「別太自戀了,我們不是神」——LEGAL HIGH 深度解析①

2021-01-19 Nemo的懺悔錄


該系列節選自我2020年的畢業論文:日劇《LEGAL HIGH》的角色塑造與主題表達。全文約26000字,將按照章節之間不同的側重分成幾篇發布。《LEGAL HIGH》是我超愛的電視劇,然而目前對它的討論大都停留在「雜談」,相當不過癮。本系列將藉助美國劇作大師羅伯特·麥基的著作《故事》以及小說家凱蒂·維蘭德的著作《創造角色曲線》中的研究方法,著重從角色和主題兩個方面對這部電視劇進行系統的研究。


人物與主題影響一部電視劇成功的因素有很多,本文將從《LEGAL HIGH》系列的第一集作為起點,探討第一集對整個系列所起到的引領作用。接著重點分析系列中的幾個代表人物,理解他們各自鮮明的個性以及背後代表的價值。最後從看故事是如何通過這些人物將主題全面而準確地展示出來。



(一)優秀的開端——第一集的引入功能


什麼是故事?美國好萊塢知名劇作教學大師羅伯特·麥基在著作《故事》中提到:


「故事不是對現實的逃避,而是一種載體,承載著我們去追尋現實、盡最大的努力發掘出混亂人生的真諦。」[美]羅伯特·麥基著,周軼東譯.故事——材質、結構、風格和熒幕劇作原理[M].北京:中國電影出版社,2001;6.


雖然從整體來看,《LEGAL HIGH》系列裡每一集都是相對獨立的故事,但該劇在第一集裡集中完成了幾件最重要的事:呈現故事世界、展示人物、確定主題、為之後的故事做鋪墊。



1.呈現故事世界首先是呈現故事世界。第一集開始,首先用兩分鐘左右的時間展示本集中案件的部分背景,之後才開始正片,這也成為之後每一集的慣例。接下來通過一個電車場景向我們展示了兩位角色:滿懷愛心與正義感的新人律師黛真知子、與黛幾乎完全相反的古怪男子。這兩分鐘著重在雙方對讓座問題的爭論,結果卻出人意料地以不讓座方的完勝而告終。一個兩分鐘的小場景不僅展現了角色鮮明的性格,其意外的結果也使得觀眾不禁開始疑惑和思考,迅速將觀眾拉入故事世界的同時,也展現了整個系列一以貫之的快節奏風格,為之後故事的展開與人物衝突進行鋪墊。正片開始之後關押所的對話以及律師事務所的場景則向觀眾展現了故事的主要背景。



2.展示人物


其次是展示人物。正片開始後,我們通過黛律師的視角認識了以三木長一郎為首的三木律師事務所,了解到事務所效率至上的工作風格。與上司三木意見不合之後,黛經三木的秘書澤地君江介紹,終於找到傳說中百戰百勝的王牌律師古美門研介時,卻發現他正是電車上遇到的那個「冤家」。通過第一集的前大半部分我們慢慢發現,古美門簡直是一個將追名逐利、金錢至上、愛慕虛榮、為人刻薄、不擇手段、貪財好色,毫無正義感、道德感等特質集於一身的「討厭鬼」。瘋狂的人物設定往往需要複雜且真實的人物背景做支撐,果然,古美門的形象在第一集最後的部分開始反轉,並在接下來的系列中逐漸展現出與第一印象完全相反的一面。



3.確定主題


再者是確定主題。前文提到《LEGAL HIGH》在大陸和臺灣地區的譯名是有差異的,前者的流行譯法是《勝利即是正義》,而臺灣地區譯作《王牌大律師》或《法律至上》。它們的區別在於,「勝利即是正義」在含義上傾向「成王敗寇」、「勝者為王」的邏輯,這在一定程度上偏離了該劇的主題;「王牌大律師」簡單直白,不做討論;而接近直譯的「法律至上」恰恰是這部劇貫徹始終的主題。第一集中通過黛與古美門的交談直接將主題點明,以下為第一集中雙方的對話:


(案件結束後由於檢方證據不足,嫌疑人獲釋,但他對白井警部一句不經意的「下次殺了你哦」似乎另有暗示。接下來)

古美門:害怕自己是不是放虎歸山了?

黛:您覺得是他殺的嗎?

古美門:是不是都無所謂,不管他殺沒殺人,都和我無關,我也毫無興趣,檢察廳的證據不足,所以他被無罪釋放,這就是法。回三木那裡去吧。

黛:可是,那真相何在呢?

古美門:別太自戀了,我們不是神,只是區區的律師。不可能知道真相的。

黛:既然這樣,那我們該相信什麼呢?

古美門:自己去找!


妄談正義、真相往往是自大的表現,謙虛地承認自己不是神,不用主觀立場來判斷是非,盡全力搜集證據、說出自己的觀點、為委託人辯護才是律師的本職工作。至於剩下的,就交給法律來處理。第一集沒有深入解讀這個主題,而是選擇直接點明是非常明智的做法。在故事世界觀的基礎上,點明主題不僅為觀眾提供了一個思考的基本點,同時為之後的故事從各個方面對其進行深入探討留下餘地。從時長來看,第一集雖然完成了很多任務,卻也達到了近一小時的時長,相比深究主題,不如選擇用簡單明了的方式(比如上述臺詞)直接點明。之後的劇集時長也大多固定在40—50分鐘左右。



4.故事鋪墊


最後是故事鋪墊。《LEGAL HIGH》系列使用了一個非常古怪的片頭,內容是兩位主角擺出奧特曼打小怪獸的經典架勢相互打鬥,而每一集的片頭都是用慢鏡頭播放的打鬥片段。


如果將所有片段剪輯之後連起來,則是一個時長4分06秒的完整戰鬥過程。有趣的是,打鬥的過程和故事內容、人物成長是相互呼應的:黛一直處於劣勢,只會盲目進攻,而最後有所成長又扳回一成。正片方面,除了明確提到的古美門與三木的恩怨,故事開頭的讓座之爭在第一集結束前再次得到呼應,原本看似古美門完勝的結果被黛成功駁回。然而古美門的一句「前提是你能在當時(把這番道理)說出來」也暗示了黛還有很長一段路要走。秘書澤地君江向黛介紹古美門時,除了提到古美門與三木之間的恩怨,還用約1分40秒左右的時間(即在15分18秒—17分02秒內),畫面不僅展現出古美門的行事風格與獨特手段,也暗示了他的主要收入來源。這一伏筆在結尾52分20秒—53分06秒收回:古美門失去了最大的收入來源,今後不得不重新開始接手案子。結尾處黛認識到自己的不成熟,需要在古美門這裡找到自己應該相信的東西,於是古美門線與黛真知子的成長線,成為接下來故事的兩大主線。同時,人物的反差、情節的不斷反轉也讓觀眾不由地期待接下來會發生什麼有趣的故事。



(二)價值的交鋒與暗示


在第一集完成呈現故事世界、展示人物、確定主題以及為之後的故事做鋪墊的引入之後,重新對其進行審視,會發現隨著故事的發展,案件本身、法庭內外的博弈與爭論並不是那麼重要,而不同角色背後深刻而複雜的價值交鋒開始浮現出來。上文提到這個故事開始於一個人性的難題——謊言——正是其中的一個價值。這裡的「謊言」並不是指不誠實的話,而是指角色內心堅信但其實是錯誤的東西(例如對現實世界的誤解或幻想)。要讓角色有正面的進展,故事就必須開始於角色生命中的某個缺憾,這個缺憾並不是指某個外在事物,而是角色心中的謊言。這樣的角色往往是不完整、需要學習並不斷成長的。例如觀眾第一次見到充滿正義感的新人律師黛真知子,往往會從常識的角度出發,傾向於認為這樣的「正面」角色一定代表了本劇的主要價值。就算現在缺乏經驗,但成長之後一定會實現自己正義的理想。這一認識在接觸了「私德敗壞」的古美門研介後得到進一步加深,例如第一集12分49秒處,黛請古美門協助時,古美門說「正義可以用錢買到,拿錢來(3000萬日元)」。然而隨著故事的推進,我們發現黛真知子的正義其實是盲目的。她初入社會,一心為正義和真相而來,好像人生最大的目標就是通過成為律師實現正義,可是她完全不知道成為律師到底意味著什麼,對人性也是一無所知。對現實的膚淺認識和對正義的盲目追求正是她內心的謊言。


「反抗主人公的對抗力量越強大越複雜,人物必定會發展地越充分。」[美]羅伯特·麥基著,周軼東譯.故事——材質、結構、風格和熒幕劇作原理[M].北京:中國電影出版社,2001;370


「一個在衝突的深度和廣度上進展到人生體驗極限的故事,必須依循以下型式來運行:這一型式必須包括相反價值、矛盾價值和負面的負面價值。」[美]羅伯特·麥基著,周軼東譯.故事——材質、結構、風格和熒幕劇作原理[M].北京:中國電影出版社,2001;373


他的意思是,反對勢力並不是黑白分明的,而是包括好幾個層次:相對、矛盾、負面的負面。所謂相對價值就是與角色代表的價值格格不入,但並非完全對立的價值;矛盾價值則是完全對立;負面的負面指的是更為深層的對立或是更糟糕的情況。相對價值就是「不公」,與正義不同但沒有完全對立,一件正義的事情同樣可能是不公平的;而負面的負面價值可以被理解成偽裝成正義的不公不義,例如強權借正義之名消滅真理。對「負面的負面」,《故事》中還用了一個很有趣的比喻:藉助《故事》提到的型式進行分析,會發現《LEGAL HIGH》中的價值衝突絕不是簡單的真假、正邪二元對立,而是包含了多個層面。為了更好地理解其中的結構,需要從第一集確定內容出發,繼續深入不同的角色以及之後的故事。

【美】羅伯特·麥基著,周軼東譯.故事——材質、結構、風格和熒幕劇作原理[M].北京:中國電影出版社,2001



註:轉載需私信作者,如若私自轉載或改編四十字以上者,將會被依法追究法律責任。©



留言區

Long-press QR code to transfer me a reward

As required by Apple's new policy, the Reward feature has been disabled on Weixin for iOS. You can still reward an Official Account by transferring money via QR code.

相關焦點

  • 《legal high》——我們是律師不是神,不可能知道真相
    最近真的是劇荒現在劇真的是一部都看不進去乛乛然後同學給我推薦一部日劇《legal high》也就是李狗嗨這部劇是2012年的,已經有些年頭了原先對日劇很不感冒當時看《求婚大作戰》看第一集看不進看到後面就覺得好好看
  • 堺雅人又出大招,終於等到《legal high》第三季了?
    對於中國觀眾來說,可能更心念念雅人叔的另一部作品——《legal high》(勝者即是正義)。和《半澤直樹》一樣,距離上一季的《legal high》也長達7年了,《半澤直樹》期間不斷傳出要拍續集,而李狗嗨卻鮮有要新作的聲音。
  • 終於等到《legal high》要出第三季了?
    對於中國觀眾來說,可能更心念念雅人叔的另一部作品——《legal high》(勝者即是正義)。和《半澤直樹》一樣,距離上一季的《legal high》也長達7年了,《半澤直樹》期間不斷傳出要拍續集,而李狗嗨卻鮮有要新作的聲音。
  • 堺雅人與老婆輪流帶娃,傳《legal high》要拍第三季
    對於中國觀眾來說,可能更新念念雅人叔的另一部作品——《legal high》(勝者即是正義)。和《半澤直樹》一樣,距離上一季的《legal high》也長達7年了,《半澤直樹》期間不斷傳出要拍續集,而李狗嗨卻鮮有要新作的聲音。
  • 日劇《legal high》:勝者即是正義?實為法律眼中的「正義」
    他不置可否的搖了搖頭:「我不太喜歡看,這劇的受眾應該不是律師。」「那是因為不夠嚴謹嗎?」我又問。他答道:「也不是,電視劇就是電視劇,我更喜歡日本同題材的《legal high》(勝者即是正義)當然只是作為一個觀眾,而不是律師。」
  • 日劇推薦:Legal high,一部顛覆你三觀的神劇
    「 別太自戀,我們不是神,只是區區的律師,不可能知道真相的」——古美門研介>今天做一個legal high的推薦,希望大家都能去看一下這部神劇,真的很精彩,之後會詳細分析這部劇哦Legal high在動漫迷裡幾乎是家喻戶曉的存在,團長不才,兩個星期前才剛看完這部神作。
  • 《LEGAL HIGH 1》全季資源
    而《LEGAL HIGH》能成為神劇的第二個關鍵之處,在於其被大眾理解並接受的價值觀。如第一集黛真知子懷疑是不是錯誤的幫一個殺人犯洗脫了罪名,違背了事實真相,便向古美門提出了質疑:黛真知子:律師您覺得是他殺的嗎?古美門:是不是都無所謂,不管他殺沒殺人,都和我無關,我也毫無興趣。
  • legal high
    legal high中文名稱:legal high外文名稱:リーガル・ハイ其他譯名
  • 日劇Legal high:一部顛覆你三觀的神作
    「 別太自戀,我們不是神,只是區區的律師,不可能知道真相的」
  • 看起來很尷尬,韓國版《legal high》預告公開
    關注公眾號日劇與音樂部屋,你和日劇只有一步之遙堺雅人主演的日劇《legalhigh》幾乎被所有看過這部劇的觀眾稱為「神劇」,講述了貪財的毒舌律師古美門研介有百分之百的勝率,他和與自己有完全不同價值觀的助手小黛一起完成了一場場辯護的勝利。
  • 日劇一周收視:《legal high》高收視回歸
    而在該劇之前的,則是堺雅人的《legal high》最新單集特別劇,這部雅人叔領銜主演,演繹古怪律師的作品,明年應該還會推出第三季吧。此次以19.6%的好成績拿到第三名的,是多次宣布退休最終又沒有真的退休的宮崎駿執導,曾榮獲2003年奧斯卡最佳長篇動畫大獎的《千與千尋》,本片在日本電視臺已經重播過太多次,並且收視率始終高居不下,看來日本觀眾是真的非常喜歡它。
  • 這才是我們當下最符合現實三觀的正劇-Legal High
    主要有下面幾點:一、按現有規則行事是文明的底線首先,legal high的中文翻譯就導致了很多人對這個片子的誤解。國內主流翻譯是「勝利即是正義」,很容易讓中國人想到「成王敗寇」,「為了勝利可以不擇手段」之類的意思。雖然劇中古美門經常強調要不惜一切手段去贏得勝利,但他並非不擇手段的,他從來都是在法律的框架下行事。即便是看起來下三濫的手段,那也是利用現有規則的漏洞。
  • 古美門定勝的由來,安利一部日劇《legal high》
    推文之前,非常感謝各位朋友對我像「黃曉明」的誇獎,榮幸之
  • 【泉蒙】《Legal High》呈現的是怎樣的三觀?
    《legal high》第一季第一集,當黛闖入古美門律所時,古美門正在拉梵阿林。氮素!他並不是真的會拉梵阿林,而是用拉的姿勢+CD的聲音來讓藍衣女伴認為「這個男人會拉梵阿林,好性感啊」。這是三種價值觀,整部《legal high》,幾乎就是價值觀的碰撞。
  • 堺雅人主演《legal high》SP收視率15.1%
    人民網東京11月25日電 據日本媒體報導,由堺雅人主演的富士臺電視劇《legal high》SP於22日播出,平均收視率為15.1%(關東地區)。 《legal high》於2012年4月播出,最高收視率為14.5%(第八集),是一部在日本國內乃至海外都頗有人氣的法律題材喜劇。2013年10月播出第二季,全十集平均收視率高達18.4%。 堺雅人在劇中飾演了刻薄、毒舌,從未輸過官司的睿智律師古美門研介,而新垣結衣則飾演熱血新人律師黛真知子。本劇主要講述兩人如何利用法律手段解決案件,是一部法律題材喜劇。
  • 網曝堺雅人新劇是《legal high》第三季 現暫回歸家庭
    日媒日刊現代今日報導稱擔任日劇《半澤直樹》主演的堺雅人將暫時把精力放在家庭中,而他的下一部作品將會是《legal high》第三季,預計於2021年7月播出。
  • 《Legal V~前律師·小鳥遊翔子~》仿legal high失敗的倒胃口之作
    京極律師強行套上服部叔人設三浦翔平的小明套著蘭丸人設青島律師就是晨間劇女主性轉連曾遭校園霸凌都一模一樣…(詳見第五集和legal high sp1)真是臺詞都沒怎麼換…女主小鳥遊和古美門研介一樣愛財如命又有苦衷有自己的堅持對手公司的男律師和菜菜緒對應三木律師和秘書姐姐(又沒人家有梗)廢柴檢察官對應自動門檢察官主角陣營加了兩個無關緊要的角色我可去您的吧一點證據沒有 庭審就靠打嘴炮打感情牌換點套路吧
  • legal high裡吃飯特別香的美少年 不僅是隱藏的高富帥 還是一個有故事的人
    也就是說,即使《legal high》再拍續集,也不會再有那個吃相可愛的美少年出現了。真是讓人覺得遺憾。而反觀小甜甜這邊,自己的風格定位得也不是很清楚。出演的電視劇多半是打醬油的角色。雖然在《legal high》裡溫暖又治癒的吃相也打動了不少日本觀眾,以演員繼續發展的呼聲很高,但是奈何一直雷聲大雨點小,一直沒有實際的作品出來。
  • 《LEGAL HIGH》第三季真涼涼?這鍋誰來背?
    《legal high》劇照《LEGAL HIGH》講述官司勝訴率高達100%、個性卻偏執古怪的律師古美門研介(堺雅人飾古美門篤信勝利即是正義、訴訟就是遊戲,曾說:"正義是隨立場改變的,獲勝的才是正義" 、"如果正直就能得到幸福,也太輕鬆了,一個人的幸福總是建立在另一個人的不幸之上,這世上不是踩在別人頭上就是被踩,而被踩的,永遠都是像你們這樣的白痴,這就是現實"。而初出茅廬的新人律師黛真知子,視鋤強扶弱為使命,有超強的正義感,堅持信念絕不妥協,拼命讀書通過司法考試。雖然懷揣著極高的工作熱情,卻在現實中一次次碰壁。
  • 「別自戀」英文怎麼說?
    點擊上方關注回復【英文原著】領取200部+You can