《微微一笑很傾城》曾經風靡一時，不僅讓劇中主演鄭爽和楊洋成功吸粉無數，隨後又被翻拍為影版，並由井柏然和Angelababy主演，成為炙手可熱的超級IP。除了引流於國內，該劇還被日本買下版權進行翻拍，劇名變為《灰姑娘online中！》，充滿日漫風，還挑選國內人氣演員擔當男女主演，引發一眾粉絲期待。
然而在1月5日，某平臺曝出日版的劇集預告，看過之後，網友們的反應卻是普遍失望。本次釋出的預告只有27秒的時長，基本展示出男女主演的劇中狀態。劇中飾演肖奈大神的男主正是95後的人氣小生瀨戶利樹，曾出演過問題學生，也和老戲骨仲間由紀惠演繹過不倫之戀，年紀不大，演藝經歷比較豐富。女主則是模特出身的新生代女星中村裡帆，因其清新自然的氣質被選中出演該劇。
雖有原版的光環加持，但在日版預告中，兩位主演的狀態倒是拉低了大家的期待。首先被吐槽的就是兩位的顏值太過路人。女主的臉頰較寬，尤其是在微笑或是作出激動表情時，瞬間臉佔滿屏，這種類型易顯老氣，削弱女主的光環，要不是男主在預告中念出微微的名字，無法相信這就是原著中仙氣飄飄的微微。
另外，女主的五官並不突出，完全路人掛，放到人群中很難被一眼記住，不過，這或許符合日版中關於女主的普通型定位。
再看男主，利樹的眼神清澈明亮，但總是透露出一種敏感脆弱的氣息覺，結合他以往的從影經歷，也都是這類角色。從預告中也能看出，男主缺乏一種高冷自信的氣場，無論是身形或是神情，都給人一種極不自信的感覺。
特別是男女主同框時，男主仿佛是被保護的一方，十分依賴女主的既視感，根本不符合肖奈把控全局的大神設定，相比之下，女主倒顯得更為淡定，甚至給人一種面善腹黑的既視感。
日版主演們的演技也是延續日式的浮誇模式，當男主單膝跪地為女主暖心繫鞋帶時，女主不是感動，而是像看到恐怖片一般瞪大雙眼，在其它場景中，也有類似浮誇表情。除了這些，預告還再現經典遊戲場面，人物造型可能更貼近日式審美，男主的白髮白眉沒有體現出角色的帥酷，倒是搞笑元素滿分，特效也很渣。
比較幾番，網友表示，原本以為鄭爽和楊洋那版演技僵硬無神，可通過日版的襯託，兩人簡直仙顏，更符合原著的設定。就連日本網友在看過預告之後，也表示更欣賞楊洋版的微微一笑。
儘管對比強烈，但仍有表示期待日版的上線，畢竟原版在播出時還是取得了一定的成績，也成為大家心中的經典。希望日版正式上線後，也能帶給大家不一樣的觀影感受。
本文未經授權嚴禁轉載違者必究！