「江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。」
這是一首膾炙人口的千古名篇——《江南》，出自漢代《樂府詩》，這首詩歌描述了江南勞動人民採蓮時歡快愉悅的場景。這首詩雖然只有簡簡單單的幾句話，卻將當時人們採蓮的地點，場景，季節，都生動形象地刻畫了出來，令人讀後口齒生香，意境也美得令人心醉。
然而，可能有很多讀者對這首詩都有一個疑惑，因為在這首詩的後半部分，連續重複了幾句話，「魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北」，說白了，這幾句話都是在描寫魚兒在蓮池中嬉戲的場景，由東到西，由南到北。有必要這麼多次重複嗎？難道大家不覺得囉嗦嗎？為什麼這首最「囉嗦」的詩，能成為千古名篇？
其實，這正是這首詩的妙處。在古詩中，人們喜歡用反覆吟唱的方式，來表達自己內心最深的情感。
在《詩經》中，這種寫作方式是最常用到的。比如《周南·桃夭》，「桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實，之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。」
《桃夭》是《詩經》中的名篇之一，在這首詩中，也採用了反覆吟唱的方式，「桃之夭夭」，成為每一章的開頭，「之子于歸」，也在每一段詩文中反覆出現，通過這種反覆吟唱的方式，使得詩人的情感，表達得更為暢酣淋漓。
《周南·芣苢》，也是同樣的寫作方式，「採採芣（fu）苢（yi），薄言採之。採採芣苢，薄言有之。採採芣苢，薄言掇之。採採芣苢，薄言捋之。採採芣苢，薄言袺（jie）之。採採芣苢，薄言擷之。」
這首《芣苢》，和《江南》更為相似，歌唱的是一群女子在採集芣苢（車前子）時的場景，通過這種反覆吟唱的方式，使得整首詩歌的節奏更加明快，更加富有節奏感，同時也能使讀者更深切地感受到當時人們在勞動時的歡快和喜悅。
《江南》就是在一定程度上，沿襲了《芣苢》的寫作手法，開篇的「江南可採蓮」，寫出了這首詩的背景，「蓮葉何田田」，勾勒出一幅美麗的景致，蓮葉繁茂，碧波連天；從「魚戲蓮葉間」開始，作者採用了和《芣苢》一樣的反覆吟唱的方式，將人們採蓮時歡快、愉悅的常情，寫得生動形象，活潑有趣。
蓮葉底下，來回遊動的魚兒，給採蓮的人們，增加了許多樂趣，使得整首詩的意境格外清新、開朗，如聞其聲，如見其人。如此美景，如此畫面，令讀者心曠神怡，呈現出一派生氣盎然的氣象。
採用反覆吟唱的方式，卻讓人感覺不到呆板，反而有一種文情恣肆、暢酣淋漓的感覺，這才是這首《江南》最高明的地方，也難怪，這首詩能傳承上千年，直到今天，還廣為人知。