水原希子被問是不是成人片女優,請拋開你的偏見!

關注公眾號日劇與音樂部屋，你和日劇只有一步之遙

最近，日本女演員水原希子受Dior邀請，參加了歐洲三大電影節之一的坎城電影節。

身穿Dior定製綠色裙子的kiko，頗有幾分童話裡公主的味道。

但其實，此次的坎城之行中，還發生了一件非常影響她心情的事。

水原希子在Twitter上分享了自己在巴黎時打車的經歷，她透露坐車時被司機問及從事什麼行業，她回答自己是一名女演員時，對方竟反問她是否拍成人片。

這讓水原希子非常不悅，感到不被尊重，一向敢於發言的她忍不住在社交網絡上吐槽了一番。

水原希子之後再度發文，表示她不歧視色情行業，強調職業不分貴賤，希望外界不要誤會她的發文。

水原希子也還原當時，是在車內的封閉空間中，突然遇到男性如此直白的對話，讓她感覺很不喜歡，並直呼是可怕的經歷。

部屋君自己也經歷過，和別人介紹自己喜歡的日本女演員時，被反問是不是拍AV的。

不知道大家有沒遇到過和部屋君相同的經歷。

似乎不少無知的人的刻板印象中，日本電影=AV，日本女演員=成人片女星，有這樣的誤解，或者是刻意調侃。

在關於水原希子坎城經歷的微博下，部屋君收到了這條高贊評論

這裡，部屋君不得不科普一下什麼是「女優」，很多人對這個詞都有嚴重的誤解！

「女優」（女優，讀音じょゆう）這個詞在日語中的意思是「女演員」。

也就是，在日語中，所有女演員都被稱為女優，比如大家熟悉和喜愛的新垣結衣、石原裡美、有村架純等，他們的身份頭銜是女優。

來看一下維基百科上對他們的介紹

「女優」一詞，由於各種渠道的傳播訛誤，在中國往往被認為是拍成人片的女演員，其實成人片（Adult Video）的女演員叫做「AV女優」，和「女優」有本質的區別。

其實，日語中現在使用的「優」這個詞是來源於中國。

在中國古代，將歌舞表演的人，即戲子，稱為「伶優」、「俳優」，後來傳入日本，沿用至今，現在日本把演員統稱為「俳優」。

按照女優的類推，那麼日本的男演員叫「男優」嗎？答案是否定的。

現在，日本一般把男演員稱為「俳優」，而「男優」專門指拍攝AV的男演員。

原先，和「女優」一樣，「男優」是指代一般男演員的，但後來因為「AV男優」給大眾的印象太強了，所以現在一般稱呼男演員為「俳優」，已此和「AV男優」作出區分。（這是日本雅虎智慧袋上作出的解答）。

而以聲音進行表演的人，則被稱為「聲優」，這個詞大家應該更熟悉。

日本著名的聲優有神谷浩史、梶裕貴、釘宮理惠、水樹奈奈、花澤香菜等等。

日本還有一個指代演員的詞叫「役者」，這個詞沒有男女之分。

關於「俳優」與「役者」幾乎是表達同一個意思。「俳優」是出演電影、戲劇、電視劇的人，而「役者」還包括能樂演員和歌舞伎演員。

關於這兩個詞的區別，演員西田敏行在《俳優役者論》中這樣解讀的：「演者把名為角色的外衣披在身上、在表演中盡顯演者自身的氣場與個性，此為俳優；演者自己鑽進名為角色，抹殺自身的存在感而展現角色本身的氣場與個性，此為役者」。

還有一種說法是，「俳優」是敬稱，而「役者」是謙稱。

看了部屋君的科普，是不是有一點點漲知識了。

最重要的是，大家不要看到「女優」就想到了是拍AV的女演員！

最早可是中國古代人創造的詞，經過數百上千年，重新傳回中國後，好像就被解讀錯了。

類似的詞還有「寫真」，它在漢語中的本義是畫人物的肖像，它是中國肖像畫的傳統名稱，日本人沿用至今，現代日文中的「寫真（しゃしん）Shashin」的意思其實就是照片，並非是指性感照片或者藝術照片，所有照片都叫做「寫真」。

可以告訴更多人，不要犯再犯一些常識性錯誤了，甚至是不少人聽到四個字的日本女性名字，就拋來迷樣眼神，真的很齷齪，也很無知。

【近期熱門文章推薦】

關注公眾號：日劇與音樂部屋（ID：rijuyinyue）：每天帶來日劇資源與日娛資訊，還可以通過在公眾號主頁回復劇名獲得日劇資源。也可以加部屋君的私人微信（royalriben）求劇，各種日劇日娛的問題都可以來加部屋君，歡迎來撩。

點一點「在看」，告訴部屋君你喜歡我