耗資150億日元的"妖貓傳"到底說啥?陳凱歌飈英文告訴你

2021-02-20 Mtime時光網

要問,2017年的最後三個月,內地院線還在期待什麼電影?

可能是今天剛剛定檔10月20日的《王牌特工2》、可能是(即將定檔的)35周年重啟版《銀翼殺手2049》、可能是《芳華》、可能是《空天獵》…

還有一部奇幻絢麗的合拍巨作,不得不引人好奇。

那就是陳凱歌的《妖貓傳》,12月22日上映。

改編自「日本魔幻小說超級霸主」——夢枕貘的小說《沙門空海》;

由《臥虎藏龍》編劇王惠玲操刀改編;

日本海報宣傳語號稱「投資150億日元(當年匯率算9.7億人民幣)」;

陳凱歌各種「建城種樹」耗時六年;

由黃軒、染谷將太、張雨綺、阿部寬等多位中日兩國影星出演……

陳凱歌這部新作,無論從題材、畫面還是合拍規模……從籌備期開始就備受矚目。在不久前結束的多倫多電影節上,陳導更是出席了一場乾貨滿滿的宣傳活動,與來自世界各地的記者舉行了特別對談。

全是乾貨!十分鐘對談視頻

拍部電影先種六年樹?

真的投資了150億?

所以妖貓其實還不是貓?

↓陳凱歌全程幽默飈英文,現場笑聲此起彼伏↓

電影講述了盛唐時期一段奇幻悽美史詩。

癲狂詩人白樂天(黃軒飾)與仰慕大唐風採的僧人空海(染谷將太飾)相遇長安,卻意外觸發了橫跨三十年、有關王朝興衰的驚天之秘。而隨著各色人物一一登場,大唐繁盛絢爛與時代隱痛一一揭開。

一個被歷史紛亂掩蓋的真相也將浮出水面。

詩人白樂天和高僧空海

在這次對談中,陳凱歌坦言,自己十分推崇唐代的文化,因而將影片設定在盛唐。

「當我回望唐代,我非常震驚,不僅因為它的強盛和文明,更因為那時的文化包容萬象,很多外國人居住在當時的都城長安。長安城人口有二百萬,我認為它不僅是亞洲的中心,也是國際大都市。人們享有高度的自由,這就是為什麼長安城裡住的詩人就有一萬多。

「如果一個朝代尊重文化,我就認為那是一個偉大的朝代。對吧,很顯然。而且超出想像的是,連日本、韓國(唐朝時的朝鮮半島)、中亞等地來的外國人,也能在唐代擔任官職。這簡直難以置信。但如果你查閱歷史,這都是事實。所以我特別尊崇唐代,如果我能有機會用視覺來呈現它,那就太棒了。」

正是由於這份熱忱,陳凱歌不惜花費六年建城種樹,斥巨資重金置景。

陳凱歌說:大家知道,我妻子也是我多年的製片人,我們合作無間,我總是告訴她我想做什麼,她非常支持我。所以我告訴她我想拍這部電影,但我不想用綠幕,我想建一座真正的大型城市,種著樹。

她說——什麼?我能理解你想建一個城市的實景,但種樹是什麼意思?


節氣「春分」 電影概念海報

這就是我們為什麼等了六年,兩年用來設計,兩年用來建造,與此同時我們種了很多樹,讓我告訴你原因。我當年下鄉時的工作就是砍樹,我對自己的行為感到罪惡,所以現在我要種樹來彌補,讓它們好好長大。

如果你去看這部影片,你完全不會覺得那是電影布景,那是一座真正的城市。一個可以供人居住的地方。

陳凱歌開玩笑說:」這是很棒的經歷,雖然你要很有耐心,我跟兩個年輕的藝術指導合作,第一次見面時,我告訴他們,這是個戰線很長的活兒,你們要有心理準備,他們說:我們還是單身狗,所以沒關係。現在他們的孩子都這麼高了。」

光花錢肯定是不夠的,陳凱歌透露劇組為了影片做了大量關於唐代的研究。

陳凱歌說道:如我之前所說,那是一個非常開放的社會,對外國人也很包容,我想用視覺呈現長安城的宏大,所以我們花了兩年時間來做設計,確保一切都是正確的。

但說到正確,其實有很多東西要依靠我們的想像力。比如城牆,其實跟幾千年前的不一樣,因為我希望這個場景是標誌性的,你們看到的宮殿和城牆,城牆像月亮一樣,宮殿則是圓形的,像太陽,我們不斷溝通,直到確定就是它了。所以我真的希望大家有機會能去那裡看一看,非常漂亮。」

當現場記者問道具體的建造費用時,陳凱歌諱莫如深,依然沒有透露具體數字。

對於此前傳的沸沸揚揚的「150億」的天文數字,陳凱歌澄清道:「這座古城建在中國腹地的襄陽市,花在建造上的錢非常非常多,但這並不包含在影片的成本中,兩邊預算是分開的。」

《妖貓傳》日本版海報 「150億」出處

眾所周知,《妖貓傳》雖然是中國歷史故事,但改編自日本著名奇幻小說家夢枕貘的小說《沙門空海》。

對於這個話題,陳凱歌解釋道:原著的作者跟我年紀差不多,他強烈地推崇中國文化,他給我講了他第一次來中國的故事,大概三十年前,那正好是我開始拍電影的時候,他去了西安,他說他也不知道為什麼,他哭了。

三十年後,當我們的布景搭好以後,我邀請他去看,我看到他眼中再次含著淚水。他說太棒了,難以置信,我花了十七年寫這本小說,當然了他肯定同時也幹別的,但我們所共有的這種文化真的太有力了。

陳凱歌 夢枕貘

另外,陳凱歌還選了混血演員張榕容飾演楊貴妃——這也是有一定的歷史依據的。

「歷史上有一種說法,說楊貴妃是一位混血美女,在唐朝這很正常,因為連唐代的皇室都有鮮卑血統,不是純血漢族,所以我覺得楊貴妃代表著唐代的文明,表明唐代的中國文化對不同的種族敞開懷抱,這在唐代是非常正常的事。」

談到影片劇情時,儘管現場記者變著花樣套話,但陳凱歌嘴巴相當嚴實,絲毫不肯透露半點細節。

他說:「片中的貓有時候是真貓,有時候是特效,但看不出來區別。顯然,它不只是一隻貓,但很抱歉我不能透露更多了。它其實不是貓。

真黑貓

據悉,影片拍攝大概用了五六隻貓,陳凱歌說:「都是黑貓,但是眼睛有所不同。有時候我需要它看起來很生氣,有時候需要它看起來很溫順。但它們都被保護得很好,我們有專人負責照顧貓,包括我兒子(陳飛宇)。」

陳飛宇 陳凱歌

關於影片的類型,陳凱歌在此次對談活動上也有了最終的說法:

「我覺得這是一部史詩片,有著偵探、愛情、復仇的元素,但故事的核心是那只會說話的貓,它才是核心,因此這也是一部奇幻片。」(所以到底是__片?真是急死處女座)

對於這部《妖貓傳》

你們有什麼想說的

留言吧

相關焦點

  • 《妖貓傳》陳凱歌用心打造的一場盛唐之夢!
    陳凱歌導演、中日合作電影,聯合了黃軒、染谷將太、張雨綺、秦昊、歐豪等多位主演、改編自夢枕漠原著小說《沙門空海之大唐鬼宴》的電影《妖貓傳》即將在本月22日上映。【耗資近9億打造盛唐之夢】影片耗資日媒無法想像的天文數字150億日元(約8.8億人民幣)重現唐朝盛世。染谷將太扮演日本國無人不知的空海,黃軒扮演白居易。
  • 在唐城取景拍攝的《妖貓傳》要上映啦!你會去看嗎?
    由陳凱歌導演的奇幻巨製《妖貓傳》已經定於12月22日上映。12月5日,電影製作方曝光了全陣容終極海報。此前《妖貓傳》已經發布了多款海報和預告片,網友們被海報和預告片中呈現出的華美視覺所震撼。在網絡上,《妖貓傳》被網友稱為2017年末壓軸大片。襄陽網友「歲月可回首」說:「期待進影院看在襄陽本土拍的大片!」
  • 陳凱歌《妖貓傳》7大看點
    在《道士下山》之後,時隔 3 年,導演陳凱歌帶著《妖貓傳》回歸大銀幕,並稱「這個可以是我的電影作品的一個起點」。千年前的大唐因為一隻奇怪黑貓的出現,皇宮之內怪事頻發,攪得人人惶惶,妖貓來襲,你準備好了麼?
  • 從耗資150億卻褒貶不一的《妖貓傳》看陳凱歌夢回大唐的哲人理想
    電光影裡說流年,關注我一起聊聊電影背後的故事說起陳凱歌相信很多小夥伴都應該不陌生,中國第五代導演的領軍人物,一部《霸王別姬》斬獲坎城國際電影節金棕櫚大獎,也是迄今為止國內唯一獲得此獎的作品。而今天我們要聊的是陳凱歌的另外一部作品《妖貓傳》,17年此電影一經上映,便迎來了觀眾褒貶不一的看法,有人說這是凱哥導演的一次大膽的嘗試,也有人說凱歌導演的晚節不保,那究竟是怎麼樣的呢?
  • 花了150億日元的巨作,但這部在日本上映的中國電影卻口碑慘澹?
    其實早在兩年前,日本媒體就也對這部電影進行了「耗資150億日元的巨作」進行了關注,最近《妖貓傳》在日本上映,那麼它的市場反響是怎麼樣的呢,今天部屋君就帶大家看一下。《妖貓傳》的投資換算成日元達到150億,此前包括園子溫等日本導演都來過中國參與業務,或多或少也將中國電影的投資規模傳回了國內。但要說日本人民真正直面我大天朝電影的燒錢程度,《妖貓傳》還是第一次。 有了龐大的投資,陳凱歌「拍一部電影建一座城」的瘋狂,又被染谷將太、阿部寬等日本演員親口傳給了日本媒體。
  • 《妖貓傳》證明《霸王別姬》是陳凱歌拍的
    《妖貓傳》說的卻是楊貴妃的生死之謎。既然是妖貓傳,當然有妖貓。原作《沙門空海》一共有四卷四十章,陳凱歌選了其中與妖貓有關的片段來改編,因此電影名為《妖貓傳》。片中的妖貓,是一隻突然出現在秦昊飾演的金吾衛家中,會說人話,會施妖法的妖貓。張雨綺演的春琴被貓妖附身之後。
  • 耗資近10億的電影,還是有點吸引人的
    這次的預告宣傳,因為日版海報上一句「總製作費高達150億日元即(9.7億元人民幣)」再次被推上浪風頭上。「總製作費高達150億日元,空前絕後的大項目」大家都吐槽:「這特麼也太土豪了吧」要知道,在日本平均每部電影的製作費在3.5億日元左右(約2000萬人民幣),10億日元(6000萬人民幣)就是高成本電影的標準。
  • 陳凱歌《妖貓傳》首曝陣容 黃軒+染谷領銜
    千呼萬喚始出來,陳凱歌新作《妖貓傳》終於在微博上公布了主演陣容,2016年啟動「霸屏」模式的黃軒攜手染谷將太演繹奇幻盛唐!
  • 《妖貓傳》張榕容版貴妃能否打動你?陳凱歌導演為何執意選她出演?
    年關臨近,各類賀歲檔電影作品紛紛亮相,最吸引蛙叔目光的就是宣傳勢頭頗大的陳凱歌新作《妖貓傳》。據了解,陳凱歌導演為這部電影整整籌備了六年,由日中合作映畫,故事改編自日本作家夢枕漠(《陰陽師》系列作者)的原著小說。
  • 《妖貓傳》的美,就值得我們謝謝陳凱歌
    12年後,陳凱歌導演再次拿起奇幻之筆,以海嘯般的力度,抒寫了無法用言語表達的盛唐之美《妖貓傳》。大家或許也看過花絮,陳凱歌導演為了拍一個完美回眸,N機了N遍。但《妖貓傳》這些耗資巨大的搭建,其實早就是陳凱歌導演拍大片的家常便飯了。
  • 《妖貓傳》是「人人都愛楊貴妃」的瑪麗蘇? 你一定是對陳凱歌有什麼誤解
    2011年就開始籌備的《妖貓傳》,更是斥資10億+用了六年時間建了一整座長安城。城裡的一草一木都是提前種好,等著它們長起來。《妖貓傳》改編自日本魔幻大觸夢枕貘的小說《沙門空海》,原著是圍繞楊貴妃寫出來的故事。唐玄宗和楊貴妃的愛情一直被人津津樂道,所以馬嵬驛兵變中楊貴妃到底死沒死一直是個謎。
  • 電影黃軒+染谷領銜 陳凱歌《妖貓傳》首曝陣容
    由陳凱歌導演的電影《妖貓傳》正在襄陽唐城熱拍。
  • 《妖貓傳》|陳凱歌花16億打造極樂盛宴,重現開元盛世
    《妖貓傳》是陳凱歌導演的作品,這部電影改編自日本小說《沙門空海之大唐鬼宴》,總票房突破39億。《妖貓傳》的票房雖然不高,但是得到我身邊幾乎所有人的認可——非常美,非常棒,演員演得好,特效也棒,貓也可愛,有感動有溫情,最終帶領觀眾回到了一個內心的主題裡。
  • 後勁十足,賀歲新片第一,《妖貓傳》證明了陳凱歌的實力
    但是自《霸王別姬》之後,陳凱歌似乎陷入了某種詛咒,所拍電影總是爭議聲一片。《妖貓傳》之後,恐怕沒人會懷疑陳凱歌的實力了,你大爺還是你大爺。 兩天破億,三天破兩億,儘管首日排片在新片裡最低,但其上座率和票房佔比等各項指標牢牢佔據聖誕檔幾部新片的頭名,並處於不斷逆襲上升的狀態。
  • 妖貓傳:「文人儒者」陳凱歌的文質彬彬與文化自信
    而陳凱歌卻恰恰在這個節點站起來,一出《妖貓傳》再次把他推到了風口浪尖,媒體上依舊是褒揚聲不斷,而聽到的更多卻是唾罵,遠遠沒有達到預期的目標,這究竟是怎麼了。  「夢回大唐」的妖貓傳 《妖貓傳》作為一部華語電影的超級大製作,摒棄了特效和3D圈錢,轉而誠意滿滿六年築城,用影像中的東方美學極致,詮釋了盛唐畫卷。影片讓楊貴妃之死的細節得以在銀幕上被事無巨細卻又出人意料的還原。陳凱歌的這部新片不僅是一部佳作,也可能是未來的銀幕經典。
  • 告訴你《妖貓傳》背後的秘密……
    他與陸葦一起帶領的美術團隊為《妖貓傳》傾注了足足六年的心血,從襄陽唐城開始建造到後來拍攝,再到後期特效,他都是陳凱歌創作團隊中的核心人物,參與奠定了整部電影的「大唐基調」。六年設計:從構想到草圖到實體建築《妖貓傳》的美術工作,花費了屠楠整整六年的時光。陳凱歌拍歷史題材的電影,堅持實拍。
  • 《妖貓傳》是爛片?那是你對陳凱歌有偏見!
    《妖貓傳》上映五天了,觀眾對這部電影的評價兩極分化嚴重,喜歡的很喜歡,不喜歡的很討厭。不喜歡的人覺得《妖貓傳》劇情簡單又平淡,極樂之宴的幻術像春晚,所有人對楊玉環不同程度的喜歡過於瑪麗蘇。三個詞總結不喜歡這部電影的人對《妖貓傳》的看法:「華而不實」、「故弄玄虛」、「莫名其妙」。
  • 《妖貓傳》首發"大唐詭宴"預告 黃軒染谷一詩一僧尋妖探奇局
    一場前所未見的大唐詭宴,一次驚心動魄的妖貓復仇。
  • 《妖貓傳》遭質疑、《二代妖精》或難達5億、《前任3》逆襲
    今天早上,《機器之血》的導演張立嘉在微博上公開質疑陳凱歌的新片《妖貓傳》票房存疑,按照張立嘉導演的說法,《妖貓傳》自上映以來每天夜裡都會出現2000萬左右的票房。張立嘉導演是業內第一個公開站出來質疑同檔期電影票房異常的大導演,之所以如此敏感,還在於其新片《機器之血》表現不太理想,上映九天以來票房不足3億,創造了成龍大哥近年來主演電影票房新低紀錄。
  • 《妖貓傳》到底說了什麼,先看陳凱歌拍攝的初衷是什麼
    《妖貓傳》是陳凱歌導演的作品,這部電影改編自日本小說《沙門空海之大唐鬼宴》,講述的是到大唐尋找無上密法的日本空海法師和白樂天一起破解妖貓之謎牽扯出來的一系列複雜故事。這部電影也被譽為《無極2》,因為可能故事的離奇程度會超出一般人的理解,甚至覺得有點荒謬,就如當年的《無極》一樣。