全民「宅」家,宅用英文怎麼說?

2021-02-19 HOTELENGLISH

「宅」在家裡，就是對祖國最大的幫忙，也才對得起奮戰在一線醫療人員的努力。

提到「宅」的英文表達，大家都會立刻想到「stay at home」，這個表達沒什麼基本問題，但似乎少了些「宅」味兒...來學幾個有趣的地道表達~

 Otaku 御宅族 

這個詞本身並不是英語，而是從日本語引入的外來詞彙。

日本人喜歡形容痴迷ACGN領域，並且因長期待在家不運動而身體發胖的人群稱為「御宅族」（Fat Otaku），也就是我們常用的簡稱「宅」。

這裡的「ACGN」是Animation（動畫）、Comic（漫畫）、Game（遊戲）、Novel（小說）的首字母縮寫。

Larry has a wealth of knowledge about anime. He is a real otaku. 

 indoorsy  不愛出門的，愛待在室內的

indoors是指室內的，待在家的。如果加上後綴 y 變成indoorsy呢？

它其實也是一個形容詞，不過多了「不愛出門，愛待在在室內」這層意思，其實就是「宅」。

Jimmy is a very indoorsy person because he hates camping.

 homebody 戀家的人，喜歡待在家的人

homebody這個詞，home是它的詞根，homebody指的就是喜歡待在家裡的人，也有戀家的人的意思。

I'm really just a boring homebody who loves staying home with my kids and thats where I'm the happiest.我真的只是一個無聊的人愛呆在家裡，和我的孩子，我就是最幸福。

 couch potato 成天躺在沙發上看電視的人；極為懶惰的人

該詞最初起源於1976年的美國，當時電視開始風靡。

couch potato就是指那些成天躺著或坐在沙發上看電視的人，即極為懶惰的人或電視迷。想想天天躺著看電視，時間長了不得圓得跟土豆一樣...

這個詞多含貶義。

When it fell through, he became frustrated and an out-and-out couch potato. 事情失敗，他的情緒變得十分低落，成了一個徹底的電視懶蟲。

你還知道其他有關「宅」的表達嗎？歡迎留言分享~

文章素材來源於網絡，如有侵權請聯繫刪除

每日推送酒店/英語精選內容


轉給身邊的朋友|也許能夠幫到他

點擊下方閱讀原文↓↓↓

你需要的酒店英語課程都在這裡

覺得贊，就點下在看吧↓↓↓

相關焦點

  • 宅家耐力等級測試:「囤貨、追劇、螺螄粉」這些英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文宅家耐力等級測試：「囤貨、追劇、螺螄粉」這些英語怎麼說？ 　　所以，在立完掃把，數完窗外枝頭的葉子，看完天空中雲彩的108種形狀之後，很多人已經陷入了宅家瘋魔狀態。 　　宅在家四個無聊等級，大家都進化到哪一個階段了?
  • 宅家天天睡衣,睡衣用英語怎麼說?
    宅在家的日子，可能很多人都是睡衣不離身，每天穿著睡衣「闖天下」，但你知道睡衣的英文怎麼說嗎？是sleeping clothes嗎？NO！2、pyjamas很多朋友喜歡穿一套的睡衣，那麼成套的睡衣用英語又怎麼說呢？
  • 「宅在家」用英語該怎麼說?難道是stay at home?
    （想想得了，生命要緊）那麼，"宅在家"用英文該怎麼說呢？01「宅在家」用英文該咋說？我們宅在家來切斷病毒的傳播。這次宅在家抗疫還正好趕上了春節假期因此還可以這麼說↓staycation/steke.n/宅假期
  • 十一長假在家宅?「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文十一長假在家宅？「宅」用英語怎麼說？我們終於可以「宅在家」：讀讀書、看看電影、吃點零食、再喝杯「冰闊落」(冰可樂)…… 想想都覺得超爽的~ 　　那麼問題來了：「宅」用英語怎麼說? 　　01、宅：indoorsy 　　在英語中，我們可以用「indoorsy」來形容一個不常出門、不愛社交的人。
  • 全民賞金|都是宅家,有人偷偷賺錢,入帳過萬...
    淮南世茂·公園城市，接集團、區域關於開展全民營銷活動的指示，即刻針對淮南當地制定全民賞金計劃，釋放重大利好信息!現通知如下：01佣金加碼 共享雙贏即日起至2020年3月31日的活動期間內，凡在淮南世茂·公園城市繳存3000元預約金(可退)，即可參與本次「全民賞金計劃」，躺贏「¥3000≈¥20000」!
  • 「宅」 用英語怎麼說呢?是stay at home嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文「宅」 用英語怎麼說呢？是stay at home嗎？ 2020-02-25 14:57 來源：網際網路 作者： 　　已經是宅在家的第n天了，雖然終於實現了"宅在家"就能為國家做貢獻，然而，我還是好想粗!去!玩! 　　(想想得了，命要緊) 　　那麼，"宅在家"英文怎麼說?
  • 美團「宅經濟」大數據:「手機買菜」成剛需,宅家鑽研廚藝成全民娛樂
    「手機下單、配送到家」成為市民們「宅家」期間採買生鮮、藥品等生活必需品的首選方式，更有不少人結合網上流傳的各類買菜攻略，每天在家用手機逛菜市場。線上買菜需求激增，三餐食材最搶手隨著「宅家就是做貢獻」的觀念深入人心，如何足不出戶吃上新鮮菜，成為大家最關注的問題，各線上買菜平臺也迎來了爆發式增長。
  • 【Bilingual】你知道怎麼說暖男、打臉、懶人包、肥宅……15個流行語的英文嗎?(英文王子推薦)
    暖男、照騙、打臉、懶人包、肥宅等15個流行語的英文你知道怎麼說嘛？不知道的可以現學現賣，分分鐘fashion起來。所以英文就可以用 caring或 considerate 來形容這位男性。Does being a caring guy mean that I can finally get a girlfriend?當一個暖男可以讓我交到女朋友嗎？
  • 做飯從買菜開始 那麼「買菜」用英文怎麼說?
    宅家期間，不少人邁出了從買菜到做飯的第一步，準備進化成「廚房小天才」，我們都知道做飯的通用英語表達方式是「cook」，那麼你知道買菜用英文怎麼說嗎？買菜的「菜」是一個統稱概念，我們可以使用「grocery」這個單詞，它的英文含義是「the food that you buy in a grocer's shop or supermarket」。因此，買菜的英文可以是「do/go grocery shopping」、「get groceries」，或者是「pick up groceries」。
  • 《旅行青蛙》裡的伴手禮,用英文怎麼說?
    走遠了擔心它不回來，待家裡又擔心它太宅，嫌棄它還要給它買好吃的……也算是無微不至了。據說，這隻青蛙旅行回來會帶旅遊地的特產，也稱伴手禮，安慰下家中久候自己的老母親，空巢老人不容易啊。那麼，伴手禮用英文怎麼說呢？
  • 春節宅在家,網友自娛自樂花樣不斷!「宅」用英語怎麼說?
    不過，沒有什麼能夠難倒廣大網友的，就算宅，大家依然可以苦中作樂，「宅」出各種花樣……那麼，「宅」用英文該怎麼說呢？下面就給大家介紹幾個有趣的地道表達！01.這個詞與二次元相關，「宅」文化最早流行於日本。最早「宅」文化的流行還是在櫻花國，日本的ACGN風靡全世界，這裡的ACGN是Animation（動畫）、Comic（漫畫）、Game（遊戲）、Novel（小說）的首字母縮寫。
  • 大胃王英文怎麼說?|遊遊英語第7期
    經常性的「每逢過節胖三斤」，「肥宅快樂水，噸噸噸」的。羨慕那些有著吃不胖體質的人，遊遊君只能借快樂水澆愁。所以，遊遊君摸著肚子上「幸福肉」，給大家看看「大胃王」英語怎麼說？（真的不是bigstomach啊）01「大胃王」英語怎麼說？
  • 宅家「百法」
    宅，是一種生活狀態。隨著信息化社會的發展，在家也可以知天下事、辦很多事。 宅，還是一種文化。它體現的是一種對私人空間、專注精神的追求，和不拘泥於形式的獨立性。 而當下，一場突如其來的疫情，讓「宅家」成為了全民抗「疫」的一種有效自我保護。
  • 10個超流行的英文短語,暖男怎麼說?
    今天就告訴大家一些時下流行的短語用英文怎麼說~1. steal the show 搶風頭也可用 steal the thunder 代替，不過steal the thunder 除了搶風頭外，還有竊取他人創意或點子的意思。
  • 「小花貓」英文怎麼說?
    鄰居領養了一隻「小花貓」 真的是太可愛了 那麼，「小花貓」英文怎麼說 NO.1 「小花貓」英文怎麼說？ a little tabby cat
  • 「請吃飯」英文怎麼說?
    主人家昨晚在城裡最高檔的餐廳設宴招待我們。wine and dine (v.)吃喝、吃吃喝喝、享受美酒佳餚They often wine and dine at the local bar after work. 他們下班後經常去當地的酒吧吃吃喝喝。
  • 「大掃除」英文怎麼說?
    最近大家是不是都開始"大掃除"啦~那麼"大掃除"英文怎麼說？"大掃除"英文怎麼說？
  • 「焦頭爛額」英文怎麼說?
    國外蝗災正讓人們焦頭爛額時 咱們一出手就是…… 十萬隻鴨子來幫忙滅蝗 那麼，「焦頭爛額」英文怎麼說
  • 比心,英文怎麼說?
    比心，英文怎麼說？更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」 心形手勢 是年輕人表達喜愛、友好的一種手勢 比心，用英文怎麼說呢
  • 「驅蚊劑」英文怎麼說?
    更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」 夏天必不可少的就是「驅蚊劑」了 英文該怎麼說呢？ 「驅蚊劑」英文怎麼說？