就和這個世界一樣！這是三三有梗第362期。
如果說亞洲你不能錯過的校園青春大 IP 是《流星花園》，那歐洲就絕不能不提《SKAM》（中文譯名：羞恥）。
從挪威原版開始，一股「 SKAM 熱」幾乎燒遍整個歐洲。
西班牙、義大利、法國、荷蘭……不少國家都翻拍了本國的《SKAM》。
《SKAM》最初是挪威廣播公司旗下 NRK P3拍攝的一部針對全國青少年的教育片。
《SKAM》每一季都是一個有獨立主線的故事，以不同高中生為主角，探討青少年生活中的各種困局。
從個體層面的精神孤獨、性別取向、自我認知、心理疾病、家庭關係，再到社會層面的宗教信仰、網絡暴力、校園欺凌、難民危機等成長和倫理問題，《SKAM》以一群青少年的故事，囊括了許多值得思考的主題。
和以往的電視劇放送方式不同，《SKAM》採取了相當有趣的平行宇宙方式。
故事按照當地時間以片段的形式掉落，角色們的互動在官網上也實時更新，給人一種劇中的故事正真實發生在我們身邊的錯覺。
每到周五，這些片段會被整合起來形成一集，10集形成一季，故事會在第四季走進尾聲。
作為一個「現象級」的電視劇，《SKAM》的原著劇本已經被收藏進了挪威國家級博物館，在荷蘭、法國、德國、美國、義大利、西班牙以及比利時共七個國家進行了翻拍。
其中法版第三季真的令人非常驚喜，這一「真香」版本與經典原版相比毫不遜色，自播出之日到現在，在豆瓣已經拿到了9.3的高分。
法版第三季的劇情照例圍繞著一對同性戀人展開，這是屬於深櫃少年和躁鬱症患者的故事。
正在讀高二的 Lucas 被又帥又撩的轉校生 Eliott 吸引。
他們一個習慣躲在黑暗的柜子裡，一個被束縛在自己躁鬱的精神世界。
從模糊的小心試探，到朦朧的曖昧相處，兩個人兜兜轉轉，在同性的愛戀之間茫然輾轉。
故事還是那個故事，但是導演已經不是那個導演，這位法國導演名叫大衛·霍雷格，人送外號「王大衛」，別稱「王大刀」。
他充分發揚了法蘭西的浪漫主義精神，把一部青春教育片拍得跌宕起伏，糖中藏刀，刀口抹糖。雖然是翻拍，但是有著完全不同於原版的強烈風格。
無論是甜還是虐，王大衛都做得乾脆利索，毫不手軟，因此在法版《SKAM》評論區裡能看到好多「大衛殺我」，「我死了」之類甜蜜又痛苦的土撥鼠尖叫。
在這一版 Elu（Eliott&Lucas）的故事裡，可以明顯感受到人物之間的衝突更激烈，每個人的性格和情緒也更有稜角。
在這個基礎上，劇情看起來就不那麼陽光，而是沾染了不少灰暗的色彩。
劇中有一處改動引起了較大爭議：原版中男主角 Isak 向最好的朋友出櫃，對方的反應很溫和，自然地接受了 Isak 的性向。
然而，在「王大刀」的鏡頭下，面對 Lucas 的坦白，好友的反應是令人吃驚的冷漠，在撂下一句「需要想想」之後就徑直離開。
雖然在後面誤會解開，好友並不是恐同，但是在這個片段中，Lucas 所經歷的那種出櫃的不安，隱秘的期待和失去朋友的恐懼集中爆發了出來。
不被理解，不被接受，現實生活中的很多故事情節只停留在這一刻，而沒有後面的反轉。
不過，整部劇看下來，儘管底色是憂鬱溼潤的藍色，透露出些許悲觀的情緒，但內裡還是混合著溫暖清透的黃色。
藍色是大雨裡的黑色隧道，黃色是手電筒裡微弱的光，這兩種顏色形成了它的基調。
在法版的故事中，Eliott 曾經有一個夭折的電影項目，叫做「北極星」。
這個電影取景自他的秘密基地，那是一個真實存在的廢棄隧道。
故事講的，是一個怕黑的英雄，拯救了隧道裡怕光的孤單生命。
這個關於光救贖黑暗的隱喻貫穿了整部劇。
故事涉及到三個角色，英雄和在隧道裡生活著的兩個生命，一個是男孩，另一個也許是男孩，也許是女孩，或者是別的什麼生物。
這個男孩是 Eliott 自己，而另一個生命，後來他知道了，那也是一個男孩，名字叫做 Lucas。這是一個相互救贖的故事，沒有第三個人，兩個待在黑暗裡的人，互相成為了對方的英雄。
第一次的救贖，是在隧道外，兩個人站在大雨裡互表心意，Eliott 化身為英雄把 Lucas 從黑暗的柜子裡一步一步帶出來。
第二次救贖是 Lucas 在隧道裡找到了躁鬱症抑鬱狀態病發的 Eliott，將他從黑暗的精神世界裡救了出來。
這一精巧又浪漫的設計對應著原作另一位男主 Even 的臺詞——
「我救了你，你會來救我嗎？」
看起來有些過分童話式的羅曼蒂克情節，在這對少年的身上卻並沒有什麼違和感，磕磕絆絆的感情因為年輕的勇氣、渴望和衝動變成了一趟奇妙的旅程。
這是獨屬於 Eliott 和 Lucas 的冒險。
「神仙選角」把挪威 Evak（Even&Isak）的故事完美帶入了法國的平行宇宙裡。
在這版《SKAM》中，Eliot 在感情上同樣有強勢的「攻擊性」，但他沒有那麼成熟，在狂躁和抑鬱的表現上更加極端；而 Lucas 雖然還是懵懂的少年狀態，但他少了些許靦腆，在感情上更加主動。
Eliott 把自己畫成浣熊的樣子，因為他戴著「面具」生活，在他的眼裡 Lucas 是一隻刺蝟，用堅硬的刺保護自己的柔軟。
就是這樣的兩個人，產生了奇妙的磁場。
眼神戲一直是《SKAM》系列的亮點，法版中兩個更加情緒化的角色，使得眼神對視荷爾蒙激升爆棚，由此產生的化學反應在濃鬱深情之外甚至有些讓人臉紅心疼。
但愛情的感覺是不變的，法式的戲劇性張力，使 Elu 的故事有一種略帶瘋狂的吸引力。
把目光回歸到教育片這個定位，《SKAM》讓我們看到，每個人都有愛人的能力，也有選擇愛的權利。
在這十集的劇情裡，人與人之間的關係變得更加親近和純粹。
我們也發現，原來只有自己發出聲音，才能給他人一個了解自己、接受自己的契機，
同時，也只有允許他人發出聲音，才能給自己一個從疏遠的封閉狀態裡走出來的機會。
躲在柜子裡的 Lucas，隱瞞自己病情的 Eliott，還有劇中其他那些不敢把愛說出口的人，羞於表達情感付出行動的人，他們一點一點地成長，一點一點地積攢起勇氣。
主動也好，被迫也好，當他們自己暴露在陽光下的時候就會發現，太陽並非那麼刺眼灼熱。
這部電視劇的名字翻譯過來叫做「羞恥」，它鼓勵我們說出自己的心聲，因為承認真實的自己沒有什麼可「羞恥」的。
相反，那些妥協於無知，把恐懼偽裝成歧視和仇恨的人，他們才應該為自己惡意的行徑感到恥辱與羞愧。
世界上沒有那麼多分歧，所有的分歧都是因為我們聽不見那些真實存在的聲音。
科學也好，宗教也好，這個世界對人沒有那麼寬容，甚至有些殘酷，但總有那麼一天，世界會變好的，那些高高揮舞起彩虹旗的人，那些在社交網站揭開傷疤的人，那些勇敢地發出自己聲音的人……
他們都相信，不在過去，也許也不在現在，但是在未來，在未來的某一天——
這個世界會變好的。
網易新聞首發，未經授權不得轉載。
本文來源：網易王三三 責任編輯： 沈羿_NBJS7902