提示:點擊上方藍字↑免費訂閱編劇幫
來源:搜狐娛樂 背背山/文
常年居住在香港的英國暢銷書作家努雷-維塔奇曾經這樣調侃過內地的電影——「這裡的罪案故事是沒有犯罪的,鬼故事裡也沒有鬼。」發出這樣的感慨,是因為曾有內地的片商聯繫到他,試圖將他的一部犯罪題材小說改編成劇本,但問題在於「因為這個故事背景設定在北京,所以這部犯罪電影裡不能有犯罪的內容」。
長久以來,內地觀眾常常吐槽說看不到好的罪案電影,而《烈日灼心》卻似乎硬是打破了這樣的魔咒,以至於有影評人認為它的上映,撬鬆了國內的電影審查制度。但經過研究和比對,搜狐娛樂發現,即使是《烈日灼心》這樣大膽的電影,也依然要遵守國產罪案片的各種「潛規則」。(註:內含部分劇透,請慎入)
《殺人回憶》裡兇手逍遙法外的劇情,在內地罪案題材電影裡是不允許的
規則一
出來混,一定要還,絕不可逍遙法外!
看過韓國經典電影《殺人回憶》的朋友恐怕都會深刻的記得影片的最後一幕,在折騰了N年之後,連環命案的幕後真兇始終沒有落入法網,只留飾演警察的宋康昊大叔那一張餅臉佔滿鏡頭,眼神中充斥著不甘與茫然。然而,類似這種大家忙活了一圈,最終兇手逍遙法外的劇情,始終是內地罪案題材電影的終極雷區。
《烈日灼心》中鄧超、郭濤、高虎飾演的三兄弟,曾一同捲入了一起惡性強姦殺人案,儘管多年來三人隱姓埋名,不僅默默撫養著從罪案現場帶回來的女嬰,還不顧性命的做著各種好人好事,但最終一切的「偽裝」都被段奕宏飾演的刑警隊長識破。
雖然觀眾們在觀影過程中漸漸對哥仨的命運充滿了同情,但最後他們還是逃不過被法辦的結局——即使是高虎靠裝成傻子逃過了死刑,但卻還是選擇了跳海自盡。
《電影管理條例》中規定「宣揚淫穢、賭博、暴力、教唆犯罪的」,電影中不得載有
在現行的《電影管理條例》第25條中,規定內地上映的電影中不可載有的內容裡,第七項即為「宣揚淫穢、賭博、暴力、教唆犯罪的」。由此出發,國產片的「潛規則」之一就是,罪犯一定要伏法。
杜琪峯去年的《毒戰》中,古天樂飾演的毒販最後被判死刑,電影中還拍攝了他被注射執行的鏡頭。不過在一次採訪中,古天樂透露說,杜琪峯心中還有另一版結局:毒販在槍戰中成功倖存,並在八年後與警察的碰面中再次逃出。這樣的結局,當然是不能在內地銀幕上採用的。
而在內地上映的港片,同樣需要遵循這樣的規矩。譬如同樣是古天樂、孫紅雷、任達華主演的電影《鐵三角》(2007年)上映,結局處帶著錢從黑幫火拼中全身而退的三人,在內地公映版本裡通過畫外音表示「我們決定去自首」。
而杜琪峯的《奪命金》內地版,同樣做了類似的處理,添了配畫外音的字幕,交代「主角主動自首、被從寬處理」云云。雖然這樣的「神來一筆」往往讓觀眾覺得很好笑,但本著「禁止教唆犯罪」的原則,它依舊是一條紅線,不可被逾越。
規則二
犯罪分子不配做主角,避免內容太灰暗
電影《烈日灼心》是根據須一瓜原著小說《太陽黑子》改編的,在小說中,三兄弟就是當年命案的兇手。但在電影中,片尾最後的反轉中卻加入了虛構的「第四人」,這個第四人,才是案子的真兇——當然,真兇也是被抓住了的。
同樣根據「禁止教唆犯罪」這一條,犯罪分子是不可以作為國產電影中的主角出現的。《烈日灼心》的劇情處理,固然是為了使電影的劇情更加複雜、有懸念,但也正是做了如此的處理,三兄弟才可以作為主角貫穿始終。
《全民目擊》中,雖然孫紅雷願代替女兒伏法,但最終還是被識破
獲得2013年坎城電影節最佳編劇獎的賈樟柯作品《天註定》,改編自四個真實的社會新聞事件,主角基本為「犯罪者」,儘管賈科長表示過該片已經過審,但時至今日此片都還沒有上映。
而《全民目擊》中,孫紅雷飾演的富商千方百計的替自己犯罪的女兒「頂包」,最後成功的騙過所有人,帶女兒伏法,而這樣的故事,還是不忘用餘男飾演的女律師之口說出了一切,並給了鄧家佳飾演的女兒走出房間,帶著悔恨的表情,在大雨中「洗刷罪惡」的暗示鏡頭,來避免主題的「過於灰暗」。
《無人區》影片的結尾部分,餘男被警察帶離了無人區
規則三
警察蜀黍不能是壞人,得負責Hold住一切!
另外,在國產電影中,作為執法者出現的警察,形象也都應當是正面的。在經過四年坎坷才得以公映的《無人區》,就曾經面臨過這樣的問題:審查委員會成員趙葆華在2009年的博客裡批評《無人區》,其中一段說道「作為國家公民安全的維護者——警察,在《無人區》裡愚蠢而又無能。」
有觀看過粗剪版本的媒體記者表示,在該片的粗剪版本中,有兩位警察先後出場,但是都死了。而在公映版本裡,第二位出場的警察沒有死,最後將餘男飾演的舞女帶離了無人區。
基於此,一些罪案題材的電影中,選擇了讓警察作為「神兵」,出現在結局裡對罪犯進行制裁。在曹保平《光榮的憤怒》裡,警方在結尾處出場,收拾了片中一手遮天 的「村霸」們。就連《瘋狂的石頭》這樣從頭到尾都以罪案為線索的黑色幽默喜劇裡,香港來的大盜也是被「天降」的警察最終制服。
《毒戰》中大聾郭濤與警察激戰,場面尺度大
規則四
可以肉搏可以槍戰,但兇案現場能避免就避免!
在《毒戰》中,杜琪峯首次將電影的故事舞臺放在了內地,既有激烈的警匪槍戰,又有警方臥底為了得到毒販信任而吸毒的場面,但這些大尺度的場面,其實都是處於警察與罪犯相互對壘的情境之下的。
而真正的兇案現場,則一般在國產罪案片中被一筆帶過的模糊處理——就像是《烈日灼心》,描述中如此惡性的案件,就連閃回鏡頭裡都沒有對現場進行直觀的展現。涉案的電影中,對暴力犯罪的過程、兇案的現場不得有直觀、詳細的描述,同樣是一項「潛規則」。
曾掀起「審查風波」的婁燁作品《浮城謎事》,最後得以公映的版本裡,結尾處秦昊飾演的男主角喬永照,將一直勒索他的拾荒者用鐵鍬打死,打了三下後鏡頭漸黑結束——婁燁的導演剪輯版中,鐵鍬打了十三下,而相關部門給的修改意見是「只能打兩下」,公映版本相信是相互妥協的結果。
當然,最後片尾也打出了字幕「幾周之後,喬永照與桑琪受到警方調查」。而《無人區》的粗剪版本中,也有黃渤被人用錘子敲頭致死的橋段,而且是鏡頭是正面對著黃渤的臉部。但公映版本中只用一個背部拍攝的畫面帶過。
有意思的是,儘管罪案題材的國產電影中對暴力場面有諸多限制,但在其他題材的片中能容忍的程度卻似乎高一些。
《讓子彈飛》中的「剖腹戲」,張默的肚子被割得血肉模糊;
《風聲》裡有連場令人心驚肉跳的酷刑折磨;
《滿城盡帶黃金甲》裡周潤髮飾演的王將三王子活活抽打致死……
只能說,在國產電影的語境中,如果不是出於「渲染兇殺暴力,唆使人們蔑視法律尊嚴,誘發犯罪,破壞社會治安秩序」的目的,暴力或者流血場面是可以被容忍的。
就像《烈日灼心》中,郭濤在家自行處理刀傷的一幕,弄得到處是血,並且引發了不少觀眾生理不適,這樣的場景,則是可以保留的。
《烈日灼心》鄧超與呂頌賢激吻
規則五
有同志戲?只要不是從頭到尾都是就OK!
《烈日灼心》讓人印象最為深刻的情節,還包括鄧超飾演的辛小豐與呂頌賢飾演的臺灣商人之間的「同志」戲,更有一段二人的半裸激吻,天了嚕,這難道是新版《藍宇》的節奏嗎?不過,看過電影的觀眾都知道,這一段戲的用意在於,段奕宏飾演的刑警隊長伊谷夏認為,當年那樁強姦殺人案的兇手,不可能是GAY,而鄧超如此行事,也是為了擺脫他的懷疑。
明文規定中,國產片中不可有「危害社會公德或者民族優秀傳統」的內容,具體實施的審查原則裡,也包括「不可宣揚灰色的生活方式、價值觀等」,而目前官方對於同性戀情的態度,正是被規劃到此範疇內。
但如果確實為劇情需要,而且也沒有在宣傳中大肆渲染,更不是主線情節的話,類似於此的「擦邊球」,還是能夠被「高抬貴手」的。
《非誠勿擾》中馮遠徵扮演了個「娘GAY」
近年來包含有「同志」情節,或者身為「同志」的角色,國產喜劇與愛情電影中也出現了不少,《非誠勿擾》中馮遠徵扮演了個「娘GAY」,《北京遇上西雅圖》裡海清的角色甚至和女友連孩子都生出來了。
而不少都市愛情喜劇裡,也出現過不少類似的調侃式臺詞——比如《撒嬌女人最好命》中,黃曉明愛上周迅演的「女漢子」,自我調侃的說「我就是個GAY」。但如果主角真的是個同志,主要的情感線索也是同性之間的戀情,這就是不OK的。
阿根廷電影《烈焰焚幣》裡,主角就是一對身為同性戀人的銀行大盜,這種設定可是絕對不會出現在國產片中的。
《讓子彈飛》中姜文襲劉嘉玲的胸,公映版本裡照放不誤
規則六
情色、粗口、酗菸酒……別高調聲張哦!
《烈日灼心》中,王珞丹有一場試圖脫衣色誘郭濤的戲份,公映版本的鏡頭裡,她背面上半身裸著。這同樣也屬於「擦邊球」式的表現方式,只要沒有正面的裸露鏡頭,如此的尺度是可以被容忍的。
如果是情慾戲,要是兩個人還穿著衣服,基本上也不會有太大的風險。《讓子彈飛》裡,姜文襲劉嘉玲的胸,公映版本裡照放不誤。至於粗口什麼的,字幕裡往往用TMD、CAO等拼音代替,只要片名裡沒有粗口詞彙,也問題不大。至於主角煙不離手、酒不離口什麼的,國產電影裡倒是也見怪不怪了。
但如果將這些情節作為看點,在前期傳播時被強調出來,這就不好意思咯。目前國產罪案題材的電影中,敢這麼做的已經沒有了,倒是古裝片偶爾會踩線,最近的例子就是那部傳說中的《王朝的女人楊貴妃》,試映時那場「馬震」影響力太大,在公映版本中就被剪掉了。但片中結尾處的激情戲卻還留著,可見,是「槍打出頭馬」。
【結語】
熟讀「潛規則」,打好「擦邊球」
當然,以上所述的「潛規則」之所以不是「明規則」,是因為都會不同程度的存有彈性。因為每個階段廣電部門推行的「精神」都稍有差異,所以不同時期的國產片,尺度還是略有不同。
像80年代到90年代初期出品的國產罪案電影裡,拜審查制度寬鬆所賜,重口的比比皆是,《銀環蛇謀殺案》就被奉為CULT片的等級。再如曹保平本人的那部《光榮的憤怒》,曾在劇本送審時收到了「怎麼能把黨的基層幹部寫的那麼猥瑣?」的審查意見。
但因為一些機緣巧合,電影趕上了國家打擊農村黑勢力的活動,《光榮的憤怒》因其「政治正確」,終於撥雲見日,在拍攝完之後的一年得以上映。在現行的內地電影審查制度,大概熟讀以上「潛規則」,像《烈日灼心》這樣巧妙的打著「擦邊球」,或許才是目前國產罪案題材電影的實際出路了。
錄入編輯:斯想
原文地址:點擊閱讀原文查看。
END
「 編劇幫專注為中國編劇服務 」
編劇幫是微信上首個以編劇為主要訂閱對象的公眾帳號,創建於2013年4月25日。主要為華語編劇搭建學習、交流、宣傳、交易、維權的專業平臺。訂閱用戶包括編劇、導演、製片人、影視公司總裁等影視行業人士,其中不乏大量有影響力的業內人士。截止目前已經超過十萬訂閱用戶,幾乎覆蓋了整個華語影視行業的大部分影視機構。
目前主要業務有:編劇經紀、劇本經紀、編劇培訓等。
「 聯繫我們 」
微信公眾號:bianjubang 微博:@編劇幫
投稿郵箱:yunying@bianjubang.com
商務合作聯繫 :13520124071(微信號)