王維《相思》詩詞中的「紅豆」,究竟指的是哪一種植物?

2020-12-28 宜花得木

王維《相思》詩詞中的「紅豆」,究竟指的是哪一種植物?

文:花木君

紅豆,又名相思子,在我國傳統文化中,是代表愛情、愛慕、相思、思念的信物,古往今來被文人墨客廣為詠嘆,有許多著名的詩詞傳世,其中以王維的詩詞最為馳名:

《相思》

紅豆生南國,秋來發幾枝。

願君多採擷,此物最相思。

紅豆代表相思,在魏晉南北朝後開始流行。人們用紅豆作為飾品配飾,或者作為饋贈佳品,當然更多的是作為男女之間的定情信物,其原因是紅豆色澤鮮豔,鮮紅晶瑩,猶如珊瑚珍珠,再加上紅豆是在豆莢中成熟後開裂,豆莢猶如眼睛,紅豆猶如淚珠,恰似「離人淚」,非常形象,再加上紅豆經久不變色,保存期限長,因而贈送紅豆成為一種習俗和文化,成為傳統愛情文化的一部分。

然而,在現實中,植物果實有紅豆的物種非常之多,常見有的有草本的紅豆和木本的紅豆,尤其是木本,從現在統計來看,就豆科(Leguminosae)而言就有三屬40餘種。比較著名的有相思子屬(Abrus)的相思子(Abrus precatorius Linn.);海紅豆屬(Adenanthera)的海紅豆(Adenanthera pavonlna Linn. var. microsperma);紅豆屬(Ormosia)的光葉紅豆(Ormosia glaberrima)、花櫚木(Ormosia henryi)、紅豆樹(Ormosia hosiei)、緣毛紅豆(Ormosia howii)、海南紅豆(Ormosia pinnata)、禿葉紅豆(Ormosia nuda)等等。

那麼,究竟哪一種是古代所指的紅豆呢?我們看一下最早的記載,王維的詩詞《相思》,還有一個名字叫《江上贈李龜年》,李龜年是唐玄宗時期著名的樂工,善歌,還擅吹篳篥,擅奏羯鼓,也長於作曲等,安史之亂後,李龜年流落到江南(此處指唐朝的江南,唐朝的江南在今湖南省;唐朝的江左在今江南地區),因而從詩詞的意思和李龜年所處的地區,可以判定紅豆應該是是南方特有的喬木,而不是一年生或多年生的草本,因而北方的紅小豆、赤豆等一年生或多年生草本之類完全可以排除,這就是為什麼上面沒有列出的原因所在,然後再根據歷史文獻進行挑選。

(紅小豆)

關於紅豆的明確形態描述,見於晚唐李匡乂的《資暇集》:「豆有圓而紅、其首烏者,舉世呼為相思子,即紅豆之異名也。其木,斜斫之則有文,可為彈博局及琵琶槽。其樹也,大株而白枝,葉似槐,其花與皂莢花無殊。其子若扁豆,處於甲中,通身皆紅。李善(唐代學者)云:『其實赤如珊瑚』,是也。」。

(北美冬青)

然而,其中也有相互矛盾的,比如「豆有圓而紅、其首烏者」,應該是指的有黑色的紅豆,那應該是現代的相思子屬,然而下面又有「其子若扁豆,處於甲中,通身皆紅」,則是指的紅豆屬的紅豆樹或者海紅豆屬的海紅豆之類,而「其木斜斫之則有文」,「其樹也,大株而白枝,葉似槐,其花與皂莢花無殊。」,當為紅豆屬或海紅豆屬喬木,因為相思子是藤本。看來李匡乂也只是對習俗多見的紅豆進行概述,由於古人「同名異株」現象,因而並非指哪一種,而是統稱。

(相思子)

並且在李時珍的《本草綱目》中,也沒有對之進行分類,只有「相思子」一條,僅僅有「紅豆,苦、平、有小毒、使人嘔吐。止熱悶頭痛。除風痰瘴瘧疾,殺蟲。」,依然讓人無法分辨。那麼,該認為哪一種更加符合古人紅豆的描述呢?

筆者認為,應該綜合古人描寫,從以下幾個方面去判斷,①產於南方分布較廣的喬木,符合最初本意;②顏色亮麗,「赤如珊瑚」,觀賞價值高;③植株高大茂密,壽命長,象徵愛情長久;④無毒性,避免無意中中毒。我們就依據以上幾點採取排除法甄選。

(相思子)

我們先來看相思子屬,全屬約12種,我國有4種,分別為廣州相思子(A. cantoniensis)、毛相思子(A. mollis)、相思子(A. precatorius)、美麗相思子(A. pulchellus),這類紅豆的特點是,種子橢圓形或近球形,大多半紅半黑(或者黑少紅多),有光澤。相思子紅豆具有較高觀賞價值,然而相思子是藤本,不符合高大喬木的先決條件,並且最大的缺點是相思子(A. precatorius)有劇毒誤食時會中毒,嚴重時甚至會喪命!因而這類即便是有觀賞價值,應該不會是古詩詞的紅豆,因為不可能因為相思使得人不慎而喪命吧?!

再看海紅豆屬,全屬約10種,我國產1種的變種,也就是海紅豆(A. pavonlna Linn. var. microsperma),分布於雲南、廣西、廣東、福建、臺灣等省區。海紅豆的果實近圓形至橢圓形,鮮紅色,有光澤,觀賞價值較高。不過海紅豆雖然沒有相思子那麼劇毒,也有小毒,作為藥用不作內服,並且分布過於偏南方,和王維詩詞所寫略有不符,因而海紅豆似乎也不甚符合古代紅豆的含義(當然不否認觀賞價值)。

那麼,最後就剩下紅豆屬(Ormosia)了,紅豆屬全屬約有100種,我國有35種2變種2變型,本屬為常綠或落葉高大喬木,枝葉茂密,圓錐花序或總狀花序,花冠白色或紫色,多數種類木材花紋美麗,淡紅色至褐紅色,質地堅重,紋理美麗,刨削後有光澤;種子紅色或亮褐色,並且無毒(或小毒),觀賞價值高。並且從形態和色澤產地等方面來看,符合古詩詞中的紅豆含義,應該是古代紅豆真實所指。

確定了紅豆屬,可以確定具體是哪一種嗎?這個確實無法肯定,因為紅豆屬近40種,很多形態相近,種子相似,大多顏色亮麗,色澤鮮豔,是製作飾品和贈送的極佳愛情信物。再加上我國歷來「同名異株」和「同株異名」現象非常普遍,因而只能說紅豆屬的種子,是比較貼近古人紅豆含義的果實,不太可能具體到哪一種。

不過,在傳統中,一般多指豆科、紅豆屬的紅豆樹(Ormosia hosiei Hemsl. et Wils.),紅豆樹,又叫鄂西紅豆、江陰紅豆、何氏紅豆等,是紅豆屬中分布於緯度最北地區的種類,分布在陝西(南部)、甘肅(東南部)、江蘇、安徽、浙江、江西、福建、湖北、四川、貴州等省份,而其他種類再要更偏南方。因而從王維當時賦詩的「南國」定義來看,在地理方位上是最為符合的。

因而,我們可以基本做出推斷,那就是在王維的《相似》(《江上贈李龜年》)詩詞中的「紅豆」,應該是指的豆科、紅豆屬的紅豆樹(Ormosia hosiei Hemsl. et Wils.)。不過可惜的是,紅豆樹現在野生種群數量極為稀少,已經面臨瀕危滅絕境地,是國家二級重點保護物種,具體形態和現狀,我們另文詳談。

2020-6-6易花得木

相關焦點

  • 詩句「紅豆生南國」中所說的紅豆,到底是哪種植物?
    在文學作品之中,以紅豆來表達相思的詩句不再少數,其中以王維的五言絕句《相思》一詩中的「紅豆生南國,春來發幾枝,願君多採擷,此物最相思。」最為著名。這首詩可以說是語淺情深,說相思卻不直接話相思,而是借有著相思豆之稱的紅豆,來表達這難解的相思之情。
  • 每天學習一首古詩詞28:王維《相思》紅豆最相思
    相思唐61王維紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。詩句譯文:紅豆樹生長在南方,春天到了它將生出多少新枝呢?希望你多採摘一些紅豆,它最能夠引起人們的思念之情。紅豆賞析:《相思》是唐代詩人王維的創作的一首借詠物而寄相思的五絕。此詩寫相思之情,卻全篇不離紅豆,正用其相思子之名以關合相思之情。首句寫紅豆產地;次句以「發幾枝」一問,語極樸實,而又極富形象性,設問自然,則暗逗情懷;三句寄意友人「多採擷」,言在此而意在彼;末句點明其相思屬性,且用一「最」字推達極致,則「多採擷」的理由自見,而自身所寄之意亦深含其中。
  • 紅豆最相思,王維《相思》背後的故事
    王維《相思》:「紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。」王菲《紅豆》中的歌詞:「還沒為你把紅豆,熬成纏綿的傷口,然後一起分享,會更明白,相思的哀愁……」紅豆一直是相思的代表,今天我們就來看看以紅豆定情的一個動畫短片電影吧。
  • 鄉土植物|紅豆生南國,此物最相思
    盛唐年間著名詩人、水墨山水畫派創始人王維的這首《相思》,相信大家都已經耳熟能詳了吧。世人皆知男女互贈紅豆能表愛慕之意,被視為寄託相思之物。但這寄託感情的「紅豆」究竟是一種什麼樣的「豆」呢?王菲的經典歌曲《紅豆》中有一句「還沒為你把紅豆,熬成纏綿的傷口」,難道這紅豆就是可以用來煮粥的紅豆嗎?
  • 王維的歌曲《紅豆》吸引了相思樹,紅豆的價格再次出現:紅豆值錢
    21萬槍擊紅豆是最新的失去家庭的方式,對於我們這個盡責勤奮的人來說,有一種嫉妒和嫉妒的感覺,坦白地說,我很酸……讓我們來看看這顆紅豆的神奇力量,他不僅拍出了高價,還顛覆了三觀並引發了一波評論。其實,天價背後,更多的是名人的祝福效應。據拍賣師介紹,紅豆由來已久:原本是魯迅送給妻子許廣平的愛情信物,後來,魯迅和許廣平夫婦把他給了蕭紅。這顆紅豆是端木蕻良在蕭紅死後留下的紀念品。
  • 詩詞:世間情愛幾許,唯有紅豆可寄相思。(美文)
    我們不是詩詞的創作者,我們只是詩詞的搬運工!如果你喜歡古詩詞的話,歡迎關注我!紅豆又名相思子。相思紅豆是我國獨特的文化產品,是中華民族悠久、神秘、古樸的傳統文化。「紅豆生南國,春來發幾枝,願君多採擷,此物最相思」。這是唐代詩人王維根據當時社會的民族風情寫就的膾炙人口的《相思》詩,它反映出那個歷史時空的青年男女在確定終身大事時,以紅豆飾品作為情物相贈情人的動人情景。從此,紅豆成了純潔愛情的象徵。愛情無價,紅豆無價。
  • 唐代大詩人王維的《相思》膾炙人口,這首詩裡的「君」究竟是誰
    他寫有一首膾炙人口的詩——《相思》,詩的內容是:紅豆生南國,春來發幾枝?願君多採擷,此物最相思。這首五絕寫出了詩人心中的相思之情,隨著《唐詩三百首》流傳之今,幾乎家喻戶曉。很多人認為這是作者思念自己所愛的人而寫得一首詩,其實不然,這首詩還有一個不為人熟知的名字叫《江上逢李龜年》,可見這是眷懷友人之作,所以詩中的「君」應當指的是李龜年,而不是他的妻子。
  • 解讀王維《相思》:常被用於表達愛情,實際是兩個男人之間的友情
    但李龜年對王維的詩卻格外垂青,安史之亂後,李龜年流落民間,在湘中的一次宴會上,激情演唱了兩首歌,都是王維的詩,動情之深到什麼地步,喝完後居然昏厥不起,昏迷了四天才甦醒,可見王維的詩對李龜年的影響。李龜年演唱的第一首歌就是王維給他寫的《江上贈李龜年》,也就是著名的《相思》。
  • 紅豆寄相思!含「紅豆」的詩句你知道多少?
    紅豆又名相思子,傳說是心有相思之苦的人,落淚樹下,難以化解,最終凝結而成。後被人用為寄託相思之情,王維一首《相思》流傳千古,天下皆知,但除了王維這首詞,你還知道多少以紅豆寄情的詩詞呢?1、《新添聲楊柳枝詞》唐代:溫庭筠井底點燈深燭伊,共郎長行莫圍棋。
  • 古詩欣賞:王維如何描寫相思情?附:相思樹的傳說
    相思【唐】王維紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。注釋:(1) 相思:作品又名相思子、江上贈李龜年。(2)紅豆:一種生在嶺南地區的植物,果扁平,種子鮮紅色,又名相思子。在古代文學中常用來象徵相思。(3)採擷:採摘。(4)相思:想念譯文:晶瑩如玉的紅豆,生長在南方,春天到了,不知又發出多少新芽?希望你多採摘一些,紅豆最能夠引起人們的思念眷戀之情。賞析:這首詩是借詠物而寄相思的詩,一題為《江上贈李龜年》,是眷懷友人之作。
  • 大詩人王維的《相思》,是寫給哥們的?李龜年:要不然呢?
    「春又來看紅豆開,竟不見有情人去採……」聽著毛阿敏的《相思》,想起了王維的五言絕句《相思》:「紅豆生南國,春來發幾枝?願君多採擷,此物最相思。」起初沒有了解過《相思》的寫作背景,一度以為這是一首有關愛情的詩。
  • 願君多採擷,此物最相思!古典詩詞中的紅豆,哪一首最能打動你?
    毛阿敏在歌曲《相思》中唱道:「最肯忘卻古人詩,最不屑一顧是相思,守著愛怕人笑,還怕人看清,春又來看紅豆開,竟不見有情人去採。」紅豆又名「相思子」,它的外形,紅豔、玲瓏,它的性格,熱烈、溫潤,自古人們便把它當作寄託相思的信物,以表思念,尤其是情人之間的相思,婉轉動人。這三首以紅豆寄相思的古詩,首首經典,總有一首能打動你。
  • 思念是一種病,21句相思詩詞,道盡相思的「苦與甜」
    人道相思苦,卻無法不去相思。相思是「一種病」,它往往不受人主觀思維的控制,它像一條細絲線,系在兩個有情人的心頭,掙一掙便會一陣悸痛,但兩頭的人卻又忍不住一次又一次的掙緊它。詩詞裡的相思有的是「一曲離殤,兩地相思」,有的是「知此生不可復見,亦不能不相思」,有的是「情不知所起,一往而深」。有牽掛,有羈絆,有不可忘懷。
  • 玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知?古人為何鍾情於紅豆寄託相思?
    不管是在古代還是現在,人們一提起相思之物,都會首先想到紅豆。紅豆又名相思子,是古往今來有名的相思之物。古時候,人們常常以紅豆寄託相思,以紅豆寄託相思已在我國有著悠久的文化歷史。詩人王維就曾寫過膾炙人口的《相思》來敘述紅豆所蘊含的思念之情。
  • 《相思》:紅豆定情相思無奈,一往情深有多重,愛而不得便有多痛
    一、貼近詩詞意境,結合歷史韻腳,形成強烈代入感,道盡愛情種種滋味。王初桐與六娘的故事有多遺憾,從使用王維絕句《相思》為引子就可見一斑。王初桐,號紅豆痴儂,王維詩裡「最相思」的相思豆,亦是王初桐與六娘愛的見證,喚醒承載王初桐難以忘卻的回憶。
  • 唐詩閒讀:「紅豆生南國,春來發幾枝」
    因此此詩在《王右丞集》裡,第二句為「秋來發幾枝」,因此,春或秋「發幾枝」都說得通,但因為植物多為春天發芽,因此我們採用了流行版本。其實還有一種紅豆植物是指常綠喬木紅豆樹,別名相思樹,據說它才是真正的紅豆、相思豆(種子全紅)。這種樹就叫紅豆樹:豆科,喬木。春季開花,蝶形花冠,白色或淡紅色,圓錐花序。莢果木質,長橢圓形,種子鮮紅色,光亮。
  • 紅豆!紅豆?
    這首王維的詩流傳甚久,也許是是因為其朗朗上口,抑或是因為其中的情意深重。詩名《相思》,又名《江上贈李龜年》,據說天寶之亂後,李龜年流落江南,經常為人演唱它,聽者無不動容。但是我今天不是來講詩的,我是來講紅豆的,什麼是紅豆呢?紅豆長什麼樣子,為什麼紅豆有毒,又有紅豆薏米茶?
  • 顧山的紅豆樹開花了,這是寄了多少相思?
    「紅豆生南國,春來發幾枝?願君多採擷,此物最相思。」在眾多描寫紅豆樹的詩句中,唐朝詩人王維的這首詩家喻戶曉、最為有名。 這裡給大家科普一下: 原來,我們吃的紅豆也就是赤豆,在植物分類上屬於豆科豇豆屬,學名 Vigna angularis ,綠豆也是這個屬的。 而「真正」的紅豆屬於豆科紅豆屬,屬裡全部都是喬木。
  • 詩佛王維最美一首詩,全篇都是千古名句,驚豔千年,成就千古名篇
    縱觀我國古典詩詞史,因懷念某人而作的相思詩詞數不勝數,其中不乏有流傳千古的名作。最能代表相思的意象,恐怕非紅豆莫屬了。
  • 21萬天價紅豆:紅豆本無價,最是相思縈繞
    文/張小晶紅豆,自古以來,被人們所牽掛。從唐代詩人王維的「紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。」紅豆似乎從未從中國人的記憶裡消失,反而越來越長久濃厚。本次拍賣的這一枚紅豆,就是端木當年留下的這一枚。但據魯迅的長孫周令飛和蕭紅紀念館的負責人表示,魯迅夫婦送蕭紅紅豆這件事是無從判斷真實性的,甚至是子虛烏有。先不判斷紅豆的真偽,有人願意為紅豆買單,不排除炒作,也不排除有心人,但小小的一枚紅豆,買方究竟在買什麼?答案只能是情懷。