蹦極教練喊了一聲No jump!美麗女孩卻縱身跳下丟了性命....原來她聽成了Now jump...

2021-03-02 澳洲紅領君

萬萬沒想到，英語聽力不好可以導致喪失一條寶貴的生命。近日，一位17歲少女從橋上蹦極而喪失了性命，而原因卻是西班牙引導員英語太差，將」不要跳「說成了「跳下去」！

外語不好鬧笑話的事情生活中屢見不鮮...

比如以下....出國黨也常碰到吧..

1、

去銀行辦事，櫃員友好的問：

how's going today?

別逗了，問候不應該是how are you嗎，你這麼問我怎麼答啊

我想了一下，有how，有going，應該是問我怎麼來的吧

然後順口答了一個「walking」

2、

他第一次去美國的時候，到紐約旅遊

想看自由女神

I want to find free woman! 警察說，for free? 天底下哪有這樣的好事啊"Sir, I mean, I can pay! " 

結果，一代青年才俊

差點第一次出國就因為嫖娼給抓起來！

可惜有的時候

錯誤的後果不只是個簡單的笑話

而是斷送一條人命！

最近，

一則聽者傷心聞者流淚的事件刷屏了各網站

9NEWS：

因將「no jump」誤聽為「now jump」,青少年蹦極而亡

Daily Mail：

「17歲少女從橋上蹦極摔死，

只因西班牙引導員太糟，

少女誤將「no jump」 聽為 「now jump」。

The Sun：

17歲蹦極者身亡，

因西班牙引導員英文太差，

使其誤將「no jump」 聽為 「now jump」

網友們也紛紛感到惋惜

ismellarat：可怕，在這樣的情況下，有效的溝通真的很重要...

paul east grinstead : 慘劇，安息

djlevinson04：悲慘的意外！曾經有人對我說「NO」 但是我聽成了 「GO」，但是萬幸的是，後邊停住了，差點把我給嚇尿....

loonlakefishing：除了英語以外，為什麼這繩子只綁在女孩身上，而不是先綁在橋上呢？不敢想像，為啥他們在沒有綁好繩子的情況下，讓女孩到蹦極臺上去...

事情的始末究竟是怎樣的

女孩又是怎樣因一句簡單的英文送了命？

事件中的女孩名叫Vera Mol（維拉•莫勒），荷蘭人，是一位活潑開朗的女孩，當時只有17歲，學習成績也非常不錯，並且十分喜歡旅遊。

2015年Vera參加了一個旅行團，開啟了她的西班牙之旅

西班牙的美食、古建築以及所有的一切都吸引著她

旅程中，Vera向同伴表示

到西班牙遊玩是她做過最正確的決定

此時她還不知

自己將在西班牙丟掉自己的性命

同伴們提議體驗一些刺激的活動，

於是大家選了蹦極！

Cabezon de la Sal大橋，蹦極公司為他們選擇的地點

首次嘗試蹦極的Vera緊張又興奮著

與夥伴們討論著蹦極的注意事項...

輪到Vera，

她做足了心理準備，

在引導員發出「 now jump」的時候一躍而下，跳下40高的大橋

而實際上，引導員此時說的是"no jump"...

悲劇就這樣發生了，大家只聽到一聲巨響

Vera身上所系蹦極繩的另一端尚未被綁到橋上，

她直接落在了乾涸的河床上...

報警後，由於橋下草木叢生，

警察直到晚上才找到Vera、被找到時已不幸身亡

最近，西班牙法庭開始審理這起案件

蹦極教練出現在法庭上

被指控導致荷蘭女孩的死亡

經營蹦極公司的Flowtrack表示

這是一個意外

但也承認，確實是錯誤理解指令導致了女孩之死



.

這個事件警示我們所有人

生活中，雖然更多時候外語使用不當只會鬧笑話

但鬧不好也會有出人命的可能

無論何種場合，雙方在使用非母語交流的情況下

都儘可能的放慢速度，確保意思表達清楚才好

更！重！要！的是，

數學、化學、會計什麼學科都可以差

但是，英文一定要學好。

紅領巾小程序上線啦！✨

澳洲首個小程序，每日上萬人瀏覽

你可以不用登出微信不註冊，就獲取or發布

海量租房／二手交易／求職招聘信息！

點擊下方直接進入⬇️

人氣平臺推廣

紅領巾爆料郵箱：honglingjinau@hotmail.com

關注澳洲紅領巾

澳洲年輕態第一新媒體平臺，我們深入剖析澳洲生活圈、播報時事熱點資訊、發布有趣優質留學乾貨，一個只要來澳洲都必須關注的公眾號。

相關焦點

  • 17歲蹦極女孩當場摔死!只因教練英語爛,大喊no jump,女孩聽成now jump
    （Cabezon de la Sal大橋）等到維拉上場時，她也很大膽，做好心理準備便等著引導員發令了。等她聽到一聲「now jump」 就爬上圍欄，毫不猶豫的從40米高的橋上跳了下去。「now jump」可這一跳，直接把她的命給跳沒了...
  • 蹦極,真的不是一般的危險?
    「啪」地一聲落水，引發圍觀遊客驚叫2015年，俄羅斯19歲姑娘從30米高樓蹦極，該女孩所採用的笨豬跳形式被稱為「跳繩」，始於美國。這種蹦極並未使用傳統意義上的蹦極彈力繩，而是用尼龍繩來減速。因為繩子過長，該女孩直接撞在地面，被送往重症監護室。
  • You jump,I jump!民警跟著嫌疑人從二樓跳下並將其制服
    南京的警察蜀黍選擇 You jump，I jump！ 並最終將嫌疑人捉拿歸案。 在緊追不捨下，嫌疑人走投無路便從二樓平臺跳下，崔鵬沒有絲毫猶豫也跟著一躍而下，隨後在追了100餘米後成功將嫌疑人捉拿歸案，當場收繳了作案工具。 回到派出所後，崔鵬發覺左腳有點疼痛，便前往醫院查看傷情，經檢查，其左足第1蹠骨基底部骨折，現住院治療。 來源 ▏通訊員 國武、揚子晚報記者 陳勇
  • 鐵達尼號:You jump,I jump
    "You jump ， I jump"通常翻譯為：你跳，我也跟著跳。但在《鐵達尼號》中，翻譯為：生死相隨更為恰當。《鐵達尼號》的內容背景是1912鐵達尼號郵輪在其處女首航時觸礁冰山沉沒的事件，及凱特溫斯蕾與李奧納多卡皮歐所虛構飾演的不同社會階層成員的戀愛故事。
  • You jump,I jump
    蹦極是一項驚險刺激的運動。22日，巴西245名蹦極愛好者從一架高30米的高橋上一起跳下，創造了多人同時蹦極的世界紀錄。場面非常壯觀。            蹦極愛好者從橋上跳下後，在安全繩索的保護下在空中搖曳了數個來回，然後慢慢穩定下來。蹦極愛好者們在此次挑戰中均配備了頭盔等保護裝置，為了蹦極者相互衝撞，相鄰的兩個人還被繩索連接在一起。
  • 《鐵達尼號》「you jump,i jump」我想這就是愛情
    「鐵達尼號」這部電影放映很早，但我完全知道它是在2015年夏天，因為「you jump,i jump」。那個夏天，知道了愛情，知道了自由，知道了階級，知道了船上各色各樣的人生……知道階級在導演詹姆斯·卡梅隆2012年的紀錄片《再見泰坦尼克》中，他曾提到：鐵達尼號是一部強烈影射意味的電影。
  • 您知道jump in是什麼意思嗎?
    說到jump這個單詞，我們都知道的意思是跳躍、跳。但是您知道jump the gun 、jump in是什麼意思嗎？今天，我們就一起看一下jump相關的習語和短語。3、jump the gun 搶跑、過早行動Don't jump the gun. We have to be patient for a while. 不要草率行事。我們應該耐心等一會兒。
  • 「you jump I jump」,鐵達尼號經典鏡頭有了海滄版本
    電影《鐵達尼號》中　　傑克對露絲說　　you jump　　I jump　　翻譯成大白話就是　　你跳 我也跳　　如今在海滄街道錦裡村　　演繹出新的版本　　你們不走　　其中，村主任林桂林也是常駐「教練」之一。他們不僅要規範排查檢測，指導一線工作人員做好防控措施，並與卡口的工作人員一起站崗。
  • 又一臺柱完結,少年jump青黃不接
    防走丟、更多熱門漫畫請關注姊妹公眾號」輝夜大小姐想讓我告白」。
  • 歷史今日:今天是鐵達尼號沉船106周年「You jump, I jump」
    據悉，當「鐵達尼號」在1912年4月14日深夜撞上冰山沉沒時，羅伯塔和她的船員戀人遭遇了痛苦的生離死別。那名船員在郵輪即將沉沒時做出了一個無私的舉動：他將自己身上唯一一件救生衣脫了下來，穿到了羅伯塔身上，並將羅伯塔護送上了一艘救生艇。當羅伯塔乘坐救生艇從「鐵達尼號」船舷邊被放下大海時，那名船員將自己身上一枚白星公司的徽章摘了下來，塞進羅伯塔的手中作為紀念物。
  • You jump I jump,鐵達尼號向世人公布另一個結局
    其中You jump，I jump的經典臺詞和站在船頭張開雙臂的經典動作相信很多人也都還歷歷在目。不過，如果告訴你，鐵達尼號還有另外一個結局，你怎麼看？ 據悉，鐵達尼號在拍攝伊始，就準備了兩個結局。如今，鐵達尼號的另一個結局終於被曝光出來和大家見面。
  • 我們的青春只記得當初拗口的英語,you jump,i jump
    趙閃閃在車裡哭成了淚人，這種感覺毫無保留，一股腦兒的宣洩出來，曾經刻骨銘心的愛戀，到現在成了土坯爛瓦，到底什麼都抵不過現實，不管是美好的愛情還是真心的誓言，都會成為曾經。電影《我的青春期》是郝傑的另一部作品，說到底青春是殘酷的，很多人都是一片血一片傷的走了過來，那些真正有青春的大多都是極少數的精英階級才能夠體會得到的。
  • you jump,i jump!生死相隨,是這4個星座窮極一生的愛情
    在鐵達尼號這部電影當中，有著一句非常經典的英文臺詞，用以詮釋愛情，那就是：you jump，i jump！當然，對於這句英文，最直接的翻譯就是你跳我跳，但同樣她卻有著一個更動聽的意思，那就是生死相隨。
  • 作品欣賞 | You Jump, I Jump. | 鐵達尼號
    已是102歲高齡的Rose稱她就是畫中的少女，在潛水艙裡，Rose開始敘述當年的故事... ...最美好的愛情不是You jump, I jump，而是I will never let go.這也是為何這個故事會讓人著迷和感動下去，除了愛情，它更裝進了整個世界。珍惜生命，熱愛生活，To make each day count.
  • 一日一詞:高考中的熟詞生義詞彙jump at
    熟詞生義：jumpat03:31來自英語提分課堂★ jump①vi.貓跳到了她的床上。His heart jumped at the news.聽到這個消息他心裡咯噔了一下How can you jump those hurdles?你如何才能跳過那些跨欄?② vi.
  • 學生作品展示No.419 |《鐵達尼號》:You jump,I jump
    一場晚宴中，飽受束縛的露絲跑到船尾企圖跳海自殺，傑克是一位身無分文的流浪藝術家，當時正好在甲板抽菸的傑克發現異樣並勸阻露絲，他對露絲說，「You jump，I jump」，最終露絲打消自殺念頭，但露絲返回欄杆內時不慎滑倒，傑克用力拉住她的手把她救了上來。在露絲的堅持下，他的未婚夫卡爾邀請傑克於翌晚共進晚餐，實際上卡爾想要傑克在晚餐中出洋相。
  • 《鐵達尼號》You jump, I jump!
    《鐵達尼號》You jump, I jump！影片《鐵達尼號》以鐵達尼號觸礁沉沒的事件為背景，講述了兩個不同階級的青年傑克和露絲拋棄世俗的偏見墜入愛河，最終傑克把生命的機會讓給了露絲的感人故事。下面讓我們來見識一下主演們的表演功力吧！
  • 【灃東新城 | 無需預約】jump!jump!這是飛一樣的感覺~29.9元享168元【盛卡歡樂工廠】單人不限時嗨玩套餐!
    now！網上人氣火爆的蹦床館強勢來襲旋轉，跳躍，騰空，起起落落…擺脫地球引力，體驗飛一樣的感覺閨蜜玩耍、情侶約會來到這裡都再合適不過寬敞的區域裡，一人一床各自間隔jump!jump!jump!jump!在這裡任你蹦蹦跳跳釋放激情
  • 這可能是《周刊少年JUMP》2018年最好看的漫畫
    隨著連載了14年的漫畫《銀魂》宣布在少年jump上完結，移刊至漫畫雜誌《JUMP GIGA》，自此jump上的人氣漫畫又少了一部。目前jump上面的「臺柱」漫畫們正在進行下一次的更新換代：死火海中《死神》和《火影》相繼退出歷史舞臺，只有《海賊王》還能頂起半邊天。
  • 少年JUMP漫畫周刊50周年特別節目《我們與少年JUMP的50周年》
    自1968年7月11日創刊以來，周刊少年jump已經走過了半個世紀。