需要強化訓練後才能跟得上
事實上任何一門語言，離不開聽說讀寫四種應用技能，外加詞彙和語法兩個基礎。我們在國內學的英語課本，總的來說，偏重的是詞彙和語法基礎，外加有限的閱讀、聽力和寫作，說非常少，除非去參加英語演講或者辯論比賽。
英語書上學到的英語，在國外（不限於英國）能用上嗎？單詞肯定能用上，語法肯定也是有用的，短語估計不夠，聽說讀寫都大大的不夠用，需要強化訓練後才能跟得上。像當年我們去新加坡留學，就是花了半年時間集中強化英文，進了大學才能跟得上全英文的課程。
聽不聽得懂，就看平時積累了
我們在英語書上學的英語，叫standard English，標準英語，而在英國用的英語，種類就比較多了，俚語，俗語，雙關語，方言，聽不聽得懂，就看平時積累了。
我們學英語的主要渠道是教材，學校，BBC，VOA這些標準化的英語。去了當地，根據他們的口音，文化程度，行業，英語又是另外的樣子。
不管怎樣，語言有很多對應之處，你聽到的到底policeman還是cop，能不能理解，那就靠自己的詞彙量和英語水平了。一種東西有沒有用，就看怎麼用了。
是有用的，至少你能聽得懂
英語書是語法的基礎，難道中國這些會英語的人都是去英國學習的嗎？肯定也是通過英語書學習，然後才能跟英國人熟練的交流。
最好的方法其實是看英語電影，就像很多中國電影，英語電影其實最接近英國語言環境的了。
最後一點，說英語書學會了也不能交流的，中國那些學會英語交流的難道是自學成才？
小編總結
單純就口語而言，學校課本上的知識不是很實用 。但我認為，教學課本的知識不是直接面向口語設計的，而是幫助學生學英語打基礎的，比如，擴充單詞，精講語法，搭配，句式，固定結構等等。根據知識點設計課文文章，或引用科技類文章。課文也許對日常口語不能直接適用，但這些基礎知識正是學習英語的基礎，也是說好口語的根本。
但基礎打的好，也要理論結合實踐才行，否則就學成了啞巴英語了。中國很多學生都是英語文法語法好，考試槓槓滴，就是說不出。這不能完全歸罪於課本，畢竟課本知識是要為考試篩選人才準備的，不能只教些沒有深度都日常用語。要想出國不成啞巴，還要從多方面學習英語，單單依靠課本上的知識不夠的。特別是在提高口語方面，看原版電影，讀原版書，聽英語新聞等都是很不錯的方法。