●無線新劇《讀心神探》被網友投訴完全抄襲美劇。
●本報鑑定:其實無線以前的劇集也有借鑑日劇美劇橋段,但是今年的新劇借鑑的痕跡太露骨了,導致觀眾不滿意。
南都訊 記者蔡麗怡 實習生 林榆 無線劇集的「抄襲風氣」愈來愈盛,今年繼《談情說案》、《飛女正傳》、《女人最痛》等劇被網友踢爆均有抄襲外劇之嫌,但眼看收視依然高企,無線亦將觀眾的意見當作耳邊風,繼續炮製大量山寨劇。上周首播的由林保怡主演的新劇《讀心神探》,再度被網民炮轟抄襲美國熱門劇《Lie to me》,男主角同樣擅長通過觀察嫌疑人的微表情來破案,無線今次的抄襲手法更為露骨,不但人物角色、故事情節,甚至連預告片段也全方位向《Lie》劇致敬,令網民情緒激憤,廣管局也接到五宗抄襲投訴。記者昨日獲悉無線上周的收視成績,《讀心神探》播出首周,平均收視29點,比上周《公主嫁到》下跌6點,觀眾人數只得185萬。
抄襲證據
男主角設置相似度90%
《讀心神探》被冠以「山寨版《LieToMe》」的惡名,主要原因在於第一男主角林保怡角色的設置,幾乎與蒂姆·羅斯在《Lie》劇中的角色如出一轍。
在《Lie》劇中,蒂姆·羅斯扮演的偵探專家D r.Lightman,最擅長通過觀察嫌疑人的「微表情」來破案,當一個人不經意地聳肩,搓手,或者揚起下嘴唇,Dr.Lightm an就知道他們在撒謊,通過對臉部表情的分析,他可以讀懂一個人的感情。
而《讀心神探》中,林保怡飾演的重案組高級督察姚S ir,與Dr.Lightm an一樣在童年時失去至親並大受打擊,但自小受相士父親感染,喜歡察言觀色,之後更遠赴外國攻讀一門讀心術,在查案時,可以透過別人細微的身體語言、表情或聲線,輕易看穿對方故意隱藏著的事實真相,讓他成為警隊破案率最高的探員。兩角色如出一轍,莫非是編劇心有靈犀?據悉,《讀》劇在一些細微劇情上也抄得十足,像林保怡引用美國前總統柯林頓偷情的例子,和男女搭肩膀假裝情侶的相片,在《Lie》劇中亦有出現。
組員設置相似度70%
《Lie toMe》中Dr.Lightm an帶領一個測謊四人組,其同事包括:Dr.Foster,一名傑出的女心理學家;EliLoker,一個完全不會撒謊因此飽嘗惡果的首席分析人員;RiaTorres,擁有敏銳洞察他人微妙情緒變化的天賦。
而《讀心神探》中,林保怡領導的重案組成員有5個人,包括田蕊妮扮演的失婚女警、黃宗澤扮演的「轉筆神探」,說話心直口快、不留情面;黎諾懿扮演的探員麥永希,屬「馬屁精」兼有點好色;周美欣飾演的女探員胡巧瑩,為人諸事八卦,是重案組的「天文臺」。
兩組偵探小組成員性格不完全一致,但也有頗多相似之處,這裡是無線編劇最容易模糊觀眾視線的地方,如編織多一些人物的N角戀,然後這些感情線再慢慢發展成為全劇的主線,漸漸和案子合為一體,這也是港劇用來自辯「不是山寨」的最大把柄。
劇組回應抄襲
林保怡「(是不是抄),請問監製。」
田蕊妮:「我沒看過《Lie》劇,但我的角色就肯定是100%原創,沒抄過人,其他有沒有抄就要問監製。」
黃宗澤:「我沒看過《Lie》劇,可能大家在一些微表情分析法、探案手法上會相似,始終警匪劇少不了這些元素,但我們的角色設計和遭遇,我相信一定是不同的。」
監製徐遇安:「有看過《Lie》劇。但我們是以FBI的案件做藍本,其他所有警匪片都是如出一轍的啦,觀眾耐心看下去就知道不同。」
網友炮轟
就算抄襲也沒有人家的水平高
前無線監製鄧特希:「我有看過《Lie》劇,真是很好!當時看完我就想T V B什麼時候會抄這套劇呢?果然又抄,但好奇怪為什麼他們會抄得這麼足!以前T V B在亞洲很有影響力,現在就整天被人罵,好期待免費電視牌照開放後,可以令劇集質素提高!」
網友:「我覺得整個劇的背景設置、斷案手法、依據和《lie tom e》幾乎一模一樣了,怎麼著也不能算借鑑了。所謂抄襲,TV B就是用別人的『新瓶子』來裝自己的『老水』,換湯不換藥而已,關鍵是,TV B做不出像人家那樣又漂亮又實用的瓶子,卻總以為自己做個假冒偽劣產品沒人知道,孰不知編劇看美劇、日劇的同時,觀眾也在看!」
「很抱歉,我一部美劇都沒看過,因此毫不影響我對《讀心神探》的追看欲望。《讀心神探》節奏明快,基本上是一集一個案件,加上姚Sir對於心理學的講解,實在是寓教於樂的好劇啊!」
無線深陷「抄襲門」
無線近年製作的劇集不時被指有抄襲外劇和電影之嫌,今年情況尤其嚴重,多部劇集均接獲投訴。
《談情說案》抄《神探伽俐略》
林峰主演的《談情說案》中的研究所場景、主角造型及情節,都被網友指抄襲日劇《神探伽俐略》。但《談》劇依然創下無線今年(到目前為止)劇集第二高收視率。
《飛女正傳》抄《超女·強勢回歸》
蔡少芬主演的《飛女正傳》,無論女主角變身前後的髮飾、胸脯和體型變化,以及劇情橋段也被指與烏瑪·瑟曼主演的好萊塢電影《超女·強勢回歸》有九成相似。
《女人最痛》抄《俏Betty》
滕麗名在《女人最痛》的醜女造型,與《俏Betty》醜女主角Betty造型似層層,被網友指抄襲。
(責任編輯:Dawn)