上上周《權力的遊戲》第七季首播之後瞬間獲得如潮好評。粉絲們盼星星盼月亮終於把這部劇的第七季盼來了，在承受如此高的關注度之下，《權力的遊戲》也沒有讓人失望。幾乎零差評的情況下，只有一點讓粉絲覺得尷尬。是哪一點呢，文章中有說哦。
∇
Many people watched the first program in the seventh season of Game of Thrones Sundaynight.This was the beginning of the second-to-last season for the award-winning television series.
周日晚間，很多觀眾都觀看了《權利的遊戲》第七季的第一集。這部曾包攬多部獎項的史詩巨作迎來了倒數第二季的開端。
∇
The series is the creation of American cable and satellite television network HBO, or Home BoxOffice. Game of Thrones is available mainly in the United States and other English-speakingcountries, such as Australia and Britain.
該劇由美國有線和衛星電視網絡HBO（家庭影院頻道）製作播出。《權力的遊戲》主要在美國以及澳大利亞、英國等其他英語語言國家播出。
∇
About 8 million people watched the last episode of season six, which came out last June. Addin people who watched the show on a computer or electronic device, and the total was over 20million.
去年6月底，該劇第六季最後一集的觀看人數約達800萬人。再加上電腦和其他電子設備端的播放量，收視人數超過了2000萬。
∇
With that many people watching, it is no surprise that "Game of Thrones" was a hot subject Monday morning.In the U.S. alone, over 5 million people searched Google for keywords related to the show.
擁有如此龐大的劇迷群體，也難怪《權力的遊戲》成為周一的熱門話題。僅在美國，就有超500萬人用谷歌搜索與該劇有關的關鍵詞。
∇
Game of Thrones was also the top entertainment subject on Facebook.Game of Thrones is based on a series of books by George R.R. Martin. The book series is known as A Song of Ice and Fire.
《權利的遊戲》登上Facebook娛樂版的熱門話題榜首。《權利的遊戲》改編自喬治R.R.馬丁系列小說。該小說名為《冰與火之歌》。
∇
The first book, called "A Game of Thrones," came out in 1996.The first episode of the television show came out in 2011. To date, 61 episodes have beenreleased.
第一本《權力的遊戲》系列小說於1996年出版。2011年，《權力的遊戲》第一集開播。至今已播出了61集。
∇
The show's actors have become famous and appeared in movies. Some of the best-knownactors are Peter Dinklage, Lena Headey, Kit Harington and Emilia Clarke.
該劇的演員成名後還出演了多部電影。其中最著名的演員有彼特·丁拉基（Peter Dinklage），琳娜·海蒂（Lena Headey），基特·哈靈頓（Kit Harington）以及艾米莉亞·克拉克（Emilia Clarke）。
So what did people think of Sunday night's episode?
周日晚第一集播出後的反響如何？
∇
Entertainment Weekly called it "terrific." The magazine wrote that almost every importantcharacter made an appearance and "set the stage for ... an epic end game in Westeros."
Westeros is the make-believe continent within which much of the action takes place.
《娛樂周刊》稱，該劇「內容豐富」。該雜誌寫道，幾乎每個關鍵人物都出場了，「為維斯特洛大陸史詩般的故事結局埋下了伏筆」。維斯特洛是一塊虛構的大陸，劇中大多數故事都是在這座大陸上演的。
∇
Many people reacted to the appearance of a fairly new character, Euron Greyjoy. He is the newking of the Iron Islands. He wants to make an alliance with Cersei Lannister, played by Headey.
新增的角色席恩·葛雷喬伊（EuronGreyjoy）引起觀眾的熱烈討論。他是鐵群島的新國王。他意圖與瑟曦·蘭尼斯特（海蒂飾演）聯姻。
∇
Greyjoy is played by Danish actor Pilou Asbaek. Lots of people reacted on social media to his leather clothing. They said he looked like a rock music star or someone about to go outdancing.
葛雷喬伊一角由丹麥演員皮魯（Pilou Asbaek）飾演。很多網友在社交媒體上討論他的皮衣。網友們表示，他看起來像個搖滾明星，或者隨時準備出去跳舞。
∇
Fans of the TV series enjoyed connecting with their favorite characters after more than a year.In addition, many fans reacted to the appearance by British singer Ed Sheeran. He wassinging at a campfire.
時隔一年多回歸的《權利的遊戲》讓眾多「心有所屬」的劇迷們歡欣不已。此外，眾粉絲對英國歌手艾德·希蘭（Ed Sheeran）的驚喜客串表示意外。在劇中，他圍著營火邊唱歌。
∇
Most people thought it was funny to see the singer on the show.The online magazine Slate publishes a report on each week's "Game of Thrones" episode. It iscalled "This Week's Worst Person in Westeros."
很多網友表示，在劇中發現艾德·希蘭的身影十分逗趣。網絡雜誌Slate將針對每周播出的《權力的遊戲》發布報告。報告名為《本周維斯特洛大陸最差勁的人》。
This week, the magazine nominated Sheeran for the honor.
本周，獲得該雜誌提名的正是希蘭：
在收到很多網友的負面評價之後，黃老闆在節目播出後就關閉了自己的推特帳號。但仍然，這部劇的評價還是高的嚇人。看過這部神劇的朋友們可以跟我們分享你在劇中最喜歡的角色哦。
小編最喜歡龍媽~嘿嘿
btw，大家別忘了我們的徵集問題帖喲~這個帖子是長期有效的，所以大家可以持續不斷地將你們的問題砸過來哦。在文章下方留言即可~
文章傳送門：賴世雄教授答疑解惑
別忘了時刻關注我們的微博動態，今天就會在官方微博上po出賴老師的解答。
官方微博：知語美語從頭學
微博地址：http://weibo.com/laishixiong?from=myfollow_all
零起點美語致力於教大家從零開始學地道的美語。
想學英語的朋友們快來我們的網站和微博看看吧。
當然關注微信是你最好的選擇！
零起點美語官方網址：
http://www.ivyenglish.com.cn
零起點美語官方微博：
@知語美語從頭學
▼Follow us，任何時候開始英語學習都不會晚哦！
點擊「閱讀原文」，更多驚喜等著你！