青島的一位拾荒大姐近日在某視頻平臺上火了，她名叫袁英慧，現年44歲，沒有工作，靠拾荒而生。如果你以為她和我們平常路上看到的拾荒者一樣，那就大錯特錯了！袁大姐雖然是拾荒者，但卻精通英語甚至還能翻譯了英文小說！
想知道她的故事嗎，其實都是源於心中的一個英語夢！
著名作家賈平凹說：人可以無知，但不可以無趣。
「活得有趣，才是生命的正能量，在有趣的事情上多浪費一些時光，不要讓忙碌淹沒了生命中的美好，心之所向，無問西東。「
1990年，17歲的袁大姐考入青島的一所職業高中，按照父母的規劃路線學起了服裝專業。當時職高只能學習語文數學，以及服裝專業。她只能在學校的書庫找英語教材來學習。而袁大姐志不在此，於是一時衝動在兩年之後肄業（為了專門學英語）。
雖然開始有過後悔，但是她更多的是一種釋然，終於可以做自己喜歡的事了，如果一輩子做一件自己不感興趣的事，她說我不敢想像那樣的人生。
肄業之後，因為學英語被父母視為不務正業，所以袁大姐搬出去了，從此過起漂泊流浪的生活。她曾經有三年在全職學英語，最困難的時候衣服都是撿著穿別人不要的衣服。
2008年她在一家企業工作一年半拿到一萬五千多元，由於無法全心學英語，便辭職全心學英語。
之後為了生活她也去找過工作如此反覆。從2016年袁大姐開始拾荒，因為她說工作會使自己感到懈怠，以至於不能堅持學習的熱情，我不忍心為了利益就把英語放下。只有斷掉了所有退路，才能沉下心專注於這件事！
2003年之前她一直在收集書。每次掙了錢就全部拿來買書，《走遍美國》、《新概念》和《瘋狂英語》堆滿了她的小屋，而其中《瘋狂英語》最多！她陸陸續續買了60套，包括錄音機和所有磁帶。
當時她每天都要聽錄音機，聽國外的新聞新聞（比方伊莉莎白女王聖誕祝詞等），每天聽2-3個小時，上下午各聽一次，然後不懂的單詞一個一個在字典裡查。
除了自學，她還到附近學校的英語角跟人交流。2006年一家培訓機構提供了袁大姐免費和外教交流的機會，她把之前學的瘋狂英語內容都用在交流上了。還常常逗得外教哈哈大笑說：農村人也能把英語說得這麼流利。
2008年放棄高薪工作之後。袁大姐在學習英語的內容選擇上就提高了一個層次。專門攻破難記的和翻譯難度大的內容，而翻譯的內容也變成了總統就職演講。
袁大姐說，如果再讓她選擇一次，她不後悔，並還是會做出這樣的選擇。她現在心裡也很矛盾，又想放棄、又想能進入翻譯業界，並養活自己。現在最盼望的是解決生存問題，過上正常的生活。
2011年時，英語界的「攔路虎」瘋狂英語已經難不倒袁大姐了，她就想嘗試點更高檔次的東西，便訂了中國日報海外版。
沒想到當時感覺就是從山高峰跌到谷底。瘋狂英語和中國日報海外版的難度相比，相當於前者是小山丘、後者是最高的山峰。
她當時被打擊到了，感覺很崩潰。袁大姐當時已經快40歲了，自己把美好年華都賭在英語上，現在竟然連一份中國自產的英文報紙都看不懂內心的難受可想而知…
但她最終選擇了放手，轉而訂看英文版的北京周報，後又訂了英文版的上海日報，這兩份報紙內容量不大，難度又不高，又讓她打上了雞血，從頹廢狀態走出來。
這一路下來袁大姐的英語水平逐漸產生變化。2003年時，瘋狂英語的新聞她翻譯一篇1000字的文章要好幾天，2008年時，基本一個小時就可以完成。
她自己總結起來說：「單詞還是要背，語法的話，其實看長文看習慣了，自然就通了。之前曾託英語角的學生把自己的筆記給老師看，老師看了也沒說有什麼問題。難點主要還是在於翻譯。我現在閱讀看懂外媒內容沒有問題。」
袁大姐曾在圖書館外文部借了一本英國作家羅伯特·克蕾寫的《追蹤者》，她每天將翻譯手寫出來，大概有6本列印紙筆記那麼多。
此外她還翻譯過時代周刊上的文章，現在袁大姐說她的的夢想就是進入翻譯界，從事一直喜歡的英語翻譯工作！
活著不是為了迎合別人，獻媚世界，而是為了取悅自己。袁大姐自學英語20年，克服各種困難，最終能夠自已翻譯小說，我們學了這門外語那麼多年，其實差的就是這一份堅持！
希望我們每個人都能活出自我，堅持夢想，這樣的人生才是真正的沒有白活！
每個人都有夢想
但是不要因為懶惰
而使夢想蒙塵
唯有堅持和努力才是通向成功的法門
槍哥精心打磨雅思搶分指南
讓你從容創造未來的更好可能性~
戳戳小卡片免費學習↓