「敷衍」用英語怎麼說?這個詞你一定學過!

2020-12-28 看電影學英語口語

應該不管是在生活還是在工作中,總是能碰見這麼一兩個敷衍你的人。

那麼用英語,「敷衍」要怎麼說呢?

是不是腦子裡完全沒有一丁點線索?別急,這個單詞你一定學過。

different(不同的)大家肯定都很熟悉了,但如果在它前面加個in,很多人可能就不認識了。

indifferent(冷淡的;漠不關心的)這個詞其實就能用來表示「敷衍」的意思。

例:Of all the lazy, indifferent, unbusinesslike attitudes to have!

這是多麼懶惰、敷衍、不敬業的態度!

此外還有一個更為正式的詞表示「敷衍」,那就是perfunctory(敷衍的;馬虎的)。

例:They only made a perfunctory effort.

他們只是敷衍了事。

你身邊有敷衍的人嗎?

相關焦點

  • 「打工人」火了,但你知道這個詞用英語怎麼說嗎?
    「今天,你打工了嗎?」最近有一個「打工人」的梗在網絡上火得一塌糊塗。那麼今天我們就來講講「打工人」到底用英語怎麼說?打工和上班不一樣,至少給人的感覺是不一樣的,因為這個詞多了一種背井離鄉、為了謀生不得不工作的艱辛意味。打工的人多處於基層,是中國經濟發展的主力軍。從這個層面上講,「打工人」可以翻譯成migrant workers,也就是流動工人、農民工。
  • 「打工人」的梗火了,這個詞用英語怎麼說?
    「今天,你打工了嗎?」如果真的想要搞清楚「打工人」用英語怎麼說,那麼首先得知道這個詞是怎麼出現的。根據新京報的報導,「早安,打工人!」這句話最早出自抽象一哥「抽象帶籃子」之手。他甚至說過,要用粉絲打的禮物錢去考專升本。這不就是又喪又燃的基層年輕人的寫照嗎?一代代年輕人在命運的洪流中被裹挾著前行,在社會這個大工廠裡,誰不是打工人呢?
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?這個世界上既有清純型女生,也有豔麗型女生,既有氣質型,又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢?(男生更要學起來喔)(1)看到美女,你可以說"Hey beautiful!"Beautiful在這裡當名詞用,是「美女」的意思。但是要慎用!
  • 「敷衍」的英文怎麼說?「認真」英文又怎麼說?
    「敷衍」英文怎麼說?「敷衍」指:對事情不認真馬馬虎虎,表面上應付常見的英語表達有:①最簡單的表達:perfunctory [pəˈfʌŋktəri]例:She asked a few perfunctory questions about my family and then ended the conversation.
  • 「出櫃」一詞怎麼來的?用英語怎麼說?
    那麼,在英語裡,這個詞應該怎麼說呢?「出櫃」的英語是come out of the closet,也可以簡化為coming out。這個說法來自於英語裡的一個短語skeleton in the closet,意為家醜,「衣櫃」是隱私或秘密的隱喻。躲在衣櫃裡意味著逃避(conceal)外面的世界,而走出衣櫃的行為則意味著不再逃避,公開秘密。
  • 那「打響指」用英語怎麼說?一個小詞搞定!
    那「抓狂」英語你會如何用英語怎麼表達呢?可能你會馬上想到某些英文詞組,比如:go crazy,表示要發瘋了,或者go bananas(咱們之前在英語口語天天練分享過),也表示抓狂,發瘋,發大脾氣等。本期我們要說一個更簡單的表達,而且是一個英語高頻詞彙哦!
  • 每日一詞,輕鬆學英語:陰謀用英語怎麼說?
    陰謀,合謀,陰謀集團這個詞可以這樣去理解:con-表示共同的,-spir-表示與精神有關的。那麼合起來可以理解為:大家共同認定的事情→合謀做一件事。推薦你看:每日一句,輕鬆學英語:吃狗糧用英文怎麼說?
  • 英語這樣學:「塗鴉」,「塗鴉派」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「塗鴉」,「塗鴉派」用英語怎麼說?首先,我們在日常生活中真正用到英語單詞graffiti的時候估計並不多,所以,只用中文學並記住這個英文詞意義不大。其次,在日常英語的「動態」交流中,讓你即可從記憶中「調用」出大腦中的英語詞graffiti「使用」時,你可能會「瞬間失憶」,這必然會導致語言交流「中斷」。實際上,這也正是我們只會用中文學英語用英語理解英語使我們的英語語言能力「失效」的根源之一:除了用中文「懂」這個單詞外,你「並不懂」它的英語什麼意思,無法「換詞表達」。所以,訓練用英語學英語理解英語非常重要。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語,有一個很不好的現象,或者習慣:漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」:成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語,而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」,總以為自己「不會這個」。比如:沃爾瑪將強勢入駐。有人問我:老師,這個英語「怎麼表達」?
  • 把你學過的英語串起來:英語「續杯」怎麼說?
    把你學過的英語串起來:「續杯」英語怎麼說?學英語不光是為了用中文「懂得」對應的英語「什麼意思?」,學英語還要為了用英語「懂得」英語「什麼意思?怎麼說?」英語「續杯」就是一例。「續杯」估計只是Startbucks等為數不多的飲料店的專用詞。中餐館不說也沒有「續杯」,有「續茶」:茶壺空了,壺蓋一翻,意思是讓店小二過來「續茶」。續杯也好,續茶也好,英語叫to refill,or free refill:1.
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說?「為減少塑料汙染,中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說?我們「學」英語「限塑令」的目的,並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說?」,從提高英語水平角度看,除了要求你死記硬背外,這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • 英語不是用中文學的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說? 1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金,提升利潤。
  • 你知道人民的名義用英語怎麼說麼?
    書記、局長、省長這些用英語怎麼說的時候,你會不會措手不及呢。沒事,我們來幫你 Anti-corruption drama: 反腐劇以……之名In the name of love: 在愛的名義下In the name of justice: 以公正之名Prosecutor's Office:檢察院Supreme People’s Procuratorate of China: 最高人民檢察院,Procuratorate這個英語詞大多數native speaker也讀不來
  • 「生氣」用英語怎麼說?開言英語用不同表達退散水逆
    01.Maddening (person/thing):令人惱火的(人或物)在英式英語裡,mad 這個詞常用的意思是「發瘋」Are you mad=Are you crazy 你瘋了嗎?英國人也常用這個熟悉的單詞說「生氣了」:Cross:adj. 生氣的其實各種 unhappy 不開心的情緒,都可以用一個詞來表示:Upset:沮喪
  • 英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的:「打臉了」用英語怎麼說?1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金,提升利潤。我們學了三年五年英語也應該學會做生意中的這種「去庫存」做法,而不要一昧想到「進新貨」:學「新」英語。這是一種思維的轉變,它能更好提升我們學習英語的能力。習慣於用中文「學」英語的人一看到「打臉」英語怎麼說恐怕第一反應就是「要學什麼英語新詞」了。這就是「進新貨」思維:你能想到「去庫存」嗎?
  • 「默契」用英語怎麼說?
    有很多詞看似平常,但翻譯成英語時會讓人一時不知所措,就比如今天我們要講的「默契」,用英語怎麼說呢?
  • 「初戀」用英語怎麼說?
    那麼問題來了,「初戀」用英語該怎麼說呢?這個比較好理解,第一次愛的人,當然就是「初戀」啦~我們來看一個例句:For most people, the first love can't be deleted from memory easily. 對於大多數人來說,初戀總是不能輕易地從記憶中抹去.
  • 「牛扒幾成熟」用英語怎麼說?
    「牛扒幾成熟」用英語怎麼說?Medium well等用英語怎麼說?學習過「牛扒幾成熟」英語表達的學習者應該都學過並死記硬背過rare,medium rare,medium,medium well,well done這幾個英語單詞。
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?在當今「網際網路+」時代,我們「學」英語最大的幾個「毛病」,一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣,一如既往地「學會了」,也「只會」用中文去「學」英語,以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • 「作死」用英語怎麼說?
    …… 所以今天我就借題發揮,來聊一聊,如何用英語說「作」。 Ⅱ 「作」 用英語怎麼說?