聽懂這些「黑話」,才能優雅的去吃高端日料

2021-02-27 Travelzoo旅遊族


去吃日本料理的時候,看著這些高大上的名詞「本膳」、「懷石」、「會席」、「割烹」、「料亭」,雲裡霧裡一頭霧水?沒關係,小族幫你hold住場面,日料「黑話」科普開始:


這些高大上的名詞都是什麼意思呢?通過翻書,我們發現,這些名詞不僅是聽起來高大上,其代表的料理本身……也很高大上。


本膳

本膳料理的興起,源於鎌倉時代(1185~1333)末期武士階層開始追求奢華的生活。進入室町時代(1336~1573)後,本膳料理在烹飪上發展出了日本的特色,而儀式方面也有了一定的規律。




菜碟或碗會置於「折敷」,也就是一種託盤中呈上來。第一個託盤呈上的就叫第一膳,或者就叫做本膳,接著往下是二の膳、三の膳。在形式上,一般菜碟或者飯菜的數目為7、5、3這樣的奇數。


所以最基本的本膳料理形式就是三膳,「本膳」有7菜,「二の膳」有5菜,「三の膳」有3菜。上菜時,所有的菜按照一定的順序

擺放,全部擺放好之後,吃的時候也要按照本膳、二の膳、三の膳這樣的順序來吃。級別較高的則有七膳之多,並且都有御果子相配。

起源於武士階層的本膳料理

除膳之外,還有獻,獻的作用是供大家喝酒,每一獻也有相應的食物供應。最基本的儀式為「式三獻」,這是吃本膳之前,按一定的順序先喝三輪酒。酒過三巡之後開始吃正餐。所有的膳用完之後,再接著喝酒,則從四獻算起,歷史上有貴族舉辦的宴會有多達二十一獻。


類似歐洲中世紀時的宴會,吃喝的間隙還有表演,在日本叫做「能」劇。


本膳料理到了現今已經只出現在少數儀式場合了,出現也會遵循以前的制度。故而這個詞的意思跟以前並沒有發生太大的變化。


懷石

上海世博會的時候,日本產業館內開設了料亭,提供人均3000元的懷石料理。就算這價格也擋不住中國人民的消費。但到底什麼才是懷石料理呢?


提及懷石則不能不提茶道。喝茶在日本自鎌倉時代末期就流行於各個階層,伴隨喝茶,還有各種各樣的遊戲。到了室町時代初期,也出現了一些佐茶的食物。


由市井的喝茶走向風雅的茶道,最初由奈良僧人村田珠光(1423~1502)發起的。珠光和尚的師傅是個在中國的挺有名的人物。

珠光和尚的師傅一休

珠光跟一休學禪,達到了茶禪一味的境界,確立了閒寂茶道觀。


武野紹鷗(1502~1555)進一步對茶道中的外物作了簡化,把用茶引起人興奮娛樂,轉為欣賞、享受茶本身,規定伴隨茶的飲食不能超過一汁(就是湯)三菜。


一汁三菜的概念早於紹鷗的年代,是日本人家常飲食的規格(實際在物資匱乏時,這個也是達不到的),而如果家裡來了客人,這個規格就升級到二汁五菜。

一汁三菜的規格


到了紹鷗的弟子,「茶聖」千利休(1522~1591),他把之前茶會之後的酒宴從茶會中剝離了,視茶會為純粹品茶的場所,更重視閒寂的精神追求,並且堅持一汁三菜作為茶道飲食的理想數量。

《利休にたずねよ》 劇照,他本人應該沒這麼帥……

利休雖然是閒寂茶的集大成者,對茶道的一些規定影響也非常之大,但在他生前,甚至包括他死後的一段時間,閒寂茶都並不是茶道的主流。在貴族中,追求奢華的大名茶更為常見。大名茶雖然也遵循一汁三菜的規定,但從餐具到食材都極盡奢侈之能事。

《利休にたずねよ》 劇照,貴族喝茶,陣仗可真大

利休死後,茶道逐漸向更多的階層流行開來。到了利休去世約百年後,著名《南方錄》被發現,內容是利休弟子對其言論的記錄,類似於《論語》。不過後世考證這是一本偽書,或者是摻雜了一些真實記錄的偽書。但不管怎麼樣,這本書的影響很大,推動了閒寂茶的捲土重來,閒寂茶在大概十七世紀末最終佔據主流。


在利休時代,伴隨茶道的飲食被稱為會席。到了《南方錄》,為了將閒寂茶的飲食與大名茶的飲食區別開來,借用了與「會席」同音的「懷石」一詞。書中記載了那個耳熟能詳的故事,說因為懷石在禪林中叫菜石,將烤熱的溫石放入懷中以溫暖肚腹。


此處的會席不同於江戶後期化政時代(1804~1829)興起的會席料理。而因為今天的懷石料理又明顯不同於南方錄時代的懷石,所以對於這種嚴格存在於茶道中的懷石,在前面加個茶字,以示是茶道中的食物。


簡單總結來說:


會席(利休時代) ≈ 懷石(《南方錄》時代) = 茶懷石(今)≠ 懷石(今)


會席料理

進入到江戶時代(1603~1868)之後,餐飲文化開始發展,特別是寶曆至天明時期(1751~1789),江戶等大城市出現了一批高級餐館,甚至期間出版了一些餐廳的評價指南。之後雖然沉寂了一段時間,但又在化政時期(1804~1829)達到了頂點。


這一時期的餐館推出了會席料理,將懷石料理中廚師總結出來的烹飪技藝繼承下來,然後從茶道中剝離出來,形成了專門服務於餐飲的形式。當時有「會席」和「即席」兩種,會席是提前預定或按餐館定下的固定菜譜來吃,即席則是去了之後可以點單的。

會席料理

有資料提到說會席料理是以飲酒為中心的料理,但似乎又不全是這樣。


美食、美酒、表演、唱歌、跳舞、聊天、娛樂,所有的享受都可以是會席料理的元素。而最奢華的會席料理,就是在「八百善」這樣的高級料亭裡的。

八百善,江戶時代最著名的料亭

因為明治維新之後,日本的飲食風氣發生了巨變,所以今天的會席料理,一般也是仿化政時期的。


京料理一詞是明治維新之後才有的,而今天以京都為首的懷石料理,一方面繼承了會席料理部分傳統,又在日本西化中吸收西洋元素,逐漸演變的出一道一道上菜的風格,另外還借用了一些茶懷石裡的理念,讓端坐的食客們感嘆 「果然是借屍還魂」 。

(註:一道一道上菜的風格,未經詳細考證,但與十九世紀法國流行的俄式上菜制service à la russe十分相似)。


也因此今天的懷石料理,並無通行的嚴格規定,各家都有自己的理解。

現代懷石料理中的「八寸」

簡單總結來說:


會席(利休時代) ≠ 會席(化政時期) ≈ 會席(今) ≠ 懷石(今)



料亭

料亭是較高級的日本餐廳,在以前最重要的是擁有奢侈的大空間,供表演節目等娛樂之用。

料亭

現在料亭最鮮明的特色除了特別貴,就是有女將服侍用餐。一般來說,不大接待生客,大阪的料亭到現在仍然是會員制。在器皿上的選擇也非常講究。還有一個特點就是因為地方大,廚房離得遠,菜上來就冷了。而食客也見不到廚師,無法與廚師交流。


所以另一種餐廳應運而生。


割烹


割烹一詞源自《孟子·萬章上》裡「伊尹以割烹要湯」,沒什麼特別,就是這兩個字的本義。在日本,割烹並不是一種料理,而是描述直接坐在廚房前面能看到廚師料理的這麼一種餐館,可以很高檔,也可以很市井。

米其林三星的銀座 小十,主廚奧田將餐廳開為割烹的形式

據說割烹餐館最早是十九世紀出現在大阪,但不是特別盛行。直到二十世紀後半段,關東地區才流行割烹的形式。我們猜測這與明治維新後日本廚房的西化脫不了干係。


大概1890年左右,傳統的日本廚房就開始改變格局變為長條形操作,二十世紀初逐漸有了自來水,煤氣。到了六十年後,有了系統的櫥櫃,可以把所有廚具雜物收納起來。同時期還有了冰箱等電器。有了這些便利,可能才使得割烹在關東也流行開來。

網上流傳這樣一幅圖

看了這些解釋後,是不是漲了不少姿勢呢,準備好錢包君,一起優雅的去吃高大上的日本料理吧!

本文分享自果殼網旗下知識社區

回復「尋人」,了解如何成為Travelzoo旅遊族達人作家

猛戳「閱讀原文」,立即訂閱最新最優旅遊資訊

相關焦點

  • Z時代「黑話」,想聽懂也沒那麼難!
    但是,不是人人都能像老先生一樣練出年輕的體魄,優雅而不費力氣地聽懂Z時代」黑話」,無疑是融入後浪的另一種方式。一份《網絡黑話詳解》,適合在前浪和中浪中傳閱。英文黑話由英文字母+諧音+縮寫+網絡化組合而成的黑話,屬於黑話中比較高級的段位,看懂後你一定會感慨年輕人真有創作力。
  • 2018南寧高端日料自助大盤點,一定要帶上家人去吃點好的!
    大概就是只用幾百塊錢不限量吃最多的日本料理了吧!那麼「高端日料自助」自然就是你最好的選擇了!只要你能吃這本菜單裡的菜都是你的!無限續點,現點現做!愛笑為你盤點南寧三大高檔放題日料餐廳帶上你的家人全家一口氣吃到爽!
  • 黑卡計劃 ▏想吃全系列高端日本料理?師惠坊這家日料自助通通滿足你
    朋友聚會去哪裡今天咱們不吃重口味的火鍋川菜燒烤吃點小清新的——日料自助滿足每一個挑剔的朋友
  • 這年頭聽懂網絡黑話全靠百度
    當90後拿起保溫杯,戴著護膝蹦迪,談婚論嫁討論買哪片學區房的時候,00後已經站在了網際網路潮流前端,這些從出生就接觸網際網路的00後更開放更具有創造性,如果你突然發現有一天你聽不懂00後聊天,不用擔心,你只是老了。
  • 那些從影視劇中流出的江湖黑話,你到底聽懂了多少?
    這些你聽不的懂話,是過去江湖上走江湖的「黑話」,專業的話說,叫「春典」,又叫「唇典」。開頭和平女士那段春典,如果逐字逐句翻譯過來,大意如下:昨天,有演出的組織者到我們團來商量這事兒,想讓我們出一個給主角配著演的節目,他們看了我的大鼓說我這這表演不錯,能單獨給錢,每場演出掙點兒私錢肯定比只拿工資強啊,雖說沒有主角大腕兒們掙得這麼多,但也差不到哪兒去。
  • 閃耀暖暖:這些黑話名詞你都知道嗎
    閃耀快訊:在任何一款遊戲中都會有很多「專業」名詞,只有老玩家才會聽懂我們一般稱為「黑話」。這些名詞有的是遊戲特有的道具,也有的是玩家起的外號或遊戲特有的梗。那麼,接下來的這些《閃耀暖暖》中特有的名詞你都知道嗎?
  • 小紅書資深博主名詞大全,25個術語黑話你能聽懂幾個?
    今天浪姐給大家整理了小紅書裡面的名詞術語大全,這些術語/黑話,你能聽懂多少個?常見名詞:1.博主有著領域特長,在小紅書上分享、創作的人都可以算作博主。17.打開率打開率就是你的筆記閱讀量/推薦量,打開率越高,說明你得筆記內容質量更好,這個數據要在投了薯條推廣以後才能看到。
  • 43歲芙蓉姐姐近照曝光,優雅吃日料滿臉甜笑,保養得當無皺紋
    近日,初代網紅芙蓉姐姐久違更新社交帳號,穿著印花上衣,長髮披肩,正在吃著日本料理,今年43歲的她看起來狀態十分不錯。許久未見芙蓉姐姐的身影,再次現身的時候,氣質倒是很優雅,因為吃的是日料,芙蓉姐姐還遵循日本人吃飯前雙十合十的禮儀,笑起來的模樣還真不像是43歲的人了。
  • 吃在香港,懂這些套路和黑話才是老司機!
    第一次來香港茶餐廳的,聽得自然是一臉懵逼,但常常光顧的老港漂,對這些茶餐廳「黑話」自然是瞭然於心。弄明白這些你還算不上老司機,菜單沒寫明的隱藏選項,才是區分姿勢高下的關鍵!「醫飽肚」(吃飽)以後,自己乖乖拿著帳單去收銀臺結帳便是。街頭巷尾的茶餐廳大多只收現金,且不收千元大鈔,也不收零碎的一角兩角。
  • 合集丨瀋陽日料避雷吃好喝好指南!
    今天這篇推送內容簡單直接,僅以我在瀋陽吃過的日料為範圍作點單推薦。前篇極餐廳的推送中有提到,本篇日料推薦相對接地氣一些。料理要求自然不會太高,涉及品類也會更加豐富。文中也會對上榜餐廳的部分料理進行排雷。至於沒上榜的日料店,或是我沒去過,或是口味未達到我推薦的標準。之前信誓旦旦帶葉子去瀋北的面屋久兆吃拉麵,結果被當天的味道啪啪打臉。
  • 100+款料理不限量暢吃!這家藏於市中心的高端日料,帶來全新自助體驗~
    於7月11日悄悄試營業的石悟日料,定址於賀龍體育館附近,為日料愛好者增添一處寶藏打卡地。石悟日料遵循「忠於原味,崇尚自然」的原則,為每一個愛日料且懂日料的食客帶來健康飲食。只有足夠新鮮的食材,才能帶來足夠美味的刺身料理。來石悟日料,一定要記得點一盤刺身拼盤過足嘴癮~
  • 去這家高端日料中的LV,嘗嘗「築地市場」拍賣來的海膽!
    魔都近日揚起一股高端日料店裡的「輕奢風」不但收藏了村上隆大師價值連城的白虎名畫人均500,享用Omakase品質 「築地市場」新鮮拍賣來的海膽美麗富山灣旁的螢光烏賊熊本縣直送的黑鮪魚大腹在這裡,都能嘗到!
  • 鵝肝刺身雪蟹腳…無限吃的高端日料,人均比想像中少個0!
    第一次吃日式榻榻米的自助餐可以一次性解鎖各種本地日料,啥子刺身、鵝肝、蟹腿那些,都是是無!限!吃!三文魚片呈現出優雅的脂肪線條,每一口都是肥嫩綿軟。擠上幾滴新鮮的青檸汁去腥,同時保留原有的海魚之味,肉質細嫩多汁。·天婦羅野菜海老·
  • 福州城內人均300+還只是隨便吃吃的日料,你攻下幾家了?
    之前和朋友聊天,提及現在摯愛中餐,朋友說,那你以前喜歡什麼,我說應該是日料吧。——現在當然也愛,但是傾向去好一些的日料餐廳。
  • 攝影黑話知多少?這些攝影術語學會了,你就是「攝影師」
    每個領域都有其內部通俗的行業黑話,攝影也是一樣,了解這些攝影術語,避免不明白攝影圈的黑話而鬧笑話。
  • 去了這家高端懷石料理,又改變了一點我對天津日料的偏見
    朋友ZH上個月又去了東京,他給自己的規定是,在日本每天必須吃滿五頓飯,不然就不能回酒店,我和他的飲食邏輯一致,儘管在天津時連三餐都吃不滿,可一去日本胃口就如黑洞,對霓虹料理的確愛得深沉。作為天津的高端日料之一,它的價位標準跨度不小,600、900、1200、1500、2000共五個檔位。沒有固定菜單,但有一定的順序,每天會根據當季的食材搭配套餐,總之相信為你料理的廚師就對了。我預定後選了1500的那一檔。
  • 遭遇「雙重擊」之後,日料是否還有機會崛起?
    但觀察君搜集整理國內的日料品牌信息發現,上世紀90年代是本土日料品牌崛起之時, 壽司是最先湧入國內的日料品類,爭鮮壽司迴轉壽司、禾綠迴轉壽司、萬歲壽司都是那時創立的代表品牌。 與此同時,高端的日料則是星級酒店的附屬品,極少單獨出現在普通大眾的餐桌上。
  • 透過「黑話」看「紅船」
    這是哪裡的黑話?不說不知道,一說嚇一跳。這些貌似三合會的「黑話」,出自小時候把手仔拍紅的大戲——粵劇。 俗話說,官有官道,賊有賊路。江湖黑話也叫「唇典」,是三教九流的一種特殊語言。在弱肉強食的舊社會,弱者只有抱團才能生存下去,於是產生了幫會、社團。在官府、衙門的層層限制下,他們為了溝通的保密性,發明了一套讓外頭人聽不懂、整不明的「黑話」。
  • 【天鵝湖萬達/天瓏廣場/新地保利】謙和日料,必吃料理榜首!
    謙和日料全城三店通用政務區天瓏店、新地保利mall店、天鵝湖萬達店家家覆蓋商圈,地理位置超優越日料控們無需等待,逛吃小火車一站直達!優質料理、優雅環境、貼心服務合肥必吃餐廳打卡日料控的你怎麼可以錯過!擺盤精緻 每一份都堪稱美食藝術品味道絕美 一口俘獲每一個挑剔味蕾環境優雅 給飲食創造獨一無二的氛圍謙和,值得品鑑
  • 藏在繁華商圈的高端日料,味道堪比東京百年老店!
    在廈門,能找到正統關西做法、且是吃日本和牛的地方屈指可數,菡SUSHI就是其中之一。 作為食材愛好者,對於食材的賞識和珍惜自然比普通美食愛好者更甚。