《上錯花轎嫁對郎》官方海報已出，經典劇翻拍，為什麼「要命」？

沒有一部經典能逃得過一次毀滅式的翻拍。

前有網紅臉上陣的新《倚天屠龍記》，後有偶像劇般的武俠片《絕代雙驕》，如今，這隻「邪惡之手」終於伸向了80後、90後寶貴的童年經典劇《上錯花轎嫁對郎》。

這部劇要被翻拍，還改名為《花好月又圓》。

而且現在的電視劇翻拍改編名字也不像過去那樣簡單直白，就如同不改個雲山霧罩詩意盎然的名字就顯示不出編劇大大的水平。

最後總結來說: 光看電視劇名字你是不知道它要講個啥故事來的。

多劇翻拍「重生」還是「毀滅」，這是一個問題。

要說這部劇在觀眾心裡的位置，那算得上是古裝偶像劇的開山之作了。《上錯花橋嫁對郎》在2000年播出，當時走南闖北創下了多個省市收視率第一的奇蹟。

「心直口快」李玉湖

「溫文賢淑」杜冰雁

「聰明機智」齊天磊

「英勇善戰」袁不屈

四個主角鮮明的形象讓人印象至深，再加上一波三折的情節，據說在當時有「白領看、學生看、外婆看、保姆看」的驚人盛況。

《上錯花橋嫁對郎》比《還珠格格》的播出還要早，說它是古偶第一，這個應該沒什麼爭議了。可是現在，這部經典要「慘遭毒手」了。

其實，許多人對《上錯花轎嫁對郎》念念不忘，是因為它貢獻出了古裝劇美人的教科書式雙姝——大家閨秀和小家碧玉。

黃奕飾演的李玉湖，是揚州城武師的女兒。

李佳璘飾演的杜冰雁，是城北富商的小姐。

一個開朗爽快，一個是文靜內秀，各自呈現出兩種難分伯仲之美：

這部劇的妝容是古裝劇裡妝容大神——楊樹雲老師負責的。

87版的《紅樓夢》就是出自楊樹雲老師之手。

按理說，現在電視劇的拍攝水準和後期製作，劇本的打磨，服道化的準備都應該是更加完善、精良。

但偏偏現在的導演搭上了韓式古裝審美的快車，在拍攝國產古裝爛劇的路上一去不復返。

具體表現為：滿屏的一字眉，不分身份高低全都是一水的臉型尖尖。

人手一套的螢光唇，照亮瑪麗蘇女主的美。

一張張磨皮過度的臉，籠罩在阿寶色濾鏡下，比「美圖秀秀」還要完美幾分。

碰上創作熱情高的造型師，再給演員搭上一個個充滿想像力的髮型，

國產爛劇就此完成了，對我國古裝少女的一次辣眼睛改造。

尤其是這幾年看著熒幕中，越來越粗的平眉，越變越深的唇色，越穿越離譜的衣著。

我就越來越懷念童年的《上錯花轎嫁對郎》，想把這部劇扔到這些劇面前：好好翻翻，古裝少女的

美

長！

這！！

樣！！！

黃奕飾演的李玉湖，在劇中有十幾套造型，服飾配合妝容來，演活了李玉湖這一角色的明媚生動，嬌俏可人。

李佳璘飾演的杜冰雁，在劇中造型主要以軍營中的俊俏小生為主。

開場出現的新婚造型端莊大氣，很符合角色「大家閨秀」的身份。

劇中其他角色，涓子飾演的嬌蠻公主。

沙溢飾演的奶油小兵。

聶遠的齊三公子等，個個顏值在線，形象生動。

《上錯花轎嫁對郎》一開場，城東武師的女兒李玉湖，和城北富商的小姐杜冰雁，在同一天出嫁，因為在廟裡躲雨，上錯花轎，兩人身份發生錯位，由此揭開了這部古裝輕喜劇的大幕。

黃奕飾演的武館小女李玉湖，嫁進了原屬於大家閨秀的齊府，跟著齊三公子過上了雞飛狗跳中宅鬥打怪的甜寵日子。

大小姐杜冰雁，成了江湖兒女，嫁給了金州將軍袁府，在軍營裡開始了一段「霸道將軍愛上俏藥童」的怪味故事。

《上錯花轎嫁對郎》總共不過20集。但我保證，這部劇的故事容量遠超現在動輒50集的某某IP劇。

黃奕和聶遠，負責了劇中的宅鬥線部分。原本的江湖兒女李玉湖，嫁入深宅大院。

看似平靜的齊府，比千裡之外的戰場更為兇險。她要應對，殺人不見血的內宅爭鬥、爭奪管家大權的暗潮湧動，還要假裝成滿腹詩文的大小姐。

聶遠飾演的齊三公子，是外表孱弱實際腹黑的富貴公子。他很快就識破了李玉湖的假身份，卻喜歡上了真正的李玉湖。於是，不動聲色地將她虜獲。

黃奕在劇裡有非常多小女孩情態的自然流露。有時候少女情懷是裝不生動的，只有在那個年齡，那個情境，那個劇情中，才會滋生出這麼鮮活和生動的情態。你們看靜圖感受下：

齊三公子，是實在的撩妹高手。劇中有好幾段非常經典的撩人大法。

一場是，李玉湖跟齊三公子鬧脾氣，吵著說自己要回揚州。

齊三公子接口道，好啊，反正長輩已經給我謀劃好了又一場親事。聽說那個新娘，非常非常漂亮，可比李玉湖好看多了。

李玉湖賭氣坐在床頭。齊三公子繼續說，你要不要看下那個好看的姑娘？說著朝她扔來一個盒子。逗弄得李玉湖打開一看，居然是鏡子裡的自己。

鏡子裡轉嗔為喜的表情，說明了撩人大法的功效。

另一場戲裡，李玉湖讓齊三公子知道自己真實身份後，一直謀劃著離開齊家，物歸原主。

而齊公子那時候早就認定李玉湖了，他故意引李玉湖跟自己打賭。賭的是，杜冰雁會不會喜歡上袁不屈。

李玉湖想的是，自己贏了，可以帶錢跑路，回家去。

而齊公子賭贏了的回答是，要揚州小妞李玉湖嫁給我。嘖嘖，腹黑加上撩妹，幾乎就是對熒幕外少女觀眾的絕殺了。

腹黑公子最喜歡做的，就是逗著揚州小妞李玉湖。新婚之夜假裝被她踢傷了，逗她又是哭又是笑。

這兩個人之間的互動非常有意思。雙方看向對方的肢體語言，都甜寵到不行。

兩情侶拌嘴，各自放不下對方的表情都寫在臉上。

一副望遠鏡，可以被小情侶當作瘋狂撒狗糧的利器。

平時兩個人嬉鬧，做什麼都像是在打情罵俏。用現在流行的網文小說，他們兩的故事，就是一部「病嬌腹黑公子不動神色虜獲傻白甜小妞」的甜寵文。

而，另一邊杜冰雁跟將軍袁府，由一開始的不打不相識，進化到溫水煮青酒那樣，慢慢喜歡上彼此。

杜冰雁在軍營裡女扮男裝，趁人不注意跑去洗澡，結果撞見了將軍。

那時候兩個人還不認識，將軍把她誤認為是敵方間諜，想抓她卻被她迷暈。

之後，杜冰雁做了將軍的小藥童。一個是習慣徵戰沙場的，另一個是常年待字閨閣的，卻奇異般配在了一起。

兵營線還發生了另一條支線插曲。沙溢飾演的沙平威，是軍營小兵，一開始喜歡上了俊俏的杜冰雁。他一度以為自己喜歡上男人，搞得自己特別苦惱。

後來，沙平威被嬌蠻公主看上，兩個人又是另一段「嬌蠻公主忠犬男」的故事了。

《上錯花轎嫁對郎》的故事不複雜，整部劇出場角色不多，發生的場景也主要是在齊府和兵營，它就像一篇多線並存的小甜文，輕虐為輔，甜是主色調。

原本命運悲慘的兩個人，因為美麗的意外，歪打正著獲得了自己的真命郎君。可以說是，是古裝劇裡的小幸運。

原本在閨房中繡花寫字的嫻靜大小姐杜冰雁，伴著將軍丈夫，走四方。

原本舞刀弄槍的江湖俠女李玉湖，跟著齊三公子，在齊府開啟了新的人生。

長大後的我經常在想，「壞」女孩上天堂，乖女孩走四方，這或者也是命運奇妙詭譎之處吧。

———

今日話題 :

你期待新版《上錯花轎嫁對郎》嗎？