如果你想要一部敘事出眾，能在荒誕和嬉笑中講述每個人深入矛盾的美劇，小侃會推薦這部《馬男波傑克》給你。
第一次見到動畫片主角混的這麼慘.印象中動畫主角眼神都是時刻充滿自信，從不迷茫，恨不得大喊我是電我是光，我是唯一的神話。然而這部劇到處都是生活的得失與起落，戲劇與諷刺。
主角是一隻名叫波傑克的馬，
他曾出演過《胡鬧的小馬》一舉成名，
然而三十年後已經成為過期明星，
生活過得一塌糊塗。
他自戀、自負、自私、刻薄、
冷酷、憤世嫉俗、不負責任、逃避現實.
卻讓很多人在這部「致鬱系」網劇中找到了自己的影子。
這的的確確是一部反雞湯的「致鬱」好劇，
今天我們來看其中的一個片段，學下臺詞
▼
The universe is a cruel, uncaring void. The key to being happy isn't a search for meaning. It"s to just keep yourself busy with unimportant nonsense, and eventually, you"ll be dead.
宇宙是一個殘酷的空間。尋找人生的意義並不是得到快樂的關鍵。只會讓你在那些不重要的事情中忙忙碌碌。最終你會死亡。
除了馬之外，每個人都有屬於自己的劫數，還冷不丁的冒出來幾句或悲傷或暖心的聽上去貌似有些道理的話。
關於前行的態度
And you keep running forward, no matter what. There are people in your life who are gonna try to houd you back, slow you down, but you don"t let them. Don"t you stop running and don"t you ever look behind you. There"s nothing for you behind you. All that exists is what"s ahead.
一往無前地奔跑，不論發生什麼。你的人生中會有人想要阻止你拖慢你，但別讓他們得逞，不要停止奔跑，不要回顧來路，來路無可眷戀，值得期待的只有前方。
When you do bad things, you have something you can point to when people eventually leave you. It"s not you, you tell yourself, it"s that bad thing you did.
如果做了壞事，就給了自己一個理由，別人最終離開你時你就有理由了，你告訴自己他們離開不是因為你，而是因為你做的那些壞事。
The universe is a cruel, uncaring viod. The key to being happy isn"t a search for meaning. It"s to just keep yourself busy with unimportant nonsense, and eventually, you"ll be dead.
這個宇宙是一個殘酷的空間，尋求人生的意義並不是得到快樂的關鍵。它只會讓你在那些不重要的事情中忙忙碌碌，最終無為而亡。
You know the longer you keep lying to him,the harder it"s gonna get.
你知道撒謊時間越久，就會越難圓謊。
You can"t keep doing this! You can"t keep doing shitty things, and then feel bad about yourself like that makes it okay.
你不能一直這樣！你不能一直做一些爛事，然後自己後悔，就好像後悔有用一樣。
Well, that"s the problem with life, right? Either you know what you want, and you don"t get what you want, or get what you want, and then you don"t know what you want.
人生總是如此，對吧。你要麼知道自己想要什麼，但是卻得不到，要麼得到了，可是卻不知道自己想要什麼了。
I"ve wasted so much time sitting on my hands.
我把太多時間都浪費在了傻等著。
You have to tell yourself every day: I can change and I will change.
你必須每天告訴自己：「我能改變，我會改變」。
If you"re going to survive, you"ll need to harden up.
如果你想活下去，就要狠心起來。
You were right. I don"t love you.You don"t love me. We"re just two lonely people trying to hate ourselves a little less.
你說得對，我不愛你，你也不愛我。我們只是兩個孤單的人，想少恨自己一點而已。
Shove it up your ass with a spoonful of sugar.
老娘用一勺糖給你灌腸信不。
I can wallow in this hole or I can change.
要麼被黑洞吞沒，要麼改變自己。
I"m not afraid of being alone.
我不怕孤身一人。
And when the pressure"s on, that"s when I shine.
有壓力我才會出彩。
掃描二維碼觀看更多美劇