ACCEPT:我們是德國的第一支金屬樂隊

日前，德國重金屬樂隊 ACCEPT 吉他手 Wolf Hoffmann 在接受澳大利亞 Heavy 採訪時談及他的樂隊該如何歸類：

「老實說，我真的不知道該如何處理所有這些標籤。我甚至不知道我們會怎樣。我認為，在這一點上，我們是啥？經典搖滾？聽起來很糟糕，不是嗎？搖滾聽起來總是很無聊。但是我不知道我們到底是什麼。我們是什麼？傳統重金屬？我所知道的是我們是德國的第一支金屬樂隊；這就是我要大膽聲明的，因為我認為在 ACCEPT 之前沒有誰出自德國並且自豪地自稱為重金屬——當然只是德國。我的意思是，有 SCORPIONS（蠍子、蠍群），但是它們更像是電臺搖滾或硬搖滾，或者別的什麼。但是他們顯然不像我們一樣硬，或是說『一樣金屬』。所以我想說我們是德國第一支。如今，關於所有這些不同的子流派該怎麼稱呼，我沒想法。」

有人對此表示質疑，Hoffmann 在「Jeremy White Podcast」播客節目中加以澄清：

Wolf Hoffmann 接受「Jeremy White Podcast」播客採訪

「我要說的是，我們總是比 SCORPIONS 重。我的意思是，SCORPIONS 是巨大且成功的。我並不是說我們是那裡最紅的樂隊；我只是說過，我們是[德國]出來的第一支較重的樂隊。我會說大約就在重金屬真正誕生，這個名詞誕生的那一刻，我們就在了。我的意思是，出現了不列顛重金屬新浪潮——所有那些樂隊——大約同一時間德國就有 ACCEPT，發表了 Breaker（1981）和 Restless And Wild（1982）。就在一切剛開始的時候。SCORPIONS 去美國做了他們的大型電臺搖滾（或者別的什麼稱呼）演出——都很好——但他們並不是那時場景的一部分。」

2020 年 12 月，Wolf Hoffmann 在接受 Metal Empire 採訪時曾談及團名由來，還說 DEF LEPPARD（聾豹）的名字很呆：不管你信不信，它（ACCEPT 的名字）實際上存在於我加入樂隊之前。夥計們已經以該名字在當地演過幾次。這基本上是一支社區樂隊，他們有了這個名字。我從來沒有徹底滿意過，但是，當然，已經留下來了，多年來我們一直保持著。我想它來自於，或者說我知道是這樣的——某支叫 CHICKEN SHACK 的[藍調]樂隊的一張專輯，信不信由你。他們有一張叫《接受》（Accept）的專輯 [1970 年]。我一直在想，『太奇怪了，太怪異了。你們為什麼要以 CHICKEN [SHACK] 的專輯作為一支金屬樂隊的名字？』但是他們就這麼幹的，而且已經幹了，這些年來我們一直用下來。但整個事情還是有點奇怪。」當被問及 ACCEPT 這個名字對他個人有何含義時，他說：「真的什麼都沒有。它只是一個名字。我從來沒有想過它是一個金屬（樂隊的）名稱。我的意思是，樂迷告訴我他們喜歡這個名字；他們認為這很好。但是我一直以為，『接受』，它的含義真的不是很金屬，對嗎？……當我加入樂隊時，這個名字就已經存在了，並且這些年來我們一直保有著它。一段時間之後，你就忘記了它實際上是什麼意思，因為你已經習慣了，但是我從沒想過這是一個出色的樂隊名。我認為其他樂隊的名字更酷，例如 BLACK SABBATH 或 JUDAS PRIEST——完全是金屬的。另一方面，還有一些愚蠢的樂隊名稱，例如 DEF LEPPARD；我從沒想過這很酷……這很奇怪。我敢肯定，這兩個方向都有例子，我想我們處於中間地帶。」1 月 29 日，ACCEPT 將發表第16張錄音室專輯《太熟練了/太出色了不能死》（Too Mean To Die）。

ACCEPT - Zombie Apocalypse

主唱 Mark Tornillo 說：「它們無處不在，他們放不下它們（手機）……他們的眼睛離不開屏幕！這就是殭屍末日！」

01. Zombie Apocalypse  05:31

02. Too Mean to Die  04:21

03. Overnight Sensation  04:24

04. No Ones Master  04:10

05. The Undertaker  05:37

06. Sucks to Be You  04:05

07. Symphony of Pain  04:39

08. The Best Is Yet to Come  04:47

09. How Do We Sleep  05:41

10. Not My Problem  04:21

11. Samson and Delilah  04:31

2020 年 12 月，Wolf Hoffmann 在接受 Metal Jacket Magazine 採訪時談及他怎麼看後 COVID-19 疫情時代的生活：

「我不知道金屬樂會如何，但我認為總體上生活會有所不同。也許就像 9/11 之前，那以前你可以去機場，過沒有安保之類的東西的門去登機口。在 9/11 之後，一切都變了，並且一旦改變，它就永遠不會恢復正常。因此，從現在開始，我們可能會採取不同的措施，並且它們將繼續存在。我認為我們不必永遠戴著口罩，但是我敢肯定，這種行為中的某些要素會保留下來。我無法想像有一天大家都會說：『啊，一切都結束了，所以忘掉一切吧。大家都恢復正常。』也許永遠不會發生。」

「我希望我們現在的不是新常態，包括封城和隔離等等的。但是也許至少當所有人或者大多數人都接種了疫苗或免疫後，生活會恢復到幾乎正常的水平。但是，恐怕它會和以前有所不同……只要我們能舉辦音樂會，我就能接受『新常態』。因為沒有音樂會的生活——我不知道——不值得。」

ACCEPT - The Undertaker

在接受 Metal Master Kingdom 採訪時還分享了在音樂產業裡學到的最重要一課：

「我想說的是，我學到的最大的經驗教訓之一就是，你不應該滿於平庸。有時候，有一種傾向——所有藝人，音樂方面的——都想：『是的，這可能不像我希望的那樣令人興奮，但我確信粉絲們一定會喜歡的。』那是超級危險的事。每個人都在思考的過程中犯了這個錯誤——他們的內心深處有種忐忑的感覺，比如，『嗯。事情不對勁，但我希望沒人能找到答案。我敢肯定，他們一定會喜歡它的。』永遠都不行的。不要這樣。我憑經驗說話。」

「你製作這些歌曲或者任何事，你必須做到對它們完全滿意的地步，因為那樣的話，你才能幾乎不在乎世界其他人對其的看法，因為你個人認為這是你能做到的最好的情況，你對其十分滿意，如果他們不喜歡，那是廢話。你猜怎麼著？這通常表明它是一首好歌，或者是成功的歌曲，或者從長遠來看是成功的。但是，如果你以為『對於公眾來說足夠好了，但我個人認為這很一般』，那就不行了——行不通的。」

編譯 Demogorgon

歡迎點擊右下角「在看」星標。每次看到首頁大圖，及避免錯過推送，可進入公眾號主頁，在右上角選擇「置頂公眾號」或「設為星標」。

相  關  閱  讀

交響樂與金屬樂，火焰與激情！ACCEPT 瓦肯現場
受疫情影響的搖滾、金屬演出與音樂節不完全匯總

再見！山羊鬍 | 夜願NIGHTWISH貝司手Marko Hietala離隊

博多之子CHILDREN OF BODOM吉他手Alexi Laiho去世

德國重金屬ACCEPT前成員重聚演繹新作《天使飛翔的地方》

金屬樂界20周年系列活動感言：我們的本心是鋼鑄鐵造

×   合作請添加微信號 Demo-gorgon 後進行聯繫   ×