自問世以來，《春秋配》不僅是秦腔的經典之作，並被很多劇種移植，如豫劇、蒲劇、京劇，及至二人轉等等，在西北、華北、東北等地區廣泛流傳。全本現在已經很少看到，摺子《撿柴》（或名《拷打撿柴》）還見於諸多劇種。蒲劇保存有《採花砸澗》一折。
由於深受歡迎，《春秋配》也在各種工藝品上留下圖像，刺繡是其中之一。
憶採藍收集的《春秋配》繡片，年代從清中晚期到1940年代，作品產地以陝西、山西、吉林為多。仔細觀察這些繡片，可以看到不同地區的刺繡粉本，存在兩種（或以上）的途徑。從左至右，李生手執馬鞭（馬鞭在戲臺上指代騎馬），打拱詢問「大姐」為何荒郊撿柴？姜秋蓮含悲帶淚坐於路旁，以手遮腮，羞怯怯與「君子」答話；乳娘一邊手執鐮刀，彎腰砍柴，代「大姐」役勞，一邊轉頭看向李生，滿臉警惕。繡片中除接針繡出的一叢柴草，是由繡者所加，此外便是乾乾淨淨，再無它物，典型地再現了戲臺演出。也就是說，此繡片的粉本來自於戲臺演出。從右至左，李生的手上除馬鞭外，還掏出了一錠銀元，準備贈送給「大姐」買柴解困；乳娘懷抱本劇第一道具——柴刀，擋在兩人中間；姜「大姐」避於乳娘身後，羞怯悲喜交加，推著乳娘問「君子」話。三人之外，還有一棵樹、兩盆花。盆花與砍柴的荒郊不匹配；並且，花樹布置在繡片邊緣，與三個人物並不形成有機關聯，應是繡者為繡面的整體視覺效果而作的點綴。也就是說，此繡片的粉本，大概率還是來自於戲臺。刺繡整件已殘缺，不好判斷原來的用途，但繡像部分完整。針法上大量運用平針、鎖針，人物神態溫良，衣著打扮周正，在當年應該不失為一件好作品。從右至左，姜秋蓮臉帶悲戚，手執絲帕掩住嘴巴，微微側身看向李生，表露出家教嚴謹的閨中少女，在野外偶遇陌生青年男子時，既怕惹事、又好奇的心理。乳娘身穿湖藍色女帔，下著淺金色長裙，頭上勒著長裙同色系抹額，雙手微抬，將小姐護在身後，與李生一問一答。從人物的打扮來說，乳娘的衣著是略略越過她的身份了。這可能是表明乳娘在姜家不完全等同於奴婢。特別是在姜秋蓮的生母去世、繼母進門後，主僕兩人已經是相依為命，情同母女。乳娘和李生之間隔著些須距離。近處的地上扔著本劇第一道具砍柴的斧頭，遠處則用鎖針曲曲繞繞繡出荒郊野嶺。只見李生目不斜視，彎身打拱。袖口處垂下馬鞭，表明是策馬途中發現情況，特地止步詢問緣由。繡者用平針滿繡臉部，再用加針繡出眉眼五官，又用鎖針繡出相公帽。李生旁邊的樹枝上拴著一匹棕褐色肥馬，馬身搭著五彩鞍轡，絡頭、嚼口具備。馬脖子朝下，與馬身形成一個柔和的弧度 ；馬頭朝向李生，似乎在等候主人發出指令。這匹裝備齊全的肥馬，為繡像起到一個標誌性的作用，標示著本繡像的粉本來自「案上」（書卷）或「壁上」（壁畫），而非「場上」（戲臺）。雖然做為戲曲粉本源頭的「案上」、「壁上」、「場上」，三者也時有交叉互用。但我們在探究再現於各種工藝品上的戲曲圖像的粉本來源時，可以忽略彼三者的互用，直指源頭。這片繡像跟前面兩片同出於山西地區，年代相差不是很大。當它們擺在一起時，表明山西地區、民國前後的《春秋配》刺繡圖像，粉本來源不僅僅是「場上」（戲臺）。這兩件《春秋配▪撿柴》幔帳套，都是高頭大馬出場，跟上一片一樣，說明粉本來自於「案上」或「壁上」。但它們還有一個更大的賣點，是體現了粉本的傳遞，以及優秀的繡像在傳遞過程中轉化為粉本的可能性。也就是說，這兩件《春秋配》繡像可能源自於同一個粉本（含複製本）；也可能左邊繡像就是右邊繡像的粉本。如果是後者，就說明戲曲刺繡的粉本，除「場上」、「案上」、「壁上」等來源之外，戲曲刺繡本身也參與了粉本的提供。回到繡像。從繡工及人物神態的把握來說，左邊的這件遠遠超過了右邊。以姜秋蓮一手舉袖半遮臉為例，左邊很好地體現出當時情境下悽涼、羞怯的女兒情態，右邊則成了樂呵呵地往腦後插花的傻大姐。另外在人物衣著的設色及紋飾方面，左右也是一雅一俗，不可同日而語。雖然在細節方面，右邊抖了很多小機靈，比如在松樹上挖彩色樹疤。另外從出場人物及道具方面，這兩件幔帳套還有一個大膽的突破——省略了乳娘，將斧頭轉移到姜秋蓮手中。我們查資料，從傳奇小說到戲劇的各個劇種，《春秋配▪撿柴》這一段，都是三人行；乳娘在場，並是關鍵人物。就是二人轉，也是乳娘手持砍柴的斧頭出場。出現這樣顛覆性的突破，這個粉本的創作者，可能是一位既懂戲劇、又特立獨行的人士。
白地緞面刺繡幔帳套《李春發趕考》
吉林 約1940年代
毫無疑問，這件同樣來自吉林的《李春發趕考》幔帳套，還是《春秋配▪撿柴》。只不過李生本是送別落草為寇的朋友，在這裡變成了進京趕考。姜小姐則是神色怡然，花枝招展，乳娘更是變成了小梅香。若不是砍柴的斧頭出場，「李春發」又直接貼出名號，那這件幔帳套，更應該是一個書生小姐後花園偶遇的千年梗。
這種情況的出現，基本是由於繡者對劇情的一知半解造成。我們在之前的《白兔記》裡做過重點解說。
文章來源：憶採藍
作者：張琴
文章旨在交流學習，如有侵權或冒犯，請聯繫後臺處理。
◀東坡僅存三幅畫作之一：《瀟湘竹石圖》
◀生生不息 「蓮蓮」不斷：1949年後書籍封面上的蓮花紋飾
◀漫畫與政治:抗美援朝運動中的漫畫——以《人民日報》為中心的考察
◀鈔中圖像：1960年的「車工」與「礦井」
◀寒梅吐豔 ——冰梅紋
◀封面花王—— 一生不負看花心
長按識別二維碼
關注 圖像志1949
獲取更多精彩內容