請來到上海。8月19日,伊坂先生剛從日本抵達上海,稍作休整即趕到建投書局·上海浦江店與讀者見面。這是他的首次中國大陸之行,也是首次中國大陸讀者見面會。當天晚上的建投書局主閱覽室裡充斥著激動而又克制的興奮,場內坐滿了從全國各地趕來的讀者。
  • 伊坂幸太郎|小說改變不了世界,但也許能抵達至少一個人的心靈
    臺灣著名作家詹宏志曾說:"如果現有的推理小說已經走到山窮水盡,伊坂幸太郎一定是那位使日本推理小說命運柳暗花明的人物。"這是因為,伊坂幸太郎早已在推理小說上另闢蹊徑了。說到人生,不管誰都是業餘新手啊。任何人都是第一次參加,人生這種事沒有什麼專業老手。
  • 伊坂幸太郎,生日快樂!
    以及在這十年中,每每想到「伊坂幸太郎」五個字時,心頭泛上的柔情。「我有時會希望我的小說像漠然的隕石一般,落在讀者頭上。」伊坂說自己想寫的,不是要向人們傳達「請這麼活下去」的訊息,也沒有「因為想傳達〇〇,所以寫下這本小說」能夠一言以蔽之的主題,而是無論誰來讀,都能樂在其中的作品。我想,是不是喜歡的東西帶給我們最重要的,就是這些超越了「意義」和「訊息」的存在呢?
  • 2018年8月25日——《死神的精確度》[日] 伊坂幸太郎
    死神的精確度 作者: [日] 伊坂幸太郎出版社: 南海出版公司原作名: 死神の精度譯者: 星野空出版年: 2017-10叢書: 新經典·伊坂幸太郎作品作者簡介 :伊坂幸太郎日本文壇獨樹一幟的新銳作家,以異想天開而獨創的世界觀、多重的構想力著稱。知識廣博,文風豪邁詼諧,極具思想性和娛樂性。
  • 伊版幸太郎作品8部
    伊坂幸太郎1971年生於日本千葉縣,熱愛電影和音樂,深受柯恩兄弟、披頭四等藝術家影響。1996年創作處女作《礙眼的壞蛋們》。
  • 伊坂幸太郎:小說改變不了世界,但也許能抵達至少一個人的心靈
    ——《一首朋克救地球》                            我是伊坂幸太郎的超級書迷。伊坂幸太郎是個非常搖滾的作家。有人形容伊坂的作品有著「微妙的失控感」,這個形容一下戳到了我,沒錯,就是這種感覺。時空線經常是扭曲的,人物關係經常是錯亂的,故事線經常是交叉並行的。
  • 伊坂幸太郎的《死神的精確度》:淡漠生死卻又蘊含著一絲絲溫情
    而今天,我們要談的主要不是這部電影,而是它的原著小說日本作家伊坂幸太郎的《死神的精確度》。說到伊坂幸太郎,其實很多人不太熟悉,但印象中他應該是除東野圭吾以外作品被改編成電影的日本推理小說作家了吧?(雖然我並不敢把他定義為推理小說作家)比如前幾年由堺雅人主演的《金色夢鄉》就是他的作品。
  • 治癒系推理作家伊坂幸太郎:我想讓讀者會心一笑
    而有一名大多數中國人都不太熟悉的日本懸疑推理作家,獲得了同樣的「額度」,3個小時的籤售,是上海書展對第一次來中國大陸的伊坂幸太郎巨大的歡迎。伊坂幸太郎的作品有種微妙的「古怪」,這是種獨特的寫作技巧,用「是……但是」的繩鎖住讀者的注意力。