「銀嗓子」姚莉和大銀幕最有緣分的香港五年

2021-02-19 映畫臺灣

一代歌后，「銀嗓子」姚莉女士，於2019年7月19日仙逝，享年97歲

今天的主題當然是姚莉，但只想聊聊她1950到1960年代，在香港為新華影業配唱五年的經歷，很遺憾不會聊到更早的《玫瑰玫瑰我愛你》等曠世名曲了

緣起是這樣的

6月的時候，風叔去了中國最美的大學——廈門大學，參加一個香港電影的學術論壇會

竟然發現廈門大學有一個非常讓人羨慕的電影博物館，也是一個老電影修復基地，廈大還有國內極罕見的電影修復專業（順帶向有志於電影修復的同學們推薦）

廈大的部分電影器械、拷貝收藏及修復機器

重點是，這個電影修復基地的主理人，是臺灣著名的電影教育家和電影修復專家井迎瑞先生，他曾是臺灣電影資料館館長，在臺南藝術大學任教期間，曾搶救性修復了多部珍貴的華語老電影，尤其是在苗慄鄉間尋獲失落半世紀的《薛平貴與王寶釧》老膠片，可以說是接續上了臺灣電影的斷代史

井先生現在來到廈門大學，致力於培養更多的華語電影修復人才，以及從事老電影的搶救性修復工作（我們去開會的那天之前，他剛剛從福建電影製片廠原址「搶救」回了很多珍貴寶貝）

井先生為我們做了一個報告，名字叫《冷戰脈絡與新華影業：以<桃花江>（1955）為例講述我參與的一段電影史》

井先生為我們放映了1955年香港新華影業出品的《桃花江》的兩個片段，都是唱的著名的《月下對口》

《桃花江》的導演是王晶的父親王天林，編劇是著名詞人陳蝶衣

這部電影是著名的電影事業家張善琨先生的遺作之一

主演則是至今仍健在的著名女演員鍾情，她現在是一位畫家


以喜劇見長，無奈去世太早的著名男演員陳厚

香港著名的跟風大師（和後來的王晶有一拼）的著名導演羅維

另外還有李翰祥大師的夫人張翠英、後來成為著名導演的吳家驤、著名演員陳又新等

《桃花江》是一部音樂電影，它的音樂全部是由中國流行音樂的先驅姚敏所作

《桃花江》的歌曲包括主題曲《桃花江》，插曲《龍燈與風箏》、《採花歌》、《月下對口》、《花兒比姐兒》、《野貓》、《我睡在雲霧裡》、《擦鞋歌》、《布穀之歌》、《春天不見了》、《我說東來你說西》、《為什麼》等十三首

而電影中的主唱就是姚敏的妹妹姚莉

我們來聽一下這首《桃花江》裡的著名插曲《月下對口》，風趣俏皮，堪稱最經典的華語電影男女對唱歌曲，只是因為歷史的緣故，它在大陸的知名度要低很多，但當年是風靡港臺東南亞的

《月下對口》這個男聲叫潘正義，但是他在坊間的資料幾乎是空白的

《月下對口》的港臺翻唱版本對很多，不過風叔更喜歡字正腔圓的馬來西亞歌王莊學忠的這個版本

《桃花江》裡還有一首姚莉唱的《採花歌》也很有名，粗聽來有一點像她的名曲《春風吻上我的臉》的調調


《桃花江》的主題曲就叫《桃花江》，但其實可以稱作《新桃花江》，因為早在1928年，中國流行音樂之父黎錦暉在東南亞的時候，為換取路費寫了好多首家庭愛情歌曲，這首《桃花江》是他思念家鄉湖南桃江而寫，最早演唱著名影星王人美和黎莉莉。1935年，周璇和嚴華一起，為勝利唱片錄了《桃花江》，很多地方這首歌被叫做《桃花江是美人窩》

所以1955年電影《桃花江》中的主題曲《桃花江》可以被稱為《新桃花江》，姚莉唱出了和偶像周璇不一樣的韻致，甚至已經有了藝術歌曲的大氣恢弘。再仔細聽，你會覺得姚莉的中音乃至於咬字都很像臺灣女歌手蔡琴，蔡琴早期也曾被認為是有模仿學習姚莉的唱腔呢

把姚莉奉為偶像的不止蔡琴，還有鄧麗君，鄧麗君早在1968年在宇宙唱片出的專輯《鄧麗君之歌第九集》中，唱過《新桃花江》（黎錦暉版本），但這張裡有電影《桃花江》由姚莉首唱的插曲《擦鞋歌》

作為超級迷妹，鄧麗君和蔡琴都唱過姚莉的一首歌叫《人生就是戲》

鄧麗君是1967年，也就是只有14歲剛進唱片界的時候的第二張唱片《心疼的小寶寶》的第一首，唱了《人生就是戲》

蔡琴則是1987年在臺灣飛碟唱片出了一張電影音樂概念專輯，名字就叫《人生就是戲》，這首歌也是放在第一首

而姚莉呢，是在1960年《桃花江》原班人馬拍攝的《入室佳人》中，唱了這首《人生就是戲》，不信你來聽，姚莉的「有的時候悲，有的時候喜」，和蔡琴的聲音太像了

自從《桃花江》大紅之後，這種喜劇愛情歌舞片開始大行其道，姚莉幾乎成為女演員鍾情的幕後代唱人，鍾情主演的多部電影，新華影業出品+王天林導演+陳蝶衣編劇+鍾情主演+姚敏作曲+姚莉演唱的固定班底，《入室佳人》就是其中的一部

這個時候，張善琨先生的遺孀童月娟女士成為了監製

《人生就是戲》的場景，是鍾情扮演的女主角，在家裡穿著睡衣恰恰恰的自言自語

另外這部電影還有《對窗歌唱》、《窗外好風光》等插曲，都是陳蝶衣填詞，姚敏作曲，姚莉演唱，鍾情做口型的模式

1956年的《那個不多情》，女主照樣是鍾情，男主角是彼時剛出道的曾江

《那個不多情》也是音樂題材電影，其中最最有名的一首歌，就是久唱不衰的《春風吻上我的臉》了，這首歌可以說是姚莉女士的代表作之一，翻唱者無數

同一年的《葡萄仙子》，是緊接著《桃花江》的電影，電影主題曲就叫《葡萄仙子》，但其中有一首姚莉演唱的《一家八口一張床》也是蠻有名的

1958年同樣班底的《百花公主》，姚敏寫了九首歌，其中《百花開放好風採》和《雞尾恰恰》是比較紅的


而更早的《阿里山之鶯》（1957），講述的鐘情扮演的山地女子與金峰扮演的漢族男子之間的純真愛情，這部電影裡最有名的一首歌，便是姚莉首唱的《站在高崗上》了，作詞司徒明，作曲姚敏

和鍾情合作多次的男星金峰（下圖右），曾是1960年代很紅的男演員，只是1980年代就消失不見了

而《站在高崗上》這首歌，多年來被翻唱了一次又一次，很多人誤以為這是臺灣的一首山地民歌。當然，這首歌最被廣為人知，是阿妹21年前為自己首個演唱會出的一張叫《妹力四射》的「提前先聽版」，是風叔年輕時候小夥伴們喝酒吃肉肥宅的士高的必放曲目

1960年的《多情的野貓》，也是一首歌曲非常多的電影，主題曲就叫《多情的野貓》

不過呢，姚莉和江宏合唱的插曲《送郎曲》更加有名一些

這個江宏大牌又神秘，他是知名歌星崔萍（《今宵多珍重》、《南屏晚鐘》、《心戀》原唱）的老公，是兼職唱歌，曾和1960年代港臺多位天后歌手合作，包括姚莉和葛蘭

江宏和靜婷配唱過極為著名的《江山美人》

姚莉在香港新華影業五年左右為鍾情的幕後配唱，是她繼上海時期之後的又一次歌唱高峰。很可惜的是，1967年她哥哥姚敏突然離世，她太過悲痛而離開歌壇再不發片

難得的是，姚莉和新華影業合作的電影，後來幾乎都出過音像製品，不過畫質音質都不算太好。井迎瑞先生這次報告中曾經提到，童月娟女士早期的多部電影拷貝，臺灣已經完全找不到或保存不佳，沒想到多年前被法國影人帶走的拷貝卻保護完好

電影修復是畫質與聲音合體修復的工作，不知道在不遠的將來，會不會有讓「銀嗓子」聲音更加清晰美妙的《桃花江》或者《入室佳人》的4K修復版出現呢？明年的上影節如果要紀念這位上海的「銀嗓子」，應該選哪部電影來修復呢？

風叔就推薦在華語影壇非常傳奇新華影業的這幾部電影作參考了

姚莉女士走好！

文/落山風

本文部分圖片來自網絡

____________________________________

【映畫臺灣】聯絡郵箱：

771539504@qq.com

【映畫臺灣】臺北聯絡人：

劉    旭

郵箱：315861106@qq.com

（END）

我們終將改變潮水的方向  文藝連萌成員

本期編輯：落山風

相關焦點

  • 「銀嗓子」姚莉的玫瑰人生
    ……　　玫瑰玫瑰我愛你　　心的誓約，心的情意　　聖潔的光輝照大地　　……　　聽著這首動聽的歌曲《玫瑰玫瑰我愛你》，仿佛穿越到上世紀40年代的揚子飯店，在樂隊的伴奏聲中傳來風華正茂、活潑可愛的「銀嗓子」小姚莉迷人的歌聲……　　2019年7月19日，一代歌后姚莉女士在香港逝世，享年96歲。
  • 樂壇「銀嗓子」姚莉葬禮舉行 徐小鳳瞻仰儀容落淚
    據香港媒體報導，樂壇「銀嗓子」、《玫瑰玫瑰我愛你》原唱者姚莉上月離世，享年97歲。今天早於灣仔循道衛管香港堂進行安息禮拜，一眾老牌歌手青山、靜婷、葛蘭、崔萍、金蜀漢、凌波及麥韻等均送上花籃。而禮堂門外設招待處，旁邊擺放姚莉臉帶微笑的彩色遺照，約9時40分，該靈柩由靈車送至禮堂，徐小鳳、拄拐杖的潘迪華、莫旭秋等均到場。
  • 《玫瑰玫瑰我愛你》原唱、銀嗓子姚莉辭世
    上海灘七大歌后中的六位(除龔秋霞),從左至右:白虹、姚莉、周璇、李香蘭、白光、吳鶯音。7月19日凌晨,上海時代曲最後的名伶——「銀嗓子」姚莉在香港謝世。百代公司很快正式籤下了她,並受她的引薦,籤下了哥哥姚敏(相傳姚敏、姚莉的藝名諧音「要名、要利」)。平民家庭走出的這對兄妹,自此成為歌唱界的新星。一首玫瑰「唱掉了半條命」姚莉因模仿周璇被上海的娛樂行業發掘,入行之後也在不同時期有過「小周璇」、「銀嗓子」等別稱。但她在百代的眾多女歌星中,很早就展現出自身的靈氣與特質,能自然地運用「以情帶聲」的唱法。
  • 「銀嗓子」姚莉 | 從此再無「歌后」,而玫瑰永遠盛放
    姚莉走紅時的照片2019年7月19日凌晨，上海時代曲最後的名伶——「銀嗓子」姚莉在香港謝世。她生於1921年，曾得貴人青睞扶搖而上，也遭遇了時亂、生離、死別，幾乎親證了一個世紀的風雨。最當紅時，這位歌星紅到什麼程度？張愛玲在散文《草爐餅》中寫道，鄰家無線電臺傳出周璇、姚莉的歌聲，是弄堂生活的「背景音樂」。上世紀，媒體評選「上海灘七大歌后」，姚莉與周璇、白虹、白光、龔秋霞、李香蘭和吳鶯音聯袂當選。這七位女明星年紀相仿（唯有龔秋霞略長三五歲），卻很快走向了不同的命運。
  • 「銀嗓子」姚莉仙逝,她在香港有一段比上海更接近電影的時代
    一代歌后，「銀嗓子」姚莉女士，於2019年7月19日仙逝，享年97歲今天的主題是姚莉，但只想聊聊她1950到1960年代，為港片配唱的一段輝煌的經歷，很遺憾不會聊到更早的《玫瑰玫瑰我愛你》等曠世名曲了，不過這個時期也是姚莉的產出高峰期呢緣起是這樣的6月的時候，風叔去了中國最美的大學——廈門大學參加一個香港電影的學術論壇會
  • 「銀嗓子」歌星姚莉去世 曾以一曲《玫瑰玫瑰我愛你》名動全國
    「銀嗓子」歌星姚莉去世 曾以一曲《玫瑰玫瑰我愛你》名動全國時間：2019-07-19 18:57   來源：環球速讀   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：銀嗓子歌星姚莉去世 曾以一曲《玫瑰玫瑰我愛你》名動全國 日前，歌手姚莉去世消息曝光，姚莉曾是上海灘的七大歌后之一，揭露姚莉去世原因令不少粉絲紛紛表示心痛。
  • 一代歌后姚莉離世：美人易老，芳華永存
    ，為了維持生計，從小就與哥哥姚敏、妹妹姚英一起在舊上海的各大舞臺、電臺表演。 姚莉音域寬廣，音色明快樸實，《賣相思》一炮而紅，唱片一張又一張地錄製了出來。很快有了「銀嗓子」的美稱。》，從此，「銀嗓子」的走紅程度甚至逼近了曾經的偶像「金嗓子」周旋。
  • 沈西城:姚莉教我唱歌
    三四十年代上海歌壇有十大歌后，乃黎明暉、黎莉莉、王人美，徐來、龔秋霞、白光、白虹、李香蘭、姚莉和吳鶯音，十大歌后今先後去世。上世紀九十年代中，我得作家方龍驤之介，跟姚莉晤面於中環的「蘇浙同鄉會」貴賓廳，言笑晏晏，相見甚歡，臨別，姚莉留電話號碼給我：「小阿弟，有空打電話撥我哦！」這之後，我真的給姚莉打電話約喝茶，話題自是環繞在時代曲上。
  • 《玫瑰玫瑰我愛你》的原唱姚莉去世 是阿拉寧波人
    左起為：白虹、姚莉、周璇、李香蘭、白光、祁正音姚莉（資料圖片）7月19日，有消息稱，上海民國時期知名女歌手姚莉於19日凌晨與世長辭，享年97歲。眾多的音樂人在微博微信上表達了對她的懷念。□記者 陳曉旻周璇是「金嗓子」 姚莉被稱為「銀嗓子」姚莉於1950年移居香港，被稱為「銀嗓子」，是上世紀50年代最叱吒風雲的歌后之一。她翻唱了很多當時美國女歌手帕蒂·佩奇（Patti Page）的名曲，故有中國Patti Page之稱，也是很多電影歌曲的幕後代唱。姚莉曾經說過，她一生中只有一個偶像，就是被稱為「金嗓子」的周璇，她是聽周璇的歌長大的。
  • 歌手姚莉離世原因是什麼?歌手姚莉離世怎麼回事?
    7月19日，有香港媒體發布消息稱，一代歌后姚莉於凌晨安詳離世，享年96歲，消息一出瞬間引來了不小的轟動。，才知道她在生日(姚莉是1922年7月19日出世)的睡夢中離世，因為子女們都身在國外，他們也正趕回香港處理媽媽的身後事。
  • 銀嗓子姚莉去世,他的先生黃保羅是交大人
    2019年7月19日凌晨，姚莉在睡夢中去世，享年96歲。她出生於1922年7月19日。是1940年代上海灘七大歌后離世最晚的人。這七大歌后，其他六人是周璇、白虹、白光、龔秋霞、李香蘭、吳鶯音。/8a1232e00ed946028ed0c9bf70a1925f（海上餘韻 姚莉（下）網址）今天的青春少年，已經很少有人知道姚莉，更不能想像姚莉時代流行音樂的巔峰狀態。
  • 《玫瑰玫瑰我愛你》原唱姚莉去世,與周璇等齊名,是鄧麗君偶像
    隨後，香港媒體也證實了姚莉在香港去世的消息。姚莉的好友邵音音亦在社交網絡發文證實姚莉去世的消息，並寫道：「赴馬來西亞拍戲前要去探您，您住院了，只有工作完成，回港後再去看您，您走了！」晚年接受採訪時，姚莉曾說：「我不要人家看我，有什麼好看的，這麼老了，我要他們聽我的音樂，永遠。
  • 最後的民國女伶,姚莉去世
    ▲左起為：白虹、姚莉、周璇、李香蘭、白光、祁正音（Via Wikipedia）姚莉於1950年移居香港，被稱為「銀嗓子」（金嗓子為周璇），是50年代最叱吒風雲的歌后。姚莉最膾炙人口廣為流傳的歌曲有《玫瑰玫瑰我愛你》、《得不到的愛情》、《春風吻上我的臉》、《蘇州河邊》、《恭喜恭喜》、《桃花江》、《大江東去》等，是當年華語歌壇銷量最高的歌手。
  • 《玫瑰玫瑰我愛你》原唱姚莉去世,「國語時代曲」曲終人散
    人們往往稱周璇為「金嗓子」，姚莉則為「銀嗓子」。周璇在其中當屬影響力最大的明星，七大歌后之首。大家熟知的《夜上海》、《天涯歌女》都是她的代表作。和周旋同年出生的白虹，是中國首位舉辦個人演唱會的流行歌星。七人中最為年長的龔秋霞，當年也因為出演《秋水伊人》而紅極一時。
  • 懷念姚莉丨那個說著吳儂軟語的民國女伶走了,可她依舊是嬌俏爛漫的玫瑰情人啊
    2019年7月19日民國時代最後一位歌后姚莉以96歲高齡在香港謝世一個時代悄然落幕時光依稀又回到那年《可凡傾聽》遠赴香港採訪姚莉女士彼時的她年近九旬，說著一口上海話早早地就到達採訪場地，讓人感動我一輩子都不遲到寧願我等別人，不可以讓別人等我
  • 鄧麗君偶像姚莉離世,享年96歲,最後一位上海灘歌后隕落
    7月19日晨，據香港媒體報導，著名歌手姚莉離世，享年96歲。香港藝人邵音音在個人社交平臺證實了這一消息，表達了對姚莉的沉痛哀悼。據悉，姚莉是民國時期上海灘的七大歌后之一，與當時的女歌手周璇、白虹、白光、龔秋霞、李香蘭、吳鶯音等，撐起了舊上海的娛樂半邊天。
  • 《玫瑰玫瑰我愛你》原唱姚莉去世,曾與周璇、白光等並稱「上海灘...
    據馬來西亞《星洲日報》報導，《玫瑰玫瑰我愛你》原唱姚莉今晨去世，享年96歲。隨後，香港媒體也證實了姚莉在香港去世的消息。姚莉出生於1922年，原名姚秀雲。她與周璇、白虹、白光、龔秋霞、李香蘭、吳鶯音等齊名，並稱為1940年代「上海灘七大歌后」，鄧麗君、徐小鳳、潘迪華等都視她為偶像。
  • ...我愛你》原唱姚莉去世,曾與周璇、白光等並稱「上海灘七大歌后」
    據馬來西亞《星洲日報》報導，《玫瑰玫瑰我愛你》原唱姚莉今晨去世，享年96歲。隨後，香港媒體也證實了姚莉在香港去世的消息。姚莉出生於1922年，原名姚秀雲。她與周璇、白虹、白光、龔秋霞、李香蘭、吳鶯音等齊名，並稱為1940年代「上海灘七大歌后」，鄧麗君、徐小鳳、潘迪華等都視她為偶像。
  • 姚莉去世,原來唱《春風吻上我的臉》的是她
    直到今天，看到一代女歌手姚莉去世的消息，才知道這首歌居然是她唱的。而且她非常漂亮，面容溫和，非常討人喜歡。姚莉，1922年出生，上海人，民國時期的著名歌手，上海灘七大歌后之一。姚莉在13歲時因為歌聲甜美被周璇和嚴華賞識加入百代唱片公司。當時周璇被稱為「金嗓子」，姚莉被稱為」銀嗓子」。她唱的好多歌曲非常有名。
  • 歌手姚莉離世:享年96歲 曾與周璇等人並稱上海灘「七大歌后」
    據香港媒體報導，一代歌星姚莉原名為姚秀雲，是上海灘時期的知名女歌手之一，與周璇、白虹、白光、龔秋霞、李香蘭、吳鶯音等人齊名，1940年代眾人被稱為上海灘「七大歌后」。直到1950年，姚莉移居香港作發展，憑其獨特的聲線被譽為「銀嗓子」。