去年，成都大學生用韓語、英語、德語、西班牙語、俄語、泰語、日語、漢語、義大利語、法語、阿拉伯語、葡萄牙語等13國語言重新填詞翻唱了Bigbang熱曲《if you》，走紅網絡，甚至還火到了《星光大道》。
這股熱風並未完結。近日，一段小學生版的《if you》MV新鮮出爐，不少網友為孩子們點讚，更有網友感嘆自愧不如：「我10歲時，還在抓夢腳」。記者了解到，這個引起網友膜拜的MV，出自成都市泡桐樹小學，MV中的學生平均年齡僅10歲。比起語言類專業的大學生，小朋友們採取拼音標註的方式，在短短幾天時間裡便掌握了多國語言的發音。
記者了解到，用13國語言翻唱《if you》的13名小學生均為五年級七班的學生。據班主任王學勵介紹，錄製MV實際上是為班隊活動所準備的，對於意外走紅，她很是驚訝，「當時沒有想那麼多，估計是家長上傳到網上的」。
她告訴記者，學校每周的主題活動，由各個班級輪流負責，而下月正巧該他們班表演節目，為了讓活動更有創意，與班級家委會的家長商量後，從班裡選取了13名學生負責了13國語言的翻唱節目，而這個節目僅是其中一個，班上還準備了舞蹈、快閃等節目，讓全班同學均能參與其中。
13國語言翻唱歌曲系此次班隊活動中的一個亮點節目，成員的挑選相對嚴格，「家長中有專業的聲樂老師，她負責成員的挑選，並進行相關指導」，王學勵介紹，視頻中孩子們所展示的外語，都是現學的。在整個學習過程中，有不少學生在短短一天時間裡便掌握了發音。
如何讓小學生迅速掌握外語發音，同時又能將歌曲更好的演繹？她坦言，前期對每一句歌詞進行了拆分，並給每個孩子都有標註了拼音方便他們學習，「小朋友模仿能力和記憶力都很強，加上孩子們自身也很努力，在課餘時間均有練習，跟著之前成都大學生用13國語言的翻唱的MV學習和模範，所以最後呈現的效果還不錯」，她表示，整個MV的製作，從孩子學習發音到跟上音律進行生動的演唱，前後僅一個月時間。
成都商報客戶端記者 許雯 攝影報導
編輯 敬玲燕