不造現在看到這篇文章的小夥伴
有木有過這樣的體驗呢?
☆ 每次坐飛機都聽不太清楚空姐的語音播報,
是我聽力不行還是空姐的口語表達有問題?
作者:鄒宇航
ladies and gentlemen ,
+-(]*==_=&%$&#[,-(]*=&%$&#[,;,"@"/]T
thank you.
作者:ETOPS-330
古德 義務寧 淚滴斯 and 磚頭們,welcome aboard 愛啊 拆那 flight xxx from 上海浦東 international airport to 北京首都國際airport 啊 不對 Beijing capital international airport.
Edit:
"I think I speak very poor English, but anyway I'm dare to say, this is very important."
作者:林二
上月坐了山航,機組的英語應該是熊孩子教的,被坑的死死的。
剛坐踏實就聽到乘務長播報:Ladies and 奧特曼。
……好吧,乘務長你真蔫壞,自己是奧特曼粉中二病也不用這麼明顯。
飛機起飛的時候,乘務長再次播報:Ladies and 奧特曼。
……別鬧
飛機遇到氣流:乘務長再次:Ladies and 奧特曼。
……看到我胸前的燈沒有,充能充滿了,再這樣我就發大招了。
然而乘務長說了一路……並沒有哪個空姐空哥糾正她。
最終我帶著拯救地球的榮譽感下機了……
我覺得挺好的。小時候坐飛機,我想喝溫水我就說May I have a cup of not very hot and not cold water plz? 空姐回我:do you mean a cup of warm water? 再加上那個笑容,心都融化了。
作者:差點
作者:阿影兒
我跟前老闆(英國人)搭飛機就遇上個英文不怎麼好的空姐。
話說,我們那是短途機,陽朔飛廣州。
1個小時左右的飛行時間,一般都不派吃的。國航還有有點人性,給每個乘客派了小麵包。
完了,我那事兒逼老闆對小麥過敏,不吃麵包(其實按他的話來說就是吃了也沒事,他生日時候我們還給他買蛋糕,毛事都沒有)。
於是跟空姐說:「I'm allergic to wheat.」
空姐雖然保持微笑但還是一臉懵逼地看著我,
我老闆看空姐一臉懵逼,於是拿著麵包看著我說:「Wheat.」
我:……………………………………
於是跟空姐說:「他說他對小麥過敏。」
然後空姐思考了半刻,對老闆說:「are you…………………………你餓嗎?」
我在旁邊心想………………hungry被你吃了…………?
我老闆猛點頭說:「餓!」
空姐點點頭,伸出一隻手指,示意我們等一下。
回頭,給我們拿了一盒奧利奧……………………
…………………………奧利奧裡面也是有小麥的啊!!!!
老闆一邊搖頭一邊說:「nonono...」
然後空姐竟然從兜裡拿出了一隻……
.
.
.
芒果……………………
我老闆喜出望外說:「Is it a mango??」
空姐還是一臉懵逼看著我……
我跟老闆說:「That mango belongs to this lady....」
我剛說完,我老闆就給空姐擺出了這副臉:
空姐:
我:
就這麼僵持了3秒鐘,空姐還是把芒果給了我老闆。
要知道那個芒果其實是空姐的私人物品……
我真的無限無語…………………………
結果芒果都還沒剝開,別的空姐就走過來說:
收好小桌板,飛機要降落了。
我:…………………………………………………………
事!兒!逼!!!!!!!
轉自:小咖英語